کتاب همدرد

اثر ویت تان نون از انتشارات کتاب کوله پشتی - مترجم: معصومه عسکری-بهترین رمان ها

برنده جایزه پولیتزر 2016 برای داستانی، و همچنین پنج جایزه دیگر، The Sympathizer، رمان سال آینده است. با سرعت و تعطیلات هیجان انگیز و نثر که با گراهام گرین و ساول بولون مقایسه شده است، The Simpathizer حماسی گسترده ای از عشق و خیانت است. روایتگر، یک عامل دوجانبه کمونیست، "مرد دو ذهن" است، یک کاپیتان ارتش نیمی از فرانسوی و نیم ویتنامی است که پس از سقوط سایگون به آمریکا می آید و در حال ایجاد یک زندگی جدید با دیگر پناهندگان ویتنامی در لس آنجلس به طور مخفیانه به رهبران کمونیست خود در ویتنام گزارش می دهد. تحت سوء ظن، کاپیتان مجبور است اقدامات وحشتناکی را در نظر بگیرد تا از دست ندهد. و هنگامی که در عشق می افتد، متوجه می شود که ایده های بلند او با خشونت با وفاداری خود به افرادی که نزدیک به او هستند، درگیر می شوند، که یک تضاد است که ممکن است غیرقابل حل باشد.  Sympathizer یک کشف حیرت انگیز از هویت و آمریکا است، یک رمان جاسوسی جذاب و داستان قدرتمند عشق و دوستی.


خرید کتاب همدرد
جستجوی کتاب همدرد در گودریدز

معرفی کتاب همدرد از نگاه کاربران
این یک کتاب پیچیده برای بررسی است، زیرا من قطعا از آن لذت نمی برم، اما جنبه های آن را تحسین می کنم. من می دانستم که در طول دو فصل از یک شب به سختی دچار مشکل شدم. سخت ترین قسمت تلاش است تا فهمید که چرا چنین احساسی داشتم. من قطعا زمان زیادی را صرف خواندن کردم تا متوجه شدم که چه کسی صحبت کرده و سپس حلقه ماهیت حلقه روایت را حل کرده است. بعضی از پاراگرافهایی که من فکر کردم برجسته بود و کلیه بخش ها به طور ناگهانی شروع به تجدید نظر کردند (فصل فرومی نابهنگام در حال حاضر به نظر می رسد) اما پس از آن فقط زمانی که من فکر کردم از چیزهایی لذت می بردم که توسط یک حکم فلورید و شاید بی ادعا pretentious و تمام فصل که خسته و افسرده من آخرین قسمت کتاب من یک تجربه خواندن وحشتناک و بسیار ناخوشایند پیدا کردم. البته احساسات من در مورد این ممکن است همان چیزی باشد که نویسنده در نظر دارد، حتی اگر The Simpathizer تا به حال تا حدودی طنز آمیز موضوع آن تاریک است. من این را به عنوان یک کتاب مهم برای گفتن یک نسخه پویاتر از جنگ ویتنام تشخیص می دهم و شاید در داستان یا فیلم در دسترس باشد، اما شخصا متوجه نشدم که با طعم و مزه شخصی من در داستان جنگی سازگار نیست.

مشاهده لینک اصلی
من قطعا می توانم ببینم که چرا این اولین کتابی که ویتنام Thuang Nguyen در سال 2016 برای Pulitzer به دست آورد، یک تورنومنت واقعی صفحه است، کمدی تیره در مورد جنگ ویتنام و به ویژه پیامدهای آن از شمال به سبک روایت درخشان است. موضوع اسکیزوفرنی بسیار زیاد و باور نکردنی است، زیرا نسبتا کم می توانم در مورد چگونگی ویتنامی ها - بازماندگان در کشور و پناهندگان بدانم - با وجود اینکه دوستان در آن سناریو زندگی کرده اند و در عین حال پدر گرسنه ای که سه بار وظیفه ای انجام داده است در دهه 60 میلادی برای ارتش ایالات متحده نام داشت (و به من گفتم که داستان مایه افتخار چندان در مورد آن نیست). در طیف چپ اعتقاد سیاسی، من همیشه در مورد هر دو اقدامات شنیع انجام شده به نام آزادی و استقلال در هر دو طرف خطوط تقسیم شرق و غرب، شمال و جنوب، آگاهانه بد آگاهانه، @ حق @ و @ اشتباه @ و من احساس می کنم که این کتاب تلاش بسیار خوبی برای نشان دادن این پارادوکس است. با جنگ جدید غرب در مقابل اسلام رادیکال، پیام آن هنوز هم به همان اندازه مرتبط است و خواندن آن به شدت توصیه می شود.

مشاهده لینک اصلی
ویرایش: من امیدوارم این جایزه پولیتزر را به دست آورد. همانطور که در قانون، دیوانه است. آه من می خواهم مسئولیت هر کمیته جایزه در جهان را داشته باشم. من واقعا در مورد این کتاب هیجان زده شدم و این فرضیه واقعا ناامید نشد. این یک رمان جاسوسی / جنگی غیر متعارف است که اکثر این اقدامات پس از آنچه که @ پایان @ جنگ ویتنام در نظر گرفته شده است، ایجاد می شود و یک نوع تم جاسوسی در تبعید ایجاد می کند. اما من شخصا نمی توانستم سنگین بودن نوشتن را تجربه کنم. من باید بتوانم یک کتاب از این طول را در حدود دو روز به پایان برسانم، اما این یک شتاب کامل بود. نویسنده یک دانشگاه است و من حدس می زنم احساس می کنم این کتاب روح کار علمی است و نه روح داستان. بدیهی است که ترجیح بسیار شخصی است و اگر شما این سبک نوشتن را دوست دارید، من فکر کردم طرح و فرض، در کل، کاملا خوب بود. من فقط نمی توانم هیجان زده هنگامی که من در نهایت آن را خواندن.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب را در ابتدا قرار دادم و سپس احساس کردم مجبور شدم بعد از خواندن این قطعه مستقیم به قلب تیتی نگوین برای Plowshares دوباره آن را انتخاب کنم: http://blog.pshares.org/index.php/see. .. همانطور که قطعه تیتی نگوین نشان می دهد، ویتنام Thuang Nguyens تیز و طنز طنز است، یکی از ویژگی های متمایز آن چگالی در جوک با هدف گروه های مختلف است، به عنوان مثال، این جمله به هدف مینه سوتان: @ [هری] مینه سوتان تحسین برانگیز بودن در برابر سختی ها، که توسط نسل های مختلف توسط یک نسل بسیار بد از زمزمه های گرسنگی و قاچاق انسان پرورش داده می شود. @ یا این یکی به سوی نیوجرسی انگلستان هدف قرار گرفت: @ ساخته شده از چرم قهوه ای ضخیم توسط یک تولید کننده محترم نیوانگلند، کوله پشتی غنی ، مرموز از برگ های پاییز، خرچنگ کبابی و عرق و اسپرم پسران مدارس شبانه روزی. آیا این طنز مبتنی بر کلیشه ای است؟ شاید، اما آن را از بین می برد، اما از شما کثیف می شود، و شما را مجددا تصور می کنید که از کجا از کجا آمده است، و چه کسی آن را اداره می کند، و چه هدف. موضوع محتاطانه تاریک است: شخصیت هایی که برای ما به همراه هم می آیند شامل قاتلان هستند ، شکنجه، دوست پسر بد، بدتر. نگوین نهنگ به سمت این موضوع تاریک است، به طور عمده، giddily، gleefully احترام؛ در بعضی اوقات او به نظر میرسد به طور هدفمند متضاد و استعاره را برای توصیف چیزهایی که می داند ممکن است توهین آمیز باشد، و ارزش شوک به نظر می رسد حداقل بخشی از انگیزه او باشد. شخصیت های او پیچیده هستند به این معنی که آنها کامپوزیت های بسیاری از جزئیات، جزئیات است که در آن زمان به طور سطوح درگیری و جنگ با یکدیگر. گاهی اوقات، شخصیت های او به من احساس می کند که فقط آن - کامپوزیت های بسیاری از جزئیات - و نه مانند، می گویند، کامل انسان با روح. این مورد برای تعدادی از شخصیت های زن بود: به عنوان مثال، لانا (یک الهام بخشیدن به لبخند از chanteuses ویتنامی آمریکایی از انواع Lynda Trang دای، اما نه دقیقا شخصیت سه بعدی). در هنگام خواندن توصیف های هواداران شخصیت های زن و شکل های ظاهر آنها، من اغلب به ذهن نویسندگان نایاب دهه های گذشته نگاه می کردم: Dashiell Hammett، به عنوان مثال. این یک انتقاد نیست - نام Dashiell Hammetts به دلایلی زندگی میکند - همانطور که در مورد طبقهبندی ژانر است: یکی از محدودیتهای سبک ژانرهای ساتراپ، مخصوصا وقتی که از منظر یک روایت شخص اول شخص مانند Nguyens، این است که می تواند یکی را مجبور به اولویت بندی مغز بر قلب است. Sympathizer، که به شدت هوشمند در تشخیص مردم و تمدن ها است، تغذیه ای برای مغز است، اما من گاهی اوقات آرزوهای محرمانه محدودیت های ژانر طنز را اجازه می دهد آن را فقط قلب کمی بیشتر نشان می دهد. آخرین 75 صفحه حیوانات متفاوت از با این حال، بقیه کتاب، با تغییر سیال در گرانش و تن و صدا و سبک و سبک. از آنجا که کتاب قبلا وحشت آور است، این 75 صفحه شامل بدترین وحشت همه است، اما آنها به صورت کلمات با چنین بی رحمی سخاوتمندانه سخنرانی، مانند پروگرام تطبیق پذیری زبان است که، خواندن این 75 صفحه، احساس کردم من در نهایت فهمید که چرا این کتاب برنده شد پولیتزر

مشاهده لینک اصلی
یکی از ویژگی های صفحه نخست بررسی نیویورک تایمز، افتخار بزرگی است و به نظر بسیار خوبی بود. این کتاب به خوبی نوشته شده است، با ویژگی های واضح مردم و فرهنگ و همچنین فضای جنگ سایگون و گروه های پناهنده ویتنامی پس از جنگ. شخصیت اصلی افسر ارتش ویتنام جنوبی و پلیس مخفی است زیرا سایگون در سال 1975 در ارتش کمونیست شمالی ویتنام سقوط می کند. او یک خائن است و یک عمل کمونیست مخفی است که به طور مرتب تمام اطلاعات محرمانه ای را که او به دوست پسر بچه اش دریافت می کند ارسال می کند. یک افسر اطلاعاتی کمونیست نیز در ارتش ویتنام جنوبی پنهان شده است. او با بسیاری از اختلافات شخصی مواجه است: وفاداری، شهوت، قتل، دوستی، خانواده، میراث مخلوط، ناسیونالیسم، که در نهایت باعث می شود او نیز برای حمل هر گونه پیامی که نویسنده سعی در انتقال آن دارد، گیج شود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب همدرد


 کتاب چاپ آخر زندگی
 کتاب ابرهای دانیال
 کتاب حاشیه ی باغ متروک
 کتاب یک آیه یک حکایت
 کتاب قصه عشق لیلی و مجنون
 کتاب خفاش کوچولو و دوستان مهربانش