کتاب پرندگان زرد

اثر کوین پاورز از انتشارات شورآفرین - مترجم: انیسا دهقانی محمدی-بهترین رمان ها

جنگ به ما امیدوار بود تا بهار را از بین ببرد، این احساس نفس گیر دوستی و از دست دادن را آغاز می کند. در التافر عراق، بارتل بیست و بیست و یک ساله خصوصی و مورفی خصوصی هجده ساله زندگی خود را به عنوان جوانی که نبرد خونین خود را برای شهر آغاز می کنند، زنده می کند. در روزهای بی پایان، دو سرباز جوان هر کاری را انجام می دهند تا از یکدیگر محافظت کنند از نیروهایی که از هر طرف فشار می آورند: شورشیان، خستگی فیزیکی و استرس ذهنی که از خطر ثابت است. همگام با تمرینات ابتدایی، زمانی که گروهشان به سختی به ناخن ها دستور داد بارتل را به تماشای مورفی بسپارند، این دو به یک جنگ رسیده و آماده نیستند. به عنوان واقعیت شروع به تاریکی به کابوس مبهم، مورفی به طور فزاینده از جهان اطراف او unmoored و Bartle اقدامات غیرمستقیم است. با درک عمیق عاطفی، به ویژه در اثر یک جنگ پنهان با مادران و خانواده ها در خانه، پرندگان زرد یک رمان نوآورانه در مورد هزینه های جنگ است که قرار است تبدیل به یک کلاسیک شود.


خرید کتاب پرندگان زرد
جستجوی کتاب پرندگان زرد در گودریدز

معرفی کتاب پرندگان زرد از نگاه کاربران
اولا می خواهم بگویم مشکل با این کتاب احتمالا با من است. بسیاری از خوانندگان عمیق تر و متفکرتر آن را دوست داشتند، و اگر از کتابی که من واقعا برای آن تمرکز کرده بودم و فکر می کردم، بیشتر از آن لذت می بردم، و اگر من کسی داشتم که برای توضیح همه ی ملودی ها، زیبایی نوشته شده، اما تا حدودی گیج کننده است. من مجبور بودم که دوباره خواندن را ادامه دهم، اما حتی اکنون مطمئن نیستم که چه اتفاقی افتاد یا چرا در قسمت های کتاب. این داستان سربازانی است که در سال 2004 در عراق خدمت کرده است. او به طرز احمقانه و کمی فورا قول داده است که یک مادر برای مراقبت از پسرش که با او خدمت می کند، متعهد شود. به نظر می رسد که هیچ کس نمی تواند کسی را امن نگه دارد. عواقب این وعده، همراه با ترس، انزوا و ناامیدی جنگ، این چیزی است که داستان را تشکیل می دهد. داستان خود، ثانویه به محیط فوری و درونی از شخصیت اصلی بود. شاید به همین دلیل است که داستان تا حدودی دشوار است، و کمی ضد کوه نوردی است. در اینجا یک نمونه از نوشتن است: @ کلاغ ها در اطراف اقیانوس اطلس مانند پارچه های خیس شده در یک تخت بی نظیر پخش می شود. من می دانستم، آنها را تماشا می کنند، اگر در هر لحظه ای می توان اندازه گیری را انجام داد، نشان می دهد که چطور پیش بینی شده، ذهن من تسلط بر قلب من است. چنین توافقات کوچکی زندگی را به وجود می آورند، و اگرچه سخت است که نزدیک به گفتن آنچه که قلب است، حداقل باید آن چیزی باشد که از آن پرانتزهایی که آغاز و پایان جنگ من بود ناپدید می شود: زندگی ناپدید می شود به گرد و غبار که آویزان و بیش از نینوا حول و حوش حتی قبل از آن می تواند به یاد می آورد و تمایل، جوان و بدون شکل به عنوان آن بود، در حال حاضر شکسته شده توسط زمان من به دورترین کار از حافظه من شکسته شد. من به خانه رفتم اما در خانه هم سخت بود که تصویری بگیرم، سخت تر از آن که فکر کنم فراتر از محدوده منحنی آخر بیابان بود، جایی که به نظر می رسید بخش بهتري از خودم را به عنوان یکی از دانه های بی شماری شن و ماسه، چیده بودم سنگ مورد ضرب و شتم آب و هوا تنها یک سنگ نیست، بلکه تنها چیزی است که هوا را تحمل کرده است، در نتیجه یک نمونه از فرسایش آهسته بر روی یک چیز با باد یا موج است که بر روی آن شکسته می شود، به طوری که دیگر کسی که درگیر می شود، بیرون آمدن به رودخانه، یا در پایین یک رودخانه در یک شهر جمع آوری شده است که همه شما می توانید به یاد داشته باشید. @ نگاه کنید، به زیبایی نوشته شده و لرزانه، اما من هنوز کاملا مطمئن نیستم که به معنی. من زمان سختی در مورد شناختن، درک و یا مراقبت از شخصیت ها داشتم، زیرا هیچگاه کاملا درک نشده بودم و داستان خیلی شلوغ و غیرقابل حل بود. نویسنده شاعر است و در سالهای 2004 تا 2005 در عراق به عنوان یک تفنگدار خدمت کرده است. او آشکارا یک نویسنده با استعداد است و موضوعش را می داند، من فقط به داستان نیاز دارم که کمی روشن تر شود. من واقعا می خواستم آن را دوست دارم ...

