‘How long does it take to forget the smell of someone who loved you? And when do you stop loving them?’
When Chloé’s husband leaves her and their children for another woman, she is devastated. Unexpectedly, it’s her usually distant father-in-law who comes to Chloé’s aid, both with practical help and his personal wisdom on life and love.
In this beautifully crafted novella, Anna Gavalda poignantly explores the fragility of human relationships.
خرید کتاب من او را دوست داشتم
جستجوی کتاب من او را دوست داشتم در گودریدز
معرفی کتاب من او را دوست داشتم از نگاه کاربران
Je laimais = Someone I Loved, Anna Gavalda (1970)
عنوان: من او را دوست داشتم؛ نویسنده: آنا گاوالدا؛ مترجم: الهام دارچینیان؛ مشخصات نشر: تهران، نشر قطره، 1387، در 175 ص، ؛ شابم: 9789643418427؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 21 م
آنا گاولدا، آموزگار بزرگی ست، نویسنده را میگویم، نوشته را خود باید بخوانید، زبان نگارش بیشتر دیالوگ است از واژه های ناب پروار است و پر. اینهم متن پشت جلد کتاب: سرمای زمستان، سوناتی در کنج آتش شومینه، قطره اشکی که بر گونه ی زنی جوان جاری میشود. دو دختر بچه که به خواب رفته اند. مردی که در سکوت شبی بی ماه خود را فرومیریزد. راز میگشاید. و زندگی چقدر باید بگذرد تا آدمی بوی تن کسی را که دوست داشته از یاد ببرد؟ و چه قدر باید بگذرد تا بتوان دیگر او را دوست نداشت؟ حق اشتباه، ترکیب بسیار کوچکی از واژه ها، بخش کوچکی از یک جمله، اما چه کسی این حق را به تو خواهد داد؟ چه کسی جز خودت؟ پایان نقل. ا. شربیانی
مشاهده لینک اصلی
به عنوان رمان خیلی خوب نبود، می تونست یه دستان کوتاه خیلی خوب بشه
میشه گفت رمان عاشقانه ای بود که سعی داشت تقابل بین جنگیدن برای رسیدن به عشق و یا ترس از حرکت و خراب کردن پل هایی که ساختیم رو نشون بده
مشاهده لینک اصلی
به تازگی دوست @ Together کمتر به تنهایی @، من اخیرا بیش از دو رمان کوتاهتر آنا گاالالدا را گرفتم. اول، @ من عاشق او @، من در دو شب خورده و او زیبا است. داستان دلهره آور است. سوال: اگر zuschlägt عشق ناخواسته تصمیم می گیرد مرد بهتر برای عشق و یا برای زن و زندگی که با آن شما با هم ازدواج Chloà © است که توسط شوهرش را رها کرد و پدر آنها او را ربوده به استراحت در خانه کشور؟ خانواده ای که او به او می گوید در باره زندگانی که بطور غیرقانونی گفته می شود. او در مورد عشق غیرمعمول خود، نارضایتی او در ازدواج که دیگر نمی خواست اما راحت تر صحبت می کرد. رخ می دهد Chloà © با بدبختی او را بیش از خلاف رها - با اشک، ناامیدی و ناباوری بر Geschehene.Die پاسخ به این سوال باقی می ماند offen.Anna گاوالدا، من او را دوست داشتم. فیشر، فرانکفورت در سال 2008.
مشاهده لینک اصلی
در این ترجمه فرانسوی، یک همسر جوان به تازگی متوجه شده است که شوهرش کیسه های خود را بسته است و او و دو دخترش را برای یک زن دیگر ترک کرده است. او شوکه شده است، او با او (به زودی به سابق) پدر به قانون سفر به کابین تعطیلات خانواده سفر می کند تا بهبود یابد. پدرش هميشه به او استبداد، قضاوت و غيرعملي است. ما در کابین یک داستان عاشقانه را می شنویم، اما آن چیزی نیست که انتظار داشتیم.
مشاهده لینک اصلی
@ ... Ù † O | کاربر † ‡ O¬O§ OªU ... Ù ‡ Û O§OªUOe UO§U • رمز عبور راهنما Ú © Ø ± O | U • U © U Û • UOªUU ... • O • OªU Û • Ø ± ÛØاÙÛ • @
مشاهده لینک اصلی
من عاشق گفتگو خوب هستم برای من، یک کتاب با گفتگوی واقع بینانه و یکپارچه - چگونگی برخورد مردم و تعامل با آنها - چگونگی تعلیق کفر در یک اثر ادبی است. گاوالدا (در کنسرت با هر کس که ترجمه او از فرانسوی به انگلیسی کار می کند) به یک استاد از dialog.I واقع بینانه در میانهی خواندن یک تن از ادبیات معاصر فرانسه من است، و کمی دارم میرم به عنوان خوانده شده به زبان انگلیسی ترجمه شده، اما بر اساس این دانش اندک، احساس می کنم که من حداقل احساساتی جزئی از فرهنگ فرانسوی و روان جمعی دارم. کتابهای گاالدوز در حوزههایی قرار دارند که اکثریت مردم - بیشتر آمریکاییهایی که میدونم - به هر حال - از نظر روحانی و ناامیدی، پر از خودخواهی و خودمحور هستند. اما شخصیت های Gavaldas (و شخصیت های ادبیات فرانسوی به طور کلی به نظر می رسد)، هرچند ممکن است برای مدتی غمگین و شکسته شوند، راهی برای تجربه دوباره شادی در زندگی پیدا کنید. اغلب انگیزه برای این شیوه جدید زندگی است با شخصیت، به یک همدم بعید و یا غیر متجانس با محیط است که قادر به آنها یک دیدگاه جدید در شخصیت اصلی problems.The خود را از این کتاب به تازگی توسط شوهرش را ترک شده است نشان می دهد آموخته و در تلاش است تا از طریق احساسات خود کار کنید و بفهمید که با زندگی اش چه کار می کنید و در عین حال یک مادر خوب برای فرزندان خود است. به جای را راه ساده و اجازه می دهد او را به اهریمن جلوه دادن و بدگویی شوهر سابق او، همدم بعید او (پدر در قانون او) او را متقاعد به دیدن طرف دیگر داستان قرار داده و غم و اندوه و خشم او در چشم انداز مناسب توسط به او داستان مربوطه از زندگی خود را به او بگویید. حدود 85٪ از این کتاب گفت و گو است، بنابراین آن را واقعا مانند استراق سمع شما در یک مکالمه واقعی بین دو نفر که طیف خود زندگی می کند به صحبت about.Every کتاب فرانسه دارم میرم به عنوان خوانده شده غم و اندوه را به چیز دیگری تبدیل می کند - همیشه شادی نیست، اما شاید فقط یک هدف جدید - و اگر شما این نوع از داستان از رستگاری و انتقال، شما مانند این رمان است.
مشاهده لینک اصلی
‡ OU OU \"کاربر\" O¶UOeU، UU، Oª UOeO§OU ... OO§O'U ‡ † OO¹OO§ O§UOeU OO®O'U Ú © ا٠... Ù \"Ù † Ù ... Ù ©.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب من او را دوست داشتم
When Chloé’s husband leaves her and their children for another woman, she is devastated. Unexpectedly, it’s her usually distant father-in-law who comes to Chloé’s aid, both with practical help and his personal wisdom on life and love.
In this beautifully crafted novella, Anna Gavalda poignantly explores the fragility of human relationships.
خرید کتاب من او را دوست داشتم
جستجوی کتاب من او را دوست داشتم در گودریدز
عنوان: من او را دوست داشتم؛ نویسنده: آنا گاوالدا؛ مترجم: الهام دارچینیان؛ مشخصات نشر: تهران، نشر قطره، 1387، در 175 ص، ؛ شابم: 9789643418427؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 21 م
آنا گاولدا، آموزگار بزرگی ست، نویسنده را میگویم، نوشته را خود باید بخوانید، زبان نگارش بیشتر دیالوگ است از واژه های ناب پروار است و پر. اینهم متن پشت جلد کتاب: سرمای زمستان، سوناتی در کنج آتش شومینه، قطره اشکی که بر گونه ی زنی جوان جاری میشود. دو دختر بچه که به خواب رفته اند. مردی که در سکوت شبی بی ماه خود را فرومیریزد. راز میگشاید. و زندگی چقدر باید بگذرد تا آدمی بوی تن کسی را که دوست داشته از یاد ببرد؟ و چه قدر باید بگذرد تا بتوان دیگر او را دوست نداشت؟ حق اشتباه، ترکیب بسیار کوچکی از واژه ها، بخش کوچکی از یک جمله، اما چه کسی این حق را به تو خواهد داد؟ چه کسی جز خودت؟ پایان نقل. ا. شربیانی
مشاهده لینک اصلی
به عنوان رمان خیلی خوب نبود، می تونست یه دستان کوتاه خیلی خوب بشه
میشه گفت رمان عاشقانه ای بود که سعی داشت تقابل بین جنگیدن برای رسیدن به عشق و یا ترس از حرکت و خراب کردن پل هایی که ساختیم رو نشون بده
مشاهده لینک اصلی
به تازگی دوست @ Together کمتر به تنهایی @، من اخیرا بیش از دو رمان کوتاهتر آنا گاالالدا را گرفتم. اول، @ من عاشق او @، من در دو شب خورده و او زیبا است. داستان دلهره آور است. سوال: اگر zuschlägt عشق ناخواسته تصمیم می گیرد مرد بهتر برای عشق و یا برای زن و زندگی که با آن شما با هم ازدواج Chloà © است که توسط شوهرش را رها کرد و پدر آنها او را ربوده به استراحت در خانه کشور؟ خانواده ای که او به او می گوید در باره زندگانی که بطور غیرقانونی گفته می شود. او در مورد عشق غیرمعمول خود، نارضایتی او در ازدواج که دیگر نمی خواست اما راحت تر صحبت می کرد. رخ می دهد Chloà © با بدبختی او را بیش از خلاف رها - با اشک، ناامیدی و ناباوری بر Geschehene.Die پاسخ به این سوال باقی می ماند offen.Anna گاوالدا، من او را دوست داشتم. فیشر، فرانکفورت در سال 2008.
مشاهده لینک اصلی
در این ترجمه فرانسوی، یک همسر جوان به تازگی متوجه شده است که شوهرش کیسه های خود را بسته است و او و دو دخترش را برای یک زن دیگر ترک کرده است. او شوکه شده است، او با او (به زودی به سابق) پدر به قانون سفر به کابین تعطیلات خانواده سفر می کند تