کتاب موش و گربه

اثر گونتر گراس از انتشارات فرزان روز - مترجم: کامران فانی-بهترین رمان ها

در رمان نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد برجستگی گواترمانند گلوی مالکه برای صاحبش معضل روحی عمیقی ایجاد و او را منزوی کرده است. شرکت در شنای همکلاسی‌ها و در دریا اولین تلاش مالکه برای خروج از انزواست. مالکه‌ای که حتی دوچرخه‌سواری بلد نبود و کسی تحویلش نمی‌گرفت، ‌ناگهان در غواصی چنان مهارتی از خویش نشان می‌دهد که خواه‌ناخواه نقش رهبر را در جمع دوستان به عهده می‌گیرد. مالکه همیشه نیاز به چیزی یگانه و بی‌مانند دارد که کس نتواند نگاهش را از او برگیرد و به گلویش بیفتد. در تابستانی که از راه می‌رسد دیگر علاقه‌ای به شنا و غواصی از خودش نشان نمی‌دهد. تنها چیزی که او را سر ذوق می­آورد مخفیگاهی اختصاصی در گوشه کناره­های یک کشتی غرق‌شده در اعماق دریاست، ‌امتیازی کاملاً منحصر به فرد که به شکلی استثنایی می‌تواند مالکه را ارضا کند. او فقط چیزی را می‌پسندد که یگانه باشد. مخفیگاه را می­آراید، چنان که به افسانه می‌ماند. تحسین حلقه دوستان از حد می‌گذرد. مالکه غیر ممکن‌ها را ممکن می‌کند. اکنون احساس دوستان نسبت به او عجیب است، از تحسین و ستایش تا بارقه‌هایی از تحقیر. مالکه به خدمت سربازی فرا خوانده می‌شوند. به جبهه‌های جنگ فرستاده می‌شود و به سرعت از یک سرباز ساده به یک پدیده تبدیل می‌شود. یک قهرمان جنگ. به او مدال می‌دهند و قرار می‌شود مالکه هم مثل قهرمان‌های پیشین در سالن اجتماعات مدرسه قدیمی‌اش سخنرانی کند. ناگهان مالکه همه چیز را رها می‌کند و فراری محسوب می‌شود، مجبور می‌شود از ترس دژبان‌های فاشیست خود را پنهان کند. موش بی‌قرار لحظه‌ای از تکاپو باز نمی‌ایستد و پایانی حیرت‌انگیز را برای رمان رقم می‌زند. مالکه تصمیم می‌گیرد به نهانگاه دورن نوجوانی‌اش در اعماق دریای بالتیک برود، اتاقکی در قسمت مغروق کشتی که هنوز اندک هوایی برای تنفس دارد


خرید کتاب موش و گربه
جستجوی کتاب موش و گربه در گودریدز

معرفی کتاب موش و گربه از نگاه کاربران
پس از خواندن قلع درام چند سال پیش و هرگز نمی توانستم آن را فراموش کنم این کار را در یک فروشگاه خیریه انجام دادم. من متوجه شدم که او یک سه گانه (سری دونزیک) نوشته است و این درام قلع آغاز آن همه بود. این مجموعه ها لزوما به معنای خواندن در هر منظور، آنها بیشتر به اشتراک گذاری یک زمان و مکان. این کتاب همانند درام قلع- خنده دار، جذاب، عجیب و غریب و عاطفی بود. یک کتاب عالی برای جایگاه آن در تاریخ و برخی از ایده هایی که درباره نگرش عمومی زندگی آلمان در طول جنگ جهانی دوم مورد بررسی قرار می گیرد، و نیز بی نهایت عجیب و غریب است.

مشاهده لینک اصلی
طبقه بندی کار به طور قطعی دشوار است. در اصل، به دلیل برخی از توصیف های @ obscene @ از Jux و Dollship آن را خریدم، قبل از اینکه من یک داستان کاملا جالب در مورد زندگی بی نظیر Mahlke را پیدا کردم. تقریبا توضیح رویدادها را از دیدگاه انتخاب شده اشتباه گرفته، اما کاملا قابل خواندن است، هرچند من شخصا نمی توانم با موضوع سوسیالیست ملی ارتباط برقرار کنم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب خواندن را با خواندن سبک کتاب دوست نداشتم، اما ممکن است بخشی از ترجمه شاید 60 ساله باشد، اگرچه بسیاری از نیمه جمله ها نیمه جمله باقی می مانند (به عنوان سبک دلالت). داستان خود مختصر و نه خیلی خاص است، اما نیرویی استعاره و معنای داستان در زمان است.

مشاهده لینک اصلی
بیش از فاصله های طولانی و نه به تدریج و تا حدودی از کار بیفتد. واقعیت این است که این رمان خیلی زیاد است، احتمالا تنها با این واقعیت توضیح داده می شود که در متن برجسته @ Blechtrommel @ سه ستاره که من می بینم، دیده می شود، زیرا من خیلی خوشحال شدم.

مشاهده لینک اصلی
تله های نوزادان، مستند شده توسط نویسنده Kater نادیده گرفته شده است. ادای احترام قابل قبول است به یک جهان از دست داده به نام Infanzia.Schade که من قادر به فقط به نامه های عاشقانه در پذیرش هستم، در غیر این صورت این امر می تواند یکی (با وجود کمی ساختار پیچیده تر است).

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب موش و گربه


 کتاب سگی نماند
 کتاب شب ها که ما می خوابیم
 کتاب شتر به شرط گربه
 کتاب دوستی خاله خرسه
 کتاب همیشه یکی هست
 کتاب زرافه ی سفید