کتاب هر کسی به فکر خودش

اثر بریل بینبریج از انتشارات شورآفرین - مترجم: سلما رضوان جو-بهترین رمان ها

هر کسی به فکر خودش روایتی است جسورانه، استادانه، شگفت، نو و تازه از یکی از بزرگ‌ترین و تراژیک‌ترین حوادث تاریخ بشر: تایتانیک، کشتی غول‌پیکری که در سال ۱۹۱۲ مسافرانش را با «رویای انگلیسی ـ آمریکایی» به قعر آب‌ها کشاند. بینبریج در این رمان، تصاویری از تایتانیک را جلوی چشم ما می‌گذارد که در سال‌های اخیر با آن‌ها کاملا آشنا شده‌ایم، از پله‌های سرسرای اصلی تایتانیک و میزهای شام پر زرق و برق گرفته تا وضعیت فلاکت‌بار عرشه‌های درجه سه. در این رمان ما همه این‌ها را از دریچه ‌چشم‌های جوان بیست و دو ساله‌یی به نام مورگان می‌بینیم که خود از طراحان کشتی است؛ تصاویری اعجاب‌انگیز از یکی از عجایب دهه اول قرن بیست که همه‌چیز آن حتی تصویر آن در اذهان ما عظیم و بزرگ است: از نامش که به معنای عظیم‌الجثه است، عظمت ابعادش، فلسفه و بهانه ساخته‌شدنش و بحث و جدل‌های اخلاقی درباره ماجرای غرق شدنش گرفته تا امروز که بیش از یک قرن از فاجعه تایتانیک می‌گذرد که این نیز خود رویداد بزرگی به شمار می‌رود؛


