کتاب کلارا کالان

اثر ریچارد بی رایت از انتشارات نفیر - مترجم: اکرم پدرام نیا-بهترین رمان ها

رایت که در مقام نویسنده مولف سیزده رمان و دو کتاب کودک به شمار می‌رود، در این رمان و در بستر حوادث سال‌های دهه ۳۰ در کانادا، داستان زندگی دو خواهر را روایت می‌کند که یکی در دهکده‌ای متروک و دیگری در نیویورک زندگی می‌کند و با نامه نگاری به همدیگر روزگار می‌گذرانند.
رایت از لابه‌لای این نامه‌هاست که خواننده را به لابه‌لای جامعه خود می‌برد و با تیزبینی، دردها، تبعیض‌ها و ستم‌های اجتماعی که بر زنان در این جامعه روا می‌شود را بیان می‌کند.
این رمان همچنین روایت‌کننده نقد تند اجتماعی نویسنده بر ساختار رسانه‌ای کشورهای غربی در مواجهه با ساختار خانواده است.

رمان «کلارا کالان» در سال ۲۰۰۱ و پس از انتشار، تمامی جوایز ادبی معتبر کانادا از جمله جایزه گیلر، گاورنر جنرال، تریلیوم بوک اورد، و سی‌بی‌ای را از آن خود کرده است و در بسیاری از روزنامه‌های مشهور کانادا و آمریکا درباره این رمان نقد و نظر به انتشار رسیده است از جمله نشریه تایمز لندن که این اثر را در زمره یکی از برجسته‌ترین رمان‌های عصر حاضر معرفی کرد.
این کتاب با اطلاع نویسنده ترجمه شده و وی در متن کوتاهی از ترجمه آن به زبان فارسی و انتشار در ایران ابراز خوشنودی کرده است.

در بخشی از این رمان می‌خوانیم:

با تمام وجود دلم می‌خواهد کمکت کنم که بفهمی چقدر همه این داستان سخت، پیچیده و جانسوز است: یک روز به تو خواهم گفت که چگونه آموختم به تماشای نور رو به افول روزهای پاییز بنشینم یا بوی خاک را در اوان بهار در دل برف‌ها بیرون بکشم؛ چگونه در یک روز زمستانی باورهایم رنگ باختند. در یک غروب تابستانی بر چرخ و فلکی سوار شدم و از اوج آن به مردی که آسیبی سخت به من رسانده بود، چشم دوختم؛ به تو خواهم گفت که روزی به رم سفر کردم و در شهر آن شاعر مرده چه شمار بزرگی جنگاور دیدم؛ به تو خواهم گفت که چگونه با پدرت، جلو در سینمایی، در تورنتو ملاقات کردم... شاید از همین نقطه شروع کنم و ماجرا را برایت بگویم. در یک غروب زمستانی، وقتی چراغ‌ها را زودتر از معمول روشن کنیم یا شاید در یک روز تابستانیپر از برگ با آسمانی درخسان. قصه‌ام را با فعل‌های کمکی شروع خواهم کرد: من... هستم. تو... هستی. آن... هست.


خرید کتاب کلارا کالان
جستجوی کتاب کلارا کالان در گودریدز

معرفی کتاب کلارا کالان از نگاه کاربران
کلارا کالن، شخصیت اصلی رایت وارث، در دهه 1930 یک شهر کوچک شهر است. او به لطف ارثی از خانه پدرش و شغل به عنوان یک معلم مدارس محلی، یک زندگی منطقی راحت زندگی می کند. کلارا از طریق نوشته های خاطرات خود و تبادل نامه ها، عمدتا با نوار خواهر جوانتر پر زرق و برق او، کلارا خود را به خواننده نشان می دهد. رایت یک شخصیت قابل اعتماد را ایجاد کرده است که بر روی شما @ ایجاد می شود، زیرا شخصیت او کمی کمرنگ ظاهر می شود. مشکلات زندگی در طول سالهای افسردگی، به ویژه برای یک زن تنها در روستای جنوب انتاریو، از طریق توصیف رویدادهای روزانه مشهود است. با این حال، یک حادثه بسیار جنجالی شخصی و نیروی پس از آن، کلارا برای مقابله با شرایط جدید خود به روش بسیار مستقیم. در حالی که او عادت کرده بود تجربیات و بازاندیشی های روزانه اش را در اشعار بیان کند، وقایع دخالت می کنند و شعر غیرممکن می شود. او به رسمیت می شناسد @ به طوری که ناگهان یک زندگی می تواند از دست بدهد، به صورت وحشیانه به قبل و بعد از یک رویداد وحشتناک تقسیم شده است. @ اعتقادات او به چالش کشیده شده است و بنابراین خود را کامل بودن به عنوان یک شخص است. داستان شخصی Clara در واقعیت های در اواسط سی سالگی که بیکاری فراوان است و فقر گسترش می یابد. اگرچه در محدوده اصلی اصلی کتاب، رایت اشاره به اضطراب در حال ظهور قبل از جنگ است. او بر تناقضات میان زندگی شهری و روستایی، با استفاده از عدم تمایل کلارس به پذیرفتن چنین نوآوری هایی به عنوان تلفن، به عنوان مثال اشاره می کند. با این حال، سفرهای منظم ماه اوت به تورنتو، که توسط او به عنوان یک فرار ضروری از روستا درنظر گرفته شده است، منجر به یک مرحله جدید و مهم در رشد شخصی او می شود و به او طعم جدیدی از استقلال نیز می دهد. او از خواهرش در نیویورک دیدن کرد، اگر چه در زمان دشوار در زندگی او. با هوشمندانه بودن، رایت اجازه می دهد تا ایتالیا قبل از جنگ خود را به عنوان شخص ثالث برای تعطیلات خواهر خود دیدار کند. این اجازه می دهد تا نویسنده به اضافه کردن تصورات از درگیری های رو به رشد سیاسی در اروپا به عنوان یک پس زمینه بدون از دست دادن تمرکز داستان. خلاء به کلارا Nora است، که نمی تواند تحمل شهر کوچک انتاریو و نیویورک برای برگزاری @ آن را در رادیو @ به عنوان یک صدا رادیو در روز @ صابون @ موفق می شود و به نظر می رسد که زندگی شخصی او در برخی از جنبه های خود اپرا صابون است. نورا در پیدا کردن یک سنگ جامد در یک دوست دختر زرق و برق دار، Evelyn، در حالی که او و امور خارج از منزل بسیار کمتر موفق است. کلارا، همیشه در مورد خواهرش و شیوه زندگی سطحی او نگران است، تلاش می کند که پایه خانوادگی شرکت برای خواهرش باقی بماند، اما داستان زندگی او بیشتر و بیشتر در زمین لرزه قرار می گیرد. او با مکاتبات خود با Evelyn، Clara Callan مشاوره و همدلی را دریافت می کند. داستان واقعا هیجان انگیز است. رایت با موفقیت خود را در ذهن یک زن قرار می دهد: شخصیت کلارس به آرامی و به آرامی خواننده را می گیرد، به عنوان یکی از آنها به دنبال اکتشاف واقعیت های چند گانه زمان و مکان اوست.

مشاهده لینک اصلی
FYI: این نسخه از کتاب در واقع دارای بیش از 400 صفحه، Goodreads.I did not احساس این یک رمان قوی بود. من می خواستم آن را (واقعا) دوست دارم، اما من فقط نمی توانم مراقبت کنم. شخصیت ها به شدت در صفحه توسعه نیافته بودند و حرکت رو به جلو بود و پرش می کرد. این مجموعه همچنین تا زمانی که 50 صفحه در اختیار نداشت، ضعیف است. علاوه بر این، افرادی که توانایی Wright را برای نوشتن زنان خوب می دانند، اغراق آمیز است: هرکس می تواند زنان را بنویسد درست همانطور که هر زن می تواند مردان را بنویسد و چیزی نباشد شگفت آور در مورد هر یک از نمایندگان او - من در واقع نورا را به نظر می رسید بیش از حد پر سر و صدا به طور جدی گرفته شده، و تمایل او را به کلارا احساساتی و چیزی نمی گویند تا به نظر می رسد غیر احساساتی فقط عجیب و غریب بود. من خوشحال بود که او بیش از سقط جنین خود را متوقف کرد - افراد زیادی بیش از حد فکر می کنند که همه زنان از چنین چیزهایی پشیمان هستند. ولی. آن را فقط به عنوان آزار دهنده برای او واکنش صفر به آن بود. شاید ناخوشایند بود، اما فکر می کنم که او در مورد آن فکر می کند و احساساتی نسبت به آن دارد. تجاوز جنسی نیز عجیب و غریب بود: چه کسی به طرز وحشیانه مورد تجاوز قرار گرفته است و به جزییات از آن به مجله می رود؟ من نمی توانم تصور کنم، اگر چه ممکن است ممکن است. من فکر می کنم که این صحنه را بیشتر تلخ کرده بود و برای ما تنها مشکلی در مورد حاملگی هایش با توجه به آنچه که در نوشته های بعدش تا سال سال جاری نوشته شده بود، نوشته شده است. من فکر می کنم که در نهایت، این داستان را باور نکردنی یافتم و ژاکت رمان را دقیقا توصیف نمی کرد، بنابراین انتظاراتم خیلی پر بود. این یک داستان در مورد 1930s نیست - شما به سختی افسردگی را متوجه میشوید، و بسیاری از رویدادهای دیگر با ذوق و شوق کمتری ارائه میشوند. امروز می توانست اتفاق بیفتد. شاید این بخشی از تجدید نظر برای برخی است، اما من فقط آن را غفلت و کسل کننده دیدم.

مشاهده لینک اصلی
من از این کتاب لذت بردم. این یک صفحه ی ساده بود که واقعا به تفکر نیاز نداشت. با این حال، کتاب دیگری که من هرگز آن را نگرفتم، اما به عنوان یک هدیه فرستاده شدم. با این حال من واقعا در تلاش هستم تا ببینم که نویسنده چه میخواست در رمان بگوید. به طرق مختلف به نظر می رسد تصادفی و به طور کامل در جهت ندارد. هیچ ساختاری وجود ندارد و حتی یک پایان مناسب نیست. من می توانم ببینم که این (و جزئیات ظاهری عجیب و غریب مانند جزئیات سفر به دندانپزشک) آن را بیشتر به عنوان مجموعه ای از یادداشت ها و نامه ها یاد می گیرد، اما من فقط نمی فهمم چرا شما دو رویداد دراماتیک ترین رمان را بنویسید به سه ماهه اول آن را ترک خواننده سرگرم کننده است، اما برای مدت زمان باقی مانده است. بدون توجه به صدا به مباحث مربوط به جنسیت، چیزی که من بیشتر در مورد این رمان به من علاقه مند بود چرا یک نویسنده مرد انتخاب کرده بود برای نوشتن چنین رمان صریحانه زنانه. همه صداهای جدا از یک زن هستند و اگر چه به نظر نمی رسد کامپیوتر باشد، بنابراین زمینه های مورد علاقه نیز وجود دارد. نمی فهمم اشتباه کردم، او زنانه باور نکردنی خوبی دارد اما من هیجان زده شدم. با وجود اینکه من این کتاب را کاملا غیر استثنایی یافتم. تلاش برای دیدن اینکه چرا جوایز آن را به دست آوردند.

مشاهده لینک اصلی
کپی کتابخانه من از کلارا کالان با صفحات موج دار از آسیب های آب و ستون فقرات ترک خوردگی استفاده شد. در حالی که کتاب را خواندم، احساس کردم تجربه ای را با افرادی که قبل از من به آن خوانده ام، به اشتراک می گذارم. از آنجایی که خلاصه ای از این کتاب در حال حاضر نوشته شده است، جزئیات بیشتری را از دست خواهم داد و فقط می گوییم: یک زن تجاوز شده و این تجربه به معنای صدمات و آسیب های طولانی مدت است و در بعضی موارد برای جبران خسارت می کشد. نتایج حاملگی. من برای او غمگین بودم و کاملا مشتاقانه متوجه شدم که راهی پیدا می کند که زندگی اش را درست کند. کلارس سفر بعدی زندگی او در مورد پاسخ شخصی خود را به این جنایت است، با گزینه های او را توسط جامعه ای که در آن زندگی می کنند به ارمغان آورد. به آرامی، بیشتر از طریق نوشته ها و نوشته های مجله، اما هر چیزی اما خشک است. احساس کردم عمیقا درگیر و دلسوز هستم در همان زمان، من از اینکه چگونه کلارا اسرار زندگی او را حفظ کرد متعجب شدم. تعجب من از نظر دخترانش در انتها مطرح شد. شما چه می گویید در مورد یک زن که می نویسد که می خواهد با حقایق زندگی خود را با کودک کوچک خود به اشتراک بگذارد، اما نوزادش رشد می کند و نشان می دهد که مادرش خیلی محرمانه است که او هیچ وقت برای به اشتراک گذاشتن اساسی ترین واقعیت های زندگی سابقش پیدا نمی کند؟ واقعیت شیرین به من این بود که یک شخصیت لزبین در کتاب وجود دارد که همیشه تنها است و زندگی انفرادی او با آخرین جمله کتاب بازخرید شده است. آن را برای من جمع کرد. این کتاب به دنبال آن است که پس از آن سخن بگوید و در این معنا، یک کلمه بعد نیست، بلکه پایان واقعی یک کتاب زیبای تصور است.

مشاهده لینک اصلی
Clara Callan @ by Richard B. Wright خواندن فوق العاده برای سفر اخیر من به وایتهورس بود. برای مدتی زمان خواندن بدون وقفه در حال مرگ بودم، و طول کامل (415 صفحه)، برای پرواز به من وانکوور، من را از طریق 3 ساعت منحرف کردن من دور کرد، سپس من را به وایتهورس برد. نه - زمانی که من آنجا بودم، من تمام نشده بودم، اما من نزدیک بودم، و این دلیل است که این برنده جایزه جیلر سخت پیش بینی می شود. (من شامل پوشش بالای آن بود که من آرزو داشتم برای کتابم داشته باشم. متأسفانه من بیشتر از این بودم.) این داستان در سی سالگی اتفاق می افتد و زندگی کلارا و نورا کالان را در شهر کوچک انتاریو و نیویورک دنبال می کند. کلارا تا حدودی یک مربی مدرسه محروم است که در خانه مدرسه محلی دو طبقه مشغول به تحصیل است. او در خانه های اخیر پدرش زندگی می کند و گاهی اوقات پیانو را شاد می کند. از سوی دیگر، نورا فقط به نیویورک نقل مکان کرد و کار را به عنوان یک بازیگر رادیویی آغاز کرد. دو خواهر زندگی نمی تواند متفاوت باشد. داستان از طریق یک سری از نامه ها، بسیار شبیه به @ انجمن ادبی گورنسی و سیب زمینی پز @، اگر هر یک از شما آن را خوانده است. (کسانی که باید این کار را انجام دهند. این یک خواندن سریع است که بسیار دشوار است.) در طول کتاب، من خودم را از آنچه که خواندم لذت می برم، اما هنوز هم از زمان شروع داستان واقعی می ترسم. زمانی که چیزی اتفاق افتاد که زندگی دو خواهر را از بین ببرد و آنها را برای همیشه تغییر دهد. این تنها زمانی بود که من صفحات نهایی رمان را خواندم که متوجه شدم که اتفاق افتاده است، اما در روش بسیار کمتر از شیوه ای سنتی که من فکر کردم. علاوه بر داستان که از طریق نامه ها گفته می شود، کلارا نیز در خاطرات خود می نویسد که نشان می دهد به طور متناوب بین حروف و واقعا کمک می کند تا ما را به رسمیت شناختن راوی ما است. مهمتر از همه، کلارا صادق است. او می خواهد مدرن تر باشد، تفکر رو به جلو بیشتر باشد، اما هنگامی که او احساس می کند که او در حال حاضر از شهر کوچکش کبوتر شده است، دشوار می شود تا یک رول خاص در جامعه خود را تا حدودی از اخراج پر کند. این داستان داستان را بخشی از طریق این کتاب می سازد که باعث می شود من این جمله را در این بررسی بنویسم: @ در آن زمان، چیز وحشتناکی اتفاق افتاد که زندگی کلارس را برای همیشه تغییر داد ... اما من واقعا نمی توانم این کار را انجام دهم. اگرچه یک رویداد در حال تغییر به ظاهر زندگی وجود دارد، من احساس می کنم همانطور که کتاب در سرعت های خانگی خود ادامه داد. من فکر نمی کنم که به عنوان یک چیز بد، اما من دقیقا توصیف @ Clara Callan @ به عنوان یک تورنتر صفحه. با این حال، من می گویم که زبان مورد استفاده در حقایق سی ساله نه فقط واژگان، بلکه تن و حساسیت زنان نسبت به مسائل خاصی است که من نه تنها متوجه آن شدم، بلکه واقعا سپاسگذارم. بهترین کتاب Ive تا کنون در کانادا خوانده شده است. خواندن 40 فهرست برتر است، اما این کار آن را کم اهمیت نمی کند. همانطور که در جادوگر اوز می گویند،Clara Callan @ @ یک اسب رنگی متفاوت است. من خواندن و خواندن و انتظار برای شروع داستان واقعی و زمانی که آن را هرگز، متوجه شدم، همانطور که در @ Galore @ انجام دادم، داستان اصلی در مورد چیزی اتفاق می افتد. آن را در مورد افراد موجود. منظورم این است که وقتی شما در مورد آن فکر می کنید، همیشه اینطور نیست؟ داستان ها برای اثبات یک نقطه که برخی افراد وجود داشت - تجربه ای خاص داشتند. Clara Callan @ یک رمان دان رابرت نیست بلکه یک تکه زندگی است. باز هم، یکی از آن کتاب ها بود که زمانی که آخرین صفحه ای را که فکر می کردم برگردانده ام. درست. این کاملا آن است. @ رایت من را به گام بازگرداند و به یاد داشته باشید که داستان ها نباید توسط خطوط قطعه باور نکردنی و اقدام شدید، بلکه تجربه ی انسان باشد. برخی از لحظات واقعا لمس کردن درClara Callan @ وجود دارد که باید آن را برای من بخواند. این و این واقعیت است که شما عملا می توانید صدای خواهر نوورس خود را از صفحات خارج کنید. شخصیت رادیویی را شنیده و نوشتن او خیلی سازگار و کاملا متفاوت از خواهرهایش است که دیدگاه کاملا جدیدی را فراهم می کند وقتی شخصیت او در طول کتاب بخواند نامه ها را می نویسد. من فقط یک بار در این کتاب می بینم که عجیب است چون من من تمام شدم مطمئن بودم که بیشتر خواهم شد این جمله فوق العاده ساده است که من را در گوشه پایین صفحه قرار داد: کتاب خواندن را به آرامی مطالعه کرده ام، زیرا یکی از آن کتاب هایی است که شما نمی خواهید آن را پایان دهید. من احساس می کنم این احساس ساده است، اما مطمئن هستیم که ما همه می توانند از این احساس لذت ببرند. جایی که تقریبا به صورت فیزیکی شما را مجبور کرده اید که کتاب را پایین بیاورید، بنابراین دیگر نمی توانید بخوانید، زیرا حتی زمانی که چیزی را می خوانید، هیچ چیز مانند خواندن آن برای اولین بار وجود ندارد. من می دانم زمانی که من رمان فیلیپ پولمن را خوانده ام، @ Amber Spyglass @ years and years ago، من فکر می کردم که وقتی آخرین صفحه را بستم چون می دانستم که در آن زمان، هیچ وقت بیشتر از این حرف ها را نداشتم آیا این به این دلیل نیست که ما بخوانیم؟ آیا این واقعا باور نکردنی است که نویسنده می تواند ما را به طور کامل به دنیای خود منتقل کند که برای زمانی که آن را متوقف می کند، کاملا وحشت زده است؟

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب کلارا کالان


 کتاب زرافه ی سفید
 کتاب آواز دلفین
 کتاب افسانه ی فیل ها
 کتاب آخرین پلنگ
 کتاب عملیات کرگدن
 کتاب علیاحضرت ملکه