کتاب مون بزرگ

اثر آلن فورنیه از انتشارات مرکز - مترجم: مهدی سحابی-بهترین رمان ها

مون بزرگ، تنها رمان آلن فورنیه، یکی از کلاسیک‌های ادبیات سده‌ی بیستم فرانسه است. این شاهکار کوچک اسرارآمیز، با سادگی و زلالی حیرت‌انگیزی که دارد و با حساسیت ژرفی که در آن نمایاندن احساسات و عواطف یک دنیای کوچک سرشار از امید و اندوه به کار رفته، بر بسیاری از آثار پس از خود به شدت تاثیر گذاشته است.


خرید کتاب مون بزرگ
جستجوی کتاب مون بزرگ در گودریدز

معرفی کتاب مون بزرگ از نگاه کاربران
یکی از محبوب ترین کتابهای فرانسیس - به عنوان مرموز، جذاب، بی نظیر و عاشقانه امروزه به عنوان زمانی که شما آن را به عنوان یک نوجوان خواندید. نویسنده در دوران جنگ جهانی دوم بسیار جوان بود، بنابراین غیر ممکن بود که بداند چه چیز دیگری نوشته شده است. اما تنها رمان او چنین کتابی محسوب می شود که او در بین رمان نویسان بزرگ فرانسوی بارها حضور دارد. او به شدت جوی و هیجان انگیز است، داستان او با همان کیفیت رویایی به عنوان برخی از نقاشی های امپرسیونیست، و پیچیدگی های دوران کودکی و گذراندن دردناک به بزرگسالی را به طریقی که به ندرت برابر است، فرا می گیرد. آن را زیبا و ماندگار و بسیار فراموش نشدنی، به عنوان برخی از رویاها هستند.

مشاهده لینک اصلی
من فقط گوش دادن به جولیان بارنز و هرمیون لی به دیدن مکان هایی از دوران کودکی هنری آلن-فورینیر که از رویای زیبایی دوران کودکی و نوجوانی الهام بخش بودند، برای اولین بار در فرانسه به زبان فرانسه و سپس حداقل دو بار بعد آن را بخوانید. من در پایان برنامه اول آن را غم انگیز می دانم که دیگر در برنامه تحصیلی نیست، زیرا به راحتی به تاریخ ادبی متناسب نیست. 1. کودکی در Solognehttp: //www.bbc.co.uk/iplayer/search؟q ...