خرید کتاب هر کسی به فکر خودش
جستجوی کتاب هر کسی به فکر خودش در گودریدز

معرفی کتاب هر کسی به فکر خودش از نگاه کاربران
سلب مسئولیت من ادعا می کنم طعم درخشان در فیلم ها وجود دارد و بنابراین تایتانیک توسط جیمز کامرون یکی از موارد مورد علاقه من است. هنگامی که من 17 ساله بودم و در اولین مراسم عشق، این فیلم به من یک نگاهی به دنیای دیگری که هر دو عجیب و غریب و گذشته بود نگاهی بیندازد و این کتاب از بریلی باینبریج فقط یکبار دیگر همین کار را انجام داد. قدرت کلمه و تصویری که موجب جادویی می شود هرگز نباید دست کم گرفته شود، اما تنظیم آن جایی است که شباهت بین کتاب و فیلم به پایان می رسد. هر مردی برای خود نوعی غنای غنی از وجود بالایی است که می تواند از قلم خود Evelyn Waugh خارج شود. شخصیت ها، هرچند عمدتا از نظر شخص، به طور وحشیانه توسط نویسنده به صورت کم عمق و بی روح، قصد زنده شدن زندگی نادرست از مسموم شدن، نادانی (سعادتمند یا در غیر این صورت) و فرسودگی، به کار رفته اند. آنها احساس شرمندگی می کنند، اخلاق و انسانی انسانی ندارند و تصویری روشن از چیزهای روشن جوانان انگلیسی و آمریکایی قبل از جنگ جهانی اول هستند. این کتاب درمورد رابطهی داستانی و داستانی با سرمایهدار جی پی مورگان، که خود را بهعنوان رویداد مرکزی توصیف میکند، به جای دیدن آنها اتفاق میافتد. او مردی است که خود را پیدا می کند و هنوز مطمئن نیست که آینده او چیست. علاقمند به گوش دادن به طرفداران خود است، اما همچنان علاقه مند است که مسیر خود را جابجا کند اما فاقد امکانات لازم برای انجام این کار است. از نظر جنسی بی تجربه و از نظر اجتماعی عقب مانده، ما تقریبا با او همدردی می کنیم، تقریبا آن چیزی که به نظر نمی رسد برای شخصیت مرکزی دیگری باشد. طنز به شدت در میان راهروها و رستورانهای عرشه لوکس لوکس با مراجع کوچک هر بار در یک زمان به unsinkability و â € œthe آینده \"برای کسانی که ما می دانیم [هشدار اسپویلر] به زودی در توخالی سیاه و سفید آتلانتیک اقیانوس اطلس اقیانوس دو چیز کلیدی برای داستان است: کلاسهای هدایت شده عمدتا از روایت غایب نیستند، نشان دادن بی توجهی مطلق شخصیت های مرکزی به اکثریت مسافران بر روی هیئت مدیره. فقدان اذعان آنها نسبت به افراد دیگرشان، حتی در انتها، در حال گذراندن و کوتاهی است و این به طور عمدی در طرح نشان داده شده است. دوم، و به طرز شگفت انگیزی، غرق شدن کشتی به مرکزیت نمی رسد؛ تا زمانی که صفحات نهایی 50 یا صفحاتی که ما از کشتی به یک کوه یخ شناور یاد می دهیم، زمانی که ما به طور کامل سرمایه گذاری (یا نه) در شخصیت ها و زندگی بی اهمیت آنها را یاد بگیریم. یکی از بخش های جالب این کتاب، اشاره به فقدان زندگی واقعی جی پی مورگان از سفر نخستین تایتانیک است که قرار است در آن حضور یابد. همراه با سایر ارجاعات کوچک به قطعات خاصی از کشتی که با «المپیک رم» برچسب گذاری شده است، کشتی خواهر تایتانیک پیشنهاد می کند که Bainbridge ممکن است به نظریه توطئه مشهور برسد که نشان می دهد جی پی مورگان عمدا کشتی غرق شده است. داستان می گوید که المپیک مدت ها قبل با یک کشتی نیروی دریایی برخورد کرده بود و به طور دائمی آسیب دیده بود اما کاپیتان نیز گسل این حادثه بود، بنابراین لویدز حاضر به پرداخت حق بیمه نشد. مورگان سپس المپیک را به عنوان تایتانیک بازنموده و در حالی که تایتانیک واقعی تحت نام المپیک زندگی می کرد، غرق شد. این تئوری به دست می آید، زمانی که ما به بانکداران و سرمایه داران دیگر که در هیئت مدیره بودند، گفته می شود، همه کسانی هستند که مخالف طرح مورگان برای ایجاد یک بانک فدرال رزرو هستند و مورگان نه تنها به دنبال آن نیست اما چندین دوست را توصیه کرد تا روی صندلی کنار بیایند. او همچنین دارای مجموعه ای از آثار هنری بود که قرار بود در آخرین لحظه حمل آن به ایالات متحده از کشتی منتقل شود. من نمی توانم به این حقیقت پی ببرم، فقط به این نکته اشاره کنم که در کتاب آمده است. اگر شما به دنبال یک داستان غم انگیز از غرق شدن در دریا انجام دهید؛ قهرمانی و عاشقانه پس این کتابی نیست که لذت بردم. اگر شما به دنبال خشونت متخصص از کلاس در آخرین پاهای خود را در برابر یکی از بدترین بلایای دریایی صلح در تاریخ و پس از آن شما آن را دوست دارم. من کردم؛ آن ظرافت، فضیلت، قدرت، انزجار و همدلی است و اگر مانند من، کل داستان تایتانیک را جذاب بدانید، آن را به طور کامل به همان اندازه که من انجام می دهید، پوشش خواهم داد.

