خرید کتاب کاندید
جستجوی کتاب کاندید در گودریدز
عنوانها: کاندید؛ کاندید یا خوشبینی؛ اثر: ولتر؛ انتشاراتیها: نیل، جامی، بنگاه ترجمه، جوانه توس؛ دستان؛ بهنود) ادبیات؛ تاریخ نخستین خوانش: اول ماه اکتبر سال 1971 میلادی
موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 18 م
عنوان: کاندید یا خوشبینی؛ اثر: ولتر، مترجم: جهانگیر افکاری، مشخصات نشر: تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1340، در 173 ص، زیر نظر: احسان یارشاطر، چاپ دیگر: جامی، 1382
عنوان: کاندید؛ اثر: ولتر، مترجم: احمد مقدم، مشخصات نشر: تهران، بهنود، 1371، در 72 ص
عنوان: کاندید؛ اثر: ولتر، مترجم: محمد عالیخانی، مشخصات نشر: تهران، دستان، 1382، در 182 ص، مصور، شابک: 9647642059
عنوان: کاندید متن دوزبانه فارسی و فرانسه؛ اثر: ولتر، مترجم: جمشید بهرامیان، مشخصات نشر: تهران، بهرامیان، 1382، در 205 ص، شابک: 9649222219؛
عنوان: کاندید ؛ اثر: ولتر، مترجم: هانیه فهیمی، مشخصات نشر: تهران، جوانه توس، 1385، در 102 ص، شابک: ایکس - 964965240؛
کاندید نام جوانی ست؛ که در قصر بارون آلمانی زندگی می‌کند. بارون شخصی به نام: پانگلوس را که از بهترین آموزگاران است برای تربیت کاندید استخدام می‌کند. پانگلوس هماره به کاندید می‌آموزد: ما در محیطی سرشار از خوشبختی و خوبی زندگی می‌کنیم. پس از مدتی بارون به کاندید شک می‌کند و به گمان اینکه به دختر او نظر دارد، کاندید را از کاخ بیرون می‌کند. کاندید نیز به اجبار به گروه سربازان بلغاری می‌پیوندد. کاندید در جریان این رویدادها متوجه می‌شود که دنیا محلی سرشار از خوشبختی نیست. سپس دوباره به استاد خویش برمیخورد، و ایشان را در حال گدایی می‌بیند. کاندید نظر معلمش را دربارهٔ اینکه دنیا مکانی برای خوشبختی انشان است جویا می‌شود؛ و پانگلوس میگوید: شرایط زندگی می‌توانست بدتر از این هم بشود. و سپس از آنچه بر او گذشته میگوید، و ماجراهایی که بر کاندید بگذشته را میشنود. در پایان میگوید: باور دارد همه چیز در دنیا برای خوشبختی مردمان و به بهترین نحو فراهم شده است. ا. شربیانی
مشاهده لینک اصلی
ساده لوح
رمان کاندید، حاصل حدود سی سال تحقیق و بررسی ولتر از ادیان و مکاتب و فرهنگ های گوناگون و مشهورترین داستان اوست. ماجرای داستان منحصر به یک محدوده جغرافیایی نیست. علاوه بر کشورهای مختلف اروپایی، داستان در برّ جدید و نهایتا در ترکیه امروزی خاتمه می یابد.
ولتر در این رمان، طیف وسیعی از افکار فلسفی و دینی رایج در زمان خود را منعکس می سازد. وی این رمان را در پاسخ به جهان بینی مثبت گرای لایب‌نیتز نگاشته است.
نکته ای که همه جا به چشم می خورد، خرافات ستیزی ولتر و تنفرش از اصحاب کلیساست. البته او شمشیرش را فقط به سوی کشیش ها نمی گیرد، بلکه خاخام ها و امام های مسجد مسلمین هم گاهی مورد عتاب قرار می گیرند. امری که باعث شد ولتر در زمان خود فردی مخالف همه ادیان معرفی شود، اما حقیقت امر اینگونه نیست.
در رمان کاندید، ویژگی همیشگی هجو ولتری به چشم می خورد؛ در محتوا جدی، در شکل خنده دار و بامزه. ولتر قصد نداشت عقیده خودش را ابراز کند. او فقط می خواست نشان دهد که سفت و سخت چسبیدن به یک نظام متافیزیکی، آدم را تا کجاها که نمی برد. این داستان در پشت نظام متافیزیکی، به مسئله شر می پردازد. هیچ کس توضیح قانع کننده ای در مورد وجود شر نداده بود. ولتر نیز پاسخی برای آن نداشت و به اعتقاد او نیازی به این پاسخ نبود. انسان غریزه صیانت نفسی دارد که همواره توجیهش می کند که وضع بهتر خواهد شد. قرن هجدهم به دلیل اینکه دریافته بود همه چیز را باید از نو انجام داد، قرن اشتیاق برای تغییر بود. درسی که کاندید می دهد به آسانی درک می شود: انسان آن قدر ضعیف و غیرمنطقی است که به راحتی سنگ دل و بی رحم می شود و باید با همنوعانش با تساهل و آسان نگری برخورد کند و نباید به نام عقاید و افکارش باعث ترویج تعصب و خشونت شود بلکه باید به هم نوعانش کمک کند تا از روش های خطا و قیود انحرافی دست بردارند.
ولتر تاثیر خود را بر آزاد اندیشی و رفتار مسالمت آمیز و صلح جویانه برجای گذاشت. زبان طنز و منتقدانه وی سبب دردسرهای زیادی برایش شد تا آنجا که کشیشان از ادای مراسم مذهبی بر جنازه اش خودداری کردند اما آثارش چنان ماندگار و اثرگذار بر تحولات اجتماعی آن زمان بود که قرن هجده را قرن ولتر نیز نامیده اند. - برگرفته از نقد و بررسی موجود در انتهای این کتاب.
مشاهده لینک اصلی