مشاهده لینک اصلی
یک رمان فرقه نوجوانی\u003e 100 سال آن ظاهر شد\u003e ieîn ترمز\u003e رمان مولن بزرگ توسط آلن فورنیه نظر گرفته شده است رمان پر تعالی نوجوانان\u003e او چگونه کمی توسط EA ™\u003e را copilăriei است . در حال حاضر، احتیاط در سنگ های قیمتی موفق تر است، اگر چه در رمان فرانسوی رمانتیک و داستان عاشقانه زیادی وجود دارد. ما، الیاده میرچا، سباستین mihail به به Ionel teodoreanu، E ™ استفان bănulescu شما کلمات deopotrivă.john ™ فوولیس در مقدمه را تحسین کرده اند\u003e نفوذ شعبده باز\u003e این رمان کوچک فرانسوی: در lîngă £ نفوذ آشکار از یونگ، نظریه هایی که من در آن زمان به شدت علاقه مند بودم، سه رمان وجود داشت که به نوشتنش کمک می کرد. مدل من آگاهانه کامل مولن بزرگ از آلن فورنیه، دلیل من تا £ اجازه تجدید نظر در طول یک شماره مرجع £ خیلی مستقیم است. این موازی ممکن است به طور متوسط ​​برای یک فرد به طور جدی تجزیه و تحلیل نشده باشد، اما مگس کتابی متفاوت بود اگر پیشینی فرانسوی وجود نداشت. مجامع مولن بزرگ £ رمان (برای £ cîŠتعداد کمی از ما در هر صورت) برای تولید یک تجربه £ ă دیگر decît که ادبی، دقیقا همان چیزی بود که من می خواستم به من اجازه دهید من خلاف £ کشور اضافه کنید. نقص دیگری از رمان من، که من نمیتوانم اصلاح کنم، این است که نمیتوانم ببینم که این میل برای نوجوانی معمول است. حداقل سن نوجوانی شخصیت اصلی آلن فورنیر باز و مشخص است. (شعبده باز، اد. ها Univers، BUC.، 1992) در جستجوی یکی از نوجوانان\u003e pierdutecu آنها را از هم باران، بیا من چیزی عاشقانه خواندن، اگر در حال سقوط întà ¢ mplător 2006 نسخه فیلم از رمان است. بنابراین رمان را از زبان فرانسه شروع کردم. من پس از آن شما را دوست داشتم که من شروع به ترجمه آن کردم. حدود 200 صفحه وجود دارد و آنها به سرعت خوانده می شوند. مهم این است که 40 صفحه اول را بگذرانید. یک خانواده از معلمان استان، یک دانش آموز دبیرستانی دریافت خواهند کرد که بهترین دوست پسرش خواهد شد. دانش آموز دبیرستان او را صدا می زند و پسر من، françois seurel. E ™ و این Meaulnes - meaules های ™ بزرگ، EA ™ به عنوان او نامیده شد به این دلیل که înalt از دانش آموزان بود - بدون اجازه într aventură وارد کنید: آیا rătăci într necunoscută جنگل ، جایی که او بیش از یک مهمانی، در یک عمارت خواهد رفت. حزب - که تنها نوجوانان، کودکان و سالخوردگان شرکت می کنند - از عروسی معشوقه جوان تر است. که دارای یک soră، که - بدیهی است - meaulnes آگوست است îndrăgosteÈ ™ te.Meaulnes است trouvait Plong لا © dans لو BONHEUR du عالم آنها را آرام ... لو به علاوه garçon بزرگ Senta parfaitement heureux است. آنها در خلق و خوی هستند، میسترس، و آنها جهان که در آن هستند، رقص در choisie quill avait. چه چیزهایی را برایتان به ارمغان می آورد؟ همکاران نگهدارنده suffisait آن است که او joie د fille جیون rappeler چهره از، dans لو دریچه بزرگ، شبه آیه TOURNAIRE است ... (Meaulnes او احساس\u003e او شادی در جهان انداخت ... او احساس calmă \u003e آن را کاملا خوشحال است. در اینجا در میان یک جهان ناشناخته در اتاق شما انتخاب کرده بود، străin مرموز، به عنوان OBE\u003e Inusa îi پیشی ™ EA ™ teptările آن همه است. E ™ و در حال حاضر برای părăsit داماد از mireasă؛ îi به اندازه کافی amintească اجازه الکترونیکی ™ و تصویر از دختران جوان در خود bătaia ¢ Ntuli، که در حال رفتن به او ...) اما عروسی برگزار خواهد شد نیست شد. مهمانان ترک می کنند، قهرمان ما برگشته است. و همه چیز تمام شده است اما نه واقعا. به همین دلیل دوست من با این تجربه رویا را برای بقیه عمر خود به همراه خواهد آورد. سعی خواهد کرد تا آن را دوباره ارتقا دهید. جهان و مردم را مجبور به احیای آن می کند. برای به دست آوردن نوجوانی. نه همه ما - تا یک نقطه - ما همه نمی خواهیم به آرمان های نوجوانی ما برسیم؟ آیا ما همیشه عشق اول را نگاه می کنیم؟ آیا ما از رویاهای خود در مورد امور ناگفته پیروی نمی کنیم؟ و قسمت دوم و سوم رمان خودشان عبارتند از: تلاش وسواسی برای تجربه من از این تجربه گمشده. ماجراجویی از زندگی او، که او را به ماجراهای دیگر رانندگی خواهد کرد. حتی بیشتر، که همچنین دوستان خود را به ماجراجویی رانندگی: Je cherche quelque انتخاب de plus mystério encore. در این قسمت، سوال مرده نیست، چرا که انسداد به سختی قربانی منجر نمی شود. (E ™ ثانیه به دنبال چیزی مرموز تر باشد و در مورد حرکت در کتاب شما در حال صحبت کردن ™\u003e من، مسدود جاده قدیم، که căruia توسط\u003e سایت، غرق ™ IT oboseală، می تواند خروجی IEE ™ را پیدا کنید.) همه آن را به خوبی پایان خواهد داد. شاید به یک ماجراجویی جدید. ™ S برای آلن فورنیه، که، یک سال پس از آن از دستگاه\u003e نمی کنند کتاب\u003e آنها را در سریال، نمایشنامه انتقادی موج نو فرانسه به زبان فرانسه - 1913 سال به نظر می رسد\u003e را E ™ طول می کشد پروست سوان - خواهد مرد در جنگ جهانی اول، در 28 سالگی، پس آیا این نیست؟: quem di diligunt adolescens moritur. من موسوم ™ ¢ در رم دو ترجمه از رمان وجود دارد: یک - با عنوان cărarea pierdută - انتشارات برای literatură universală 1967 حکومت\u003e آنها Gherghinescu-وانیا (barocă E ™ و lipsită اختصار اصلی) retipărită جهان و همه، و دیگری کلسیم اسکندریه (که من نمی دانم) - با عنوان mysyn 's رمز و راز - ...

مشاهده لینک اصلی
من به این کتاب بدون هیچ تصوری پیشگویی رفتم. من نمیدانستم چه اتفاقی افتاده است، اما شاهد بودم که یکی از دوستان من آن را به پایان رسانده و تصویر را روی جلد دوست داشت. من همیشه احساس کردم که در اطراف گوشه ای از خطر وجود دارد اما من نسبتا عجیب بود اما کاملا مطمئن نیستم که این داستان روحانی نبود. شاید این بهترین راه برای خواندن آن باشد. پس از آن متوجه شدم که نویسنده در یکی از میدان های جنگ خونین جنگ بزرگ کشته شد و با ترس و وحشت زده شد. این مقاله مقاله ویکیپدیا درباره نویسنده است: @ آلن فورنیر در «لاپاپل دنجلیون»، در شهر چرند، در مرکز فرانسه، پسر معلم مدرسه متولد شد. او در Lycà © e Lakanal در Sceaux، Hauts-de-Seine در نزدیکی پاریس تحصیل کرد و در آنجا برای آزمون ورودی به à ‰ cole Normale Supà © rieure، اما بدون موفقیت آماده شد. سپس در مدرسه دریایی تجاری در برست تحصیل کرد. در Lycà © e Lakanal او ملاقات ژاک Rivière، و دو دوست نزدیک شد. در سال 1909، Rivière ازدواج با آیلین-Fourniers خواهر جوانتر ایزابل. او تحصیلات خود را در سال 1907 متوقف کرد و از سال 1908 تا 1909 او خدمات نظامی خود را انجام داد. در این زمان او برخی از مقالات، اشعار و داستان ها را منتشر کرد که بعدها آنها را تحت عنوان \"معجزات\" جمع آوری و دوباره منتشر کرد. در طول این دوره، او در مورد آنچه که رمان مشهور او \"لو گراند مآولنز\" می شود، می شود. در اولین ماه ژوئن سال 1905، روز معبد، در حالی که او در کنار باندهای سین پیاده روی می کرد، او با یونان ماری الیس توساننت د کویا وارکورت ملاقات کرد و با آنها عمیقا مشتاق شد. دو نفر صحبت کردند، اما او موفق نشد که به نفع او برسد. سال بعد در همان روز برای او در همان جا منتظر بود، اما او ظاهر نشد. آن شب او به Rivière گفت، @ او نمی آمد. و حتی اگر او داشته باشد، او نمیتواند همین @ را داشته باشد. آنها تا هشت سال بعد، زمانی که با دو فرزند ازدواج کرده بودند، دوباره دیدار نکردند. یون د کویا vrecourt در رمان خود تبدیل به ایون د گالئس شده است. او در سال 1910 به پاریس بازگشت و منتقد ادبی شد و برای مجله پاریس نوشت. در آنجا او Andrà © Gide و Paul Claudel را ملاقات کرد. در سال 1912 او از کار خود خارج شد و به عنوان دستیار شخصی سیاستمدار کازیمیر پریر تبدیل شد. Le Grand Meaulnes در اوایل سال 1913 به اتمام رسید و برای اولین بار در مجله Nouvelle Revue Française (از ژوئیه تا اکتبر 1913) و سپس به عنوان یک کتاب منتشر شد. Le Grand Meaulnes نامزد دریافت جایزه شد، اما جایزه Goncourt را به دست نیاورد. آن را به زبان انگلیسی در ترجمه 1959 به طور گسترده ای تحسین شده توسط فرانک دیویسون برای دانشگاه آکسفورد مطبوعات تحت عنوان The Lost Domain در دسترس است. در سال 1914، آلن فارنی کار خود را بر روی رمان دوم، کلمب بلانشت آغاز کرد، اما این زمانی که او به ارتش پیوست ناپدید شد به عنوان یک ستوان در ماه اوت. او یک ماه بعد در 22 سپتامبر 1914 در نزدیکی Vaux-lès-Palameix (Meuse) درگذشت. بدن او تا سال 1991 تاکنون شناخته نشده بود، در آن زمان او در گورستان سنت رمی لا Calonne غصب شد. بیشترین نوشتن آلن فورنیر در سال 1924 به چاپ رسید: معجزات (حجم اشعار و مقالات)، مکاتبات او با ژاک Rivière در سال 1926 و نامه های او به خانواده اش در سال 1930. یادداشت ها و طرح های او برای کلمب بلانچت نیز منتشر شده است. @ این کتاب خیره کننده بود، سوالات بیشتری نسبت به پاسخ ها را به من داد، و آن نوعی از کتابی بود که مایلم دوباره بخوانم.

مشاهده لینک اصلی
در آغاز Daphne du Maurierâ € ™ ثانیه ربکا به ما یادآوری می کند که ما هرگز نمی توانیم دوباره به عقب برگردیم، زیرا در رویای او، سرگردان سرگردان، مسیر بیش از حد به Manderley سرگردان است. به همین ترتیب، جورج وبرر، توماس ولفه، با وجود اکراه، نتیجه میگیرد که «شما در انتهای رمان خود با همین نام می توانید دوباره به خانه بازگردید». و این در اصل، موضوعی است که این داستان زیبای دوران کودکی را از دست می دهد و با آن بی گناهی است که اغلب در بزرگسالی ما آرزو داشتیم که هنوز هم ادعا کنیم. داستان آگوستین مآولنز یا لو گراند مآولنز همانطور که او François Seurel، 15 ساله ای که در مراسم افتتاحیه، تحت عنوان راوی خود، تحت تأثیر قرار گرفته است، از زمانی آغاز می شود که اوستین 17 ساله در مدرسه ای که توسط فرانکوئیس پدر اداره می شود، یک دانش آموز است. محیط آن روستای کوچکی از سنت آگاته در بخش شریف است که نزدیک به مرکز فرانسه است، همانطور که در سال های پیش از جنگ بزرگ، می توانید آن را دریافت کنید. دو پسر به سرعت به دوستان خود تبدیل می شوند و پسر بزرگتر به زودی شکل چهره قهرمانانه است که به طور معمول در زندگی در حال رشد یک پسران نوه ای از نوجوانی شکل می گیرد. آگوستین یکی از جذابیت ها و دیگری تعریف دیگر در دانش آموزانی دیگر است که فرانکوئیس آشنا هستند و علاقمند به وارد شدن به ماجراهایی است که دوستی با Le Grand Meaulnes نشان می دهد ممکن است پیش آید. در عوض، در آستانه ی شب، آگوستین بیرون می آید در فرار از خود؛ یکی که مسیر را تعیین می کند که در آن زندگی اش و کسانی که نزدیک او هستند، از آن زمان به بعد، سفر خواهند کرد. در بازگشت او به نظر می رسد ناراحت و مضطرب و، در نهایت، ماجراجویی خود را به فرانکوئیس مربوط می شود.این داستان زیبا نوشته شده است، فراموش نشدنی، که احتمالا با خواننده باقی خواهد ماند طولانی پس از آخرین کلمه خواندن است، که به درستی به یاد همه از درد شیرین جوانان، در طی آن رؤیاها و زندگی تبدیل به یک و جهان به نظر می رسد با امکان کامل است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مون بزرگ


 کتاب از طلا به طوطی : پوشش، قسم، وقف...
 کتاب همیشه قصه ای هست (جلد4)
 کتاب مهمان کوچک : قصه هایی از زندگی امام حسین(ع)
 کتاب سیب سرخ سوسن، قطار زرد مزدک، سوت آبی سهراب
 کتاب رمان غوغای طهران
 کتاب رختکن بزرگ