مشاهده لینک اصلی
چندین فیلم برنده اسکار، تایتانیک، در سال 1997 ظاهر شد. این که آیا بریل باینبریج رمان است یا نه، هر مرد برای خودش پیش از آنکه فیلم را درک کند، در حال برنامه ریزی است، موضوعی است که به نظر می رسد یا تصویربردار. حتی اگر رمان نویس موضوع را به طور عمدی انتخاب کرد تا همزمان با راه اندازی یک بمب افکن باشد، این رمان را باید به دلایلی قابل توجه خواند، که در واقع شامل یک جایزه Whitbread، نامزدی برای یک Booker و یک جایزه Writer's Commonwealth . با این حال، موضوع کتاب ممکن است در نگاه اول، و به ویژه در حال حاضر که ما با فیلم سینمایی آشنا هستیم، نشان می دهد تکرار یا صرفا Cliché ©. پس از همه، چه چیزی بیشتر در مورد یک رویداد که تاکنون در رسانه های چندرسانه ای انجام شده است، گفته می شود؟ در تلاش برای چنین پروژه ای، رمان نویس قدری از بریلی باینبریج ممکن است خطر ابتلا به پوپولیسم دادگستری و حتی حتی بدتر از سه گانه را داشته باشد. اما هر انسان برای خود موفق است. این همه انتقادهای احتمالی را به سبب سبک ادبیات تصفیه شده آن، ظرافت شخصیت های آن و در نهایت اعتبار صحنه آن فراتر می رود. استخوان های داستان تایتانیک تحت پوشش قرار می گیرند، اما بر خلاف فیلم های تک نفره، عکاسی با وجود یکی از کاراکترهای کتاب که در طراحی و ساخت کشتی بوده است، در اینجا ما جزئیات بیش از اندازه ابعاد، کمیت و مواد را مورد تمسخر قرار می دهیم. این یک رمان در مورد یک کشتی نیست، علیرغم تجربه تقریبا مستمر بصری که تجربه را فرا می گیرد. برعکس، این یک رمان در مورد افرادی است که در هیئت مدیره و یا به طور دقیق تر طبقه خاصی که در آن سوار می شوند، است. در رمان بریلی باینبریج ما در میان پوسته بالایی است و یا حداقل کسانی که تمایل به پیوستن به آنها دارند، بسیاری از عرشه های بالای صفحه است که درست همانند هر کجا که می کنند، سطح جامعه را تشکیل می دهند که «راحت» می دانیم که وجود دارد، اما تنها به ندرت اذعان می شود. بنابراین هر مرد برای خود، با وجود کوتاهی آن، با موفقیت به میدان مین های گسترده ی روابط اجتماعی کلاس بریتانیا می پردازد. در آغاز این سفر، این روابط طبقاتی به نظر می رسد که در عرشه های پایین تر و بالایی، در خوابگاه های steerage در مقابل کابین های پلاستیکی، با هم تضاد دارند. و این تفاوت ها صرفا اقتصادی نیستند، زیرا هویت و فرض نیز در بازی هستند. اما زمانی که بحران به وجود می آید، قیمت یک بلیط مسافری هیچ گونه نسبت به توانایی زنده ماندن ندارد. چشم انداز برابری جدید زمانی رخ می دهد که، به وضوح، امکانات برنامه ریزی شده نمی توانند مقابله کنند و هرگز نتوانند از آن استفاده کنند؛ چرا که کسانی که قایق را درک می کنند نمیتوانند از بین برود. اما در حالت استعاری کتاب، این رمان کوتاه فراتر از آنچه که در مورد سرنوشت تایتانیک نوشته شده یا شلیک شده است. به همان شیوه که طراحان کشتی نمی توانستند تصادفی را فاجعه بار ببندند که ممکن است یک کشتی غیرقابل انباشته را فرو بکشد، شاید کسانی که روابط کلاس های موجود را تصدیق می کردند دائما می توانستند یک جنگ را نابود سازند که قاره را ویران خواهد کرد و به سادگی پاک کردن کنوانسیون. این فقط یک کشتی بود که در این سفر غرق شد، بلکه تقسیمات سخت و سخت جامعه که الهام بخش طراحی آن بود. البته ما قبلا طرح «هر انسان برای خودمان» را می دانیم. در نهایت حتی سناریو این کتاب حساس است. اما خطر واقعی نوشتن چنین رمان این است که آن را به حوادثی که ما قبلا می دانیم، وابسته می دانیم، فقط به منظور تکرار آنها است. اما بریلی باینبریج چندین مرتبه بالاتر از این کلاس نویسنده است و کتاب آن را بیش از پیش آشنا می کند تا به موضوعات جهانی به سادگی از طریق مطالعه شدید شخصیت خود بپردازد. بنابراین کلیشه ها، حتی کمتر واضح، همه اجتناب می شود.