مشاهده لینک اصلی
پرندگان زرد: کوین پورس رمان جوانان در جنگ چرا عنوان، پرندگان زرد؟ کوین پاورز آن را از یک دوره مسابقه سنتی که در مدت زمان طولانی است، گرفته است. یک پرنده زرد با زردی زرد، نشسته بود روی یک پنجره نشسته و با یک قطعه نان به او زد و سپس من را شکست. پرندگان زرد در قدم می توانند کمی به چیزی که دوستش جف کیتن درباره این زیبایی قدرتمند و وحشتناکی از یک کتاب گفته است، کمی اضافه کند. در حالی که ابتدا آن را بخوانم و آن را به او توصیه میکنم، شما نمیتوانید بررسی دقیقتری از آن داشته باشید. http: //www.goodreads.com/review/show/ ... کوین PowersKevin Powers از تجربه نوشت. پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، او به ارتش پیوست و در سن هفده سالگی به عراق فرستاده شد. او یک ماشین مسلسل در موصل و الطرف بود. شما می دانید، دو شهر کوچکی که پس از پرزیدنت جورج W. در ناو هواپیمایی هواپیما پر شده بود با شعار اعلام کرد: @ Mission Accomplished. @ واقعا؟ نیروهای زیر جان جان بارتل خصوصی، بیست و یک، خصوصی Daniel Murphy، هجده و نبرد آنها سرباز استرلینگ سخت را سخت گذار از طریق آموزش های پایه ای Sterlings و مبارزات وحشیانه در التافار. چکمه های روی زمین توسط جوان پوشانده می شود. استرلینگ بیست و سه است. بارتل ملاقات با مادر دانیلز پس از فارغ التحصیلی خود را از آموزش پایه. او او را غیر ممکن می کند - برای نگه داشتن دانیل امن و بازگرداندن او زنده است. بارتل وعده می دهد که نمی تواند نگه دارد. استرلینگ بلافاصله او را به زمین می اندازد و هشدار می دهد که هرگز چنین وعده ای را در هنگام جنگ وارد نمی کند. در التافار دشوار است بدانید که دشمنان شما چه هستند. بارتل در مورد بچه ها فکر می کند که امروز آنها آب نبات را پرتاب می کنند و ممکن است در چند سال آینده در حال مبارزه باشند. خداوندا، هر کدام از ما سیمی هستند؟ پس از جورج دبلیو بوش اعلام کرد: \"مایسون در سال 2003\" را انجام داد، ما چهار هزار مرد و زن را از دست دادیم. این یک تکه کیک نبود این در پارک راه نمی رفت. مردم عراق ما را به عنوان آزادیخواهان ملاقات نکردند. سلاح های کشتار جمعی وجود نداشت. و ماشین بزرگ سبز رفته است. تا چه حد؟ کوین پاورز به Erich Maria Remarque نسبت داده شده است. این یک کتاب است که باید توسط هر آمریکایی خوانده شود. برای یک نفر باید تعجب کنید که چندین یادبود جنگی چه کشور نیاز دارد. چند قبر بیشتر باید در آرلینگتون استخراج شود؟ @ دوست من، شما را با چنین بچه های پر زرق و برق خشن برای برخی از افتخار ناامید، قدیمی دروغ: Dulce et decorum estPro patria mori @ - Wilfred Owen

مشاهده لینک اصلی
اولین خطوط کویین پاورز پرندگان زرد اعلام کرده اند که قصد دارد یک رمان جنگ کلاسیک باشد که قرار است در قفسه ای در جایی بین همه خلوت در جبهه غربی و چیزهایی که آنها حمل می کنند: جنگ سعی کرد ما را در بهار بکشد. به عنوان چمن سبز دشت نینوا و آب و هوا گرم شد، ما تپه های پایین تپه فراتر از شهرستانها و شهرستان ها. ما بیش از آنها و از طریق چمنهای بلند بر روی ایمان حرکت کردیم، مسیرهایی را که در پیش گرفته بودند، به راه انداختن رشد بادکشان مانند پیشگامان. در حالی که ما خواب بودیم، جنگ هزاران دنده را در برابر نماز جا داد. صفحات اول چندگانه مانند این هستند. تیز و زیبا و پر از مناظر و استعاره زنده است. برتری آن تقریبا خسته کننده است و شما تعجب می کنید که چگونه قدرت آن را حفظ می کند. پاسخ کوتاه این است که او نمیتواند. در نهایت، برای من حداقل، Powers آشکار استعدادهای نوشتاری می تواند طرح و نه مخفیانه و شخصیت نازک نازک. این یک کتاب خوب است، اما مطمئنا کلاسی بی نظیری که در حال فروش است، نیست. مهمترین و واضح ترین چیزیست که در مورد پرندگان زرد می گویند این است که آن را در مورد جنگ عراق است که توسط جانبازانی که به عنوان یک مسلسل در موصل و طالعфер کار می کردند، نوشته شده است. لازم به ذکر است که این جنگ هنوز یک رویداد تازه و قطبی است. یک نظر داشته باشید و احتمالا یک پاسخ غیرمستقیم دریافت خواهید کرد. حداقل، پرندگان زرد جالب است، زیرا در پیشروی جنگ ادبیات ما قرار دارد. هنوز رمان هایی منتشر شده که احساس ویتنام را می سازند. اگر آن را به عنوان نشان می دهد، برتری های بی شماری از رژیم جنگ عراق پیش از ما وجود دارد. نیروی قدرت برای گفتن داستان او قدیمی است به عنوان جنگ: روایت دسته جمعی. جوان بارتل جوان، اولین شخص رمان (و شخصیت اول شخص) راوی با جوان مورفی خصوصی که بارتل متعهد به محافظت است، به جنگ میرود. آنها توسط ستارگان سخت و هنوز مراقب و در عین حال مرگبار، که به نظر می رسد در از هر رمان جنگ دیگری که تا کنون نوشته شده است، در حال حرکت هستند. این سه تن، همراه با بقیه واحد نامعلوم، بی روح، در نبرد الطرف شرکت می کنند. (توصیف پیچیده در ذهن این رمان نیست). از همان ابتدا، ما می فهمیم که بارتل خصوصی قادر به صرفه جویی در مورفی خصوصی نیست، مرگ او پیش بینی شده است، اما توضیح داده نشده است. شرایط به تدریج در حال ظهور مرگ Murphy - همراه با عواقب جانبی برای Bartle و استرلینگ - به عنوان رمز و راز انیمیشن رمان خدمت می کنند. البته، البته، باعث ایجاد تنش می شود، بلکه منجر به نثر بی نظیر بی نظیر می شود. (من متوجه شدم که بیشتر از نوازندگان ناامید شده است که اطلاعات را بدون هیچ دلیلی صرفنظر از یک رمز و راز تولید می کنند. اگر می خواهید به من تعجب کنید، به من بگویید که مورفی در اولین دو صفحه می میرد. اگر به من بگویید که مورفی می میرد، این خوب است، اما کتاب شما باید بیشتر از مضامین مبهم تا زمان واقعی علم سوم باشد). برای تسهیل بیشتر محرمانه بودن دوران کودکی مورفی، Powers ساختار روایت شکست خورده را به کار می گیرد. به عنوان مثال، سه فصل اول به طور متوالی در سپتامبر 2004 (در الطیف، عراق)، به پایان می رسد تا دسامبر 2003 (برای آموزش پایه در فورت دیک)، و سپس به مارس 2005 (به آلمان، جایی که بارتل و توقف استرلینگ در مسیر آمریکا) ساختار خود را ایجاد نمی کند سردرگمی. این یکی از آن آثار ادبی نیست که تلاش می کند تا زمان و فضا را از طریق پروسه های پر از تحرک، جریان آگاهانه از بین ببرد. (من به تازگی یک کتاب را به عنوان خوانده شده، و آن را تحریک شده است. در حال حاضر من تحریک من در حال پردازش، همانطور که می بینید). در عوض، هر یک از این تغییرات زمانی به روشنی مشخص می شود. از بین بردن زمان بندی، بدنه پنهان کردن جزئیات مربوط به سرنوشت مورفی است؛ من آن را یک دکوراسیون بی فایده پیدا کردم. (من می دانم که روایت های شکست خورده همه خشم هستند، اما وقتی آنها به هدف عمیق تر و عمیق تر خدمت می کنند، به جای خالی کردن نقاط نقاشی، خسته می شوند). عراق، همراه با ویتنام، جنگ آمریكائی است كه بیشتر بحث برانگیز است. بنابراین، تعجب آور نیست که پرندگان زرد یک پیام را تحویل می دهند. قدرت تصمیم به تمرکز بر قطع ارتباط بین سربازان و غیرنظامیان دارد. در یکی از صحنه های خاطره انگیز، Bartles خصوصی در ایالات متحده حاضر به اجازه دادن به \"پاپیهان\" بارنند خرید نوشیدنی های خود را. بعدا، در دوزبندی آینه ای از خطوط بازنویسی رمان، پاورز می نویسد: پس از آن دوباره در همه شهرهای فقیر آمریكا بهار به پایان رسید. درخشش تاریک زمستان به سمت انتهای آن رسیده و گذشت. من بوی آن را از طریق پنجره من در طول این هفتم آوریل جنگ بویژه در هواپیما رانندگی کردم. یک بارتل مینویسد: خلبان اعلام کرد زمانی که همه مسافران کرسی خود را گرفته بودند. سعید تا چه حد افتخار می کرد که یک قهرمان آمریکایی یک خانه سوار کند. فكر كردم. من چهار جک آزاد و کوک را از قرارداد و کمی اضافی legroomâ € | به عنوان یک نقد، من این را فاقد یافت. این بیشتر مشاهدهی از قضاوت است. قطعا بین سربازان و غیرنظامیان قطع شده است. درست است که سومر و ایلام در بین النهرین با هم در ارتباط بودند. آن را به من روشن â € \"و یا در L ...

مشاهده لینک اصلی
پدرم یک جنگجوی سرد بود و از نیروی هوایی قبل از تولد من به سالن های بزرگ من خدمت می کرد. بخشی از آن زمان در خدمت ویتنام و تایلند بود (و بله، در آن زمان در تایلند جنگیده بود)، جایی که او یک اپراتور رادیویی بود که هر وقت پایگاهش مورد حمله قرار گرفت، در دفاع پایه خدمت می کرد. ظاهرا چندین بار در اقامت خود در آسیای جنوب شرقی اتفاق افتاده است. به عنوان یک پسر، به عنوان یک پسر، من از پدرم خوشم آمد، آیا شما تا به حال یک قلب بنفش؟ @. او جواب داد: نه! اشک من را پایین نگه داشتم! این چه چیزی است Armys برای. @ هنگامی که من (ناچیز) این سوال را مطرح کرد: @ آیا شما هرگز کسی را می کشید؟ @ او پاسخ داد: من نمی دانم. من چند نفر را شلیک کردم، اما خیلی شلوغ بودم که سرم را پایین می گذاشتم تا ببینید آیا من آنها را می کشم یا خیر. پلیس امنیت و نیروهای ارتش بیشتر کارهای کثیف انجام دادند. ما فقط آتش را برای نگه داشتن دشمن گرفتار کردیم. @ با این حال، پدر عواقب جنگ را احساس کرد. هنگامی که ما در فیلیپین زندگی می کردیم، در یک تقاطع جایی برخورد کردیم که در انتظار توقف در چهار طرف بودیم. پدر، بیشتر ترس از Ive تا کنون او قبل یا بعد از او دیده بود، درب ماشین را باز کرد و زیر ستون فرمان پنهان شد. حتی در آن سن جوان، می دانستم که این طبیعی نیست. پدرها خوب حالا سالهاست که بوده است اما ایوان اغلب فکر می کند که او چه خواهد بود اگر او برای مدت های طولانی در مبارزه سنگین بوده است. در حال حاضر، تعداد زیادی از مردم دیده اند که مبارزه می کنند و ناخوشایند، کاملا سالم، جسمی، ذهنی و احساسی دارند. من در مورد اینکه چه نوع مبارزه ممکن است به روان فردی مربوط شود یا نداشته باشم، نگران نباشید. هیچ کس به خاطر اینکه در خط مقدم بوده است، به زندگی ناخوشایند محکوم شده است. از سوی دیگر، ایو شخصا بعضی از موارد بد PTSD را دیده است، که بعضی از آنها برای بسیاری از سالها طول کشید. برخی از اولین خاطرات من این است که دیدن سربازانی که از ویتنام زخمی شده اند، از هلیکوپتر های مدویاک در پایه ای که در فیلیپین زندگی می کردیم، بیرون می آیند. سالها پیش متوجه شدم که چرا همه آنها تسلیم شده اند، بعضی ها بر روی چمنزارها، بعضی ها با گاز کاملا پوشش چشمشان دارند. اکنون متوجه می شوم که قرمز و سفید رنگی نیست که می خواهید روی یک سرباز ببینید. خوشبختانه، این بچه ها در حال حاضر در کشتی های بیمارستان در خلیج Cam Ranh تثبیت شده و در حال حاضر، یا حداقل به ایالات بازگشته اند، جایی که آنها سعی می کنند مجددا زندگی خود را با آنچه که از بدن و روح آنها باقی مانده است، پس از آنکه بهترین دوست پسرانم اظهار داشت که او به تفنگداران دریایی پیوست، من نگران بودم. احتمالا این تصمیم درست برای او است و به نظر می رسد که کمپانی مهمترین هواپیمای جنگی هلیکوپتر است و نه خطرناکترین کار. با این حال، من در مورد او نگران هستم. پرندگان زرد نتوانستند کمک کنند. این همان چیزی است که شما راجع به جنگ صحبت می کند. وحشت از جنگ عراق به اندازه کافی بد بود تا از گزارش های خبری به اتاق نشیمن من نگاه کند، اما برای دیدن آن از داخل به نظر می رسید، از منظر یک سرباز در ضخامت آن، سخت بود برای هضم. مکانیکی، کتاب برجسته است. شکایت من تنها این بود که چارچوب شاعرانه این کتاب گاهی اوقات در معرض قرار گرفته است، همانطور که در استفاده چندگانه و سریع از کلمه @ و @ برای سعی در تحریک روایت به جریان جریان کانال آگاهی است. @ . . و . . و . . و . @ Powers به ​​نظر می رسید که او سعی می کرد بیش از حد سخت باشد که شاعرانه شود. خیلی باهوش بود بیش از حد فریب خورده است خوشبختانه این تنها چند بار اتفاق افتاده است. اما در این رمان پروژهای زیبا وجود دارد که با زشتی این وضعیت مخالف است. صدای بسیار شخصی راوی در شرایط غیر شخصی و بی فکری به خاک سپرده شده است: ایده تعلیم داده شده است که فکر می کند جنگ یک متحد بزرگ است، که مردم را به هم نزدیک تر می کند تا فعالیت های دیگر روی زمین. مزخرف. جنگ سازنده بزرگ سلیپیست ها است: چگونه می خواهید امروز زندگی من را ذخیره کنید؟ مرگ یک راه خواهد بود. اگر شما می میرید، بیشتر احتمال دارد که من نخواهم شد. شما هیچ چیز، این راز: یک لباس در دریا از اعداد، تعداد در یک دریا از گرد و غبار. و ما به نوعی فکر کردیم که این عدد نشانه ای از عدم توجه ماست. ما فکر کردیم اگر ما عادی باقی بمانیم، نمی خواهیم بمیریم. ما با علت همبستگی داشتیم و در پرتره های مردمی اهمیت خاصی داشتیم، که به صورت منظم کنار عدد مربوط به جای آنها در لیست رو به رشد تلفات که در روزنامه ها خوانده می شد، به عنوان نشانه هایی از یک جنگ منظم بود. . . البته ما اشتباه کردیم بزرگترین اشتباه ما این بود که فکر کنیم مهم بود. اکنون به نظر پوچ می رسد که ما هر مرگ را به عنوان تأیید زندگی مان می بینیم. هر یک از این مرگ ها متعلق به یک زمان بود و بنابراین این زمان ما نبود. ما نمی دانستیم این لیست بی حد و حصر است. این احساس بودن در چیزی بزرگتر از خود است که به کل رمان اطلاع می دهد. احساسات اجتناب ناپذیری به حوادث رخ داده وجود دارد، یک اذیت و آزار کیهانی اگزیستانسیالیستی از افرادی که فکر می کنند عاملان خود هستند، که آنها سرنوشت خود را کنترل می کنند؛ سایه Orwells 1984 و آثار Lovecraft، هر چند این داستان به رسمیت شناختن نزدیک تر به هیپربول فوق العاده ای از حدس و گمان ...

مشاهده لینک اصلی
پرندگان زرد یک حساب کاربری ثابت از تجربیات سرباز آمریکایی در حالی است که در سال 2004 در عراق مشغول به کار بوده است. این کتاب منتشر شده است و خوانندگان گسترده ای نیز اهمیت دارد زیرا هر یک از حساب ها در هر رسانه ای ، که منجر به پوچ بودن جنگ می شود، تا زمانی که ارسال مردان جوان برای مبارزه با جنگ های بی عدالتی، به چیزی از گذشته تبدیل شود. پاورز هنگامی که به ارتش پیوسته بود، 17 سال داشت و واقعا از خواندن کتاب خواندن خاطرات او از آن زمان و یا برخی دیگر از جمله شخصی از سفر او به وظیفه بود. سربازان در ابتدای سال از وبلاگ عراقی ها استفاده کردند و گزارش اولی ها شگفت انگیز بود. این تلاش برای ادبیات نبود، بلکه فقط درباره آن گفتن بود. با این حال، از آنجا که Powers الهام بخش بود که یک حساب کاربری تخیلی بنویسد، نه یک نویسنده ی autobiographical، من آن را بدون سبک تقسیم شده ترجیح دادم؛ من فقط می خواستم او را به داستان خود به طور مستقیم به جای چرخاندن بی انتها در اطراف آن بگویید. با این حال، او با استفاده از برخی از تصاویر جالب و زبان به طور کامل شاعرانه بود، اما در بعضی موارد کمبود ریتم بود که من را درگیر کرد. من متوجه شدم که دیگر حساب های جنگی که من را فورا برداشت کرده اند و من را جذاب و تعجب می دانستند این عنصر جادویی بود که آنها را برجسته ساخته بود. چندین صفحه به انتهای این کتاب وجود داشت که برای من خوب بود، جایی که من گفتم، بله، در نهایت، این صدای واقعی اوست، و من برای آنها محترمانه بودم. سؤال دیگر من این است که هر نقطه عراق مشاهده هر چیز بسیار از حساب Powers از دست رفته است. او یک شخص مترجم عراقی دارد و از خرید مواد غذایی در بازارهای محلی سخن می گوید، اما از این فرصت ها استفاده نمی کند تا بتواند به آنچه که ممکن است برای مردم محلی شبیه شده باشد. برای هر کسی که علاقمند است، یک وبلاگ توسط بعضی از زنان در بغداد وجود دارد این در حال حاضر به صورت کتاب در دسترس است: بغداد سوزاندن: وبلاگ دختر از عراق.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب پرندگان زرد


 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست
 کتاب رقابت کوهستانی
 کتاب مرثیه ای برای افتخار
 کتاب عقیق