مشاهده لینک اصلی
یک مهاجم بانکدار JP مورگان با گذشته یتیم، نامشخص، گذرنامه ی اولی را در مورد پسران و البته تنها سفر رم تایتانیک می گیرد. عمدتا در شرکت بانکداران، سرمایه داران و دوستان پرشور او - دسته ای از اجتماعات جوان، پسران گاچ و دختران بزرگ و خوب - صرفا در ارتباط با اعضای طبقه کارگر از میان خدمه قرار دارد. همانطور که کشتی ناگزیر به سوی فاجعه میرود، روحانیون به طور فزایندهای به یک تاجر عجیب و غریب به نام Scurra تبدیل میشوند که در کنار حوادث وحشتناکی که پس از تخریب و غرق شدن از این کشتی سرنوشت ساز به چشم می خورد، برخی از حقایق اساسی زندگی، Bainbridges عنوان انتخاب شده است. همانطوریکه هر رمان روی تیتانیک نصب می شود، عینک ها ضخیم و سنگین می شوند. جوانان اجتماعی و لذت زنده بودن، برخی از ورزش ها را با عناصری ارائه می دهند، حتی یک کتاب در مورد زمان ورود تخمین زده شده در نیویورکbarring accidents @، که باعث خنده می شود، شروع می شود. سپس جزئیات گاه و بی گاه از افراد و اشیاء که به علت سفر بود اما وجود ندارد، مانند خود JP مورگان و مجموعه هنر خود را، @ همه آن Rubens فوق العاده و Rembrandts @ که تغییر برنامه ذخیره شده برای پسا. و در نهایت، ما به نظر می رسد رفتار باور نکردنی (با این حال تاریخی واقعی) برخی از مسافران به عنوان رویکرد پایان، ادامه بازی خود را از کارت بدون در نظر گرفتن، رقص foxtrot به عنوان ارکستر بازی در حالی که آب عجله دور، indulging در tiffs کودکانه، هرچند که گرانش بحران واقعی در دست است، هرچه دل تنگت می گیرد. با این همه، هر انسان برای خودش واقعا درباره تایتانیک نیست. به من نگویید اشتباه است، این داستان به داستان غرق شدن به اندازه کافی می گوید، و صحنه هایی بسیار بصری وجود دارد که برای تجربه سینمایی خیره کننده می تواند لکه های کمرنگ را از بین ببرد (بیشتر به خصوص زمانی که راوی در نهایت در امواج شسته می شود) ، اما مرگ کشتی به خاطر مرگ چیزی بیشتر شخصی است، توهمات راوی. این یک روایت دشوار است وقتی که نمادی از فاجعه به مراتب بیشتر از روایت های فردی عبور است، اما Bainbridge یک نویسنده جسور و درخشان است که با هوش و ذکاوت فراوان در پشت همه ی او کار می کند، بنابراین در برابر شانس هایی که او می کشد.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب فقط خوب بود شاید به سادگی انتظارات من را برآورده نکرد. من خواندن نظرات بسیاری در مورد نویسندگان مهارت به عنوان یک نویسنده قبل از خواندن کتاب و واقعا انتظار چیزی ... متفاوت است. این کتاب عمدتا شخصیت است، اما من به سختی در مورد هر یک از شخصیت ها مراقبت کردم. این یک نگاه کم عمق به زندگی کم عمق مسافران درجه یک ثروتمند است. مسافران کلاس Steerage به سختی متوجه می شوند که گویی کاغذ و جوهر ارزش ندارد. من حدس می زنم این می تواند یک دستگاه هوشمندانه باشد تا یک نقطه را بسازد، اما من مطمئن نیستم که این همان چیزی است که نویسنده در نظر دارد. درام و وحشت، از دست دادن وحشتناکی که فروپاشی تایتانیک بود، در 35 صفحه گذشته یک کتاب 201 صفحه پیچیده شده است؛ و شخصیت های کم عمق هرگز از دست ندهید. این پایان افسردگی، یک یادداشت کورکورانه و بی نظیری را به وجود آورد که مطمئنا بخشی از آن ساعتهای گذشته بود، اما بازنویسی شخصیت یا تفسیر بازتابنده درگیر نبود. شاید این نیز توسط نویسنده به نظر می رسد برای ایجاد یک نقطه، اما آن را برای من صاف افتاد. من صادقانه نگران نباش اگر هر یک از شخصیت های زنده مانده یا نه. باز هم، کتاب بد نیست، اما با توجه به موضوع (و نویسنده) من انتظارات بالاتر داشتم.

مشاهده لینک اصلی
با این حال، کتاب دیگری درباره فروپاشی تایتانیک، اگر چه این در دیدگاه اول شخص از J. Pierpont مورگان که در آن زمان 22 ساله بود و با وضعیت و آینده اش مبارزه می کرد، گفت. اکثریت کتاب در چهار روز قایقرانی منجر به غرق شدن می شود. این در مورد جنبش ها، درام ها و رمانتیک ها در میان مسافران کلاس اول می گوید و کمی شبیه رمان شیوه زندگی طبقه ی بالا است. اما با دقت و هوشمندانه در بخش نهایی که کشتی فرو می رود و تمام فتنه ها کاملا بی فایده و بی رحمانه تبدیل شده است، فصل گذشته کاملا نفس گیر و ناراحت کننده بود. مهم نیست که چند بار در مورد غرق شدن تایتانیک چه می خوانم، من همواره احساس غم و اندوه برای صدها و صدها نفر از غرق، به خصوص مسافران کلاس سوم و Steerage که به سختی فرصت داده شد. این واقعا خوب است کتابی نوشته شده و اولین بار از بریل باینبرجز خوانده ام. من کاملا از آن لذت بردم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هر کسی به فکر خودش


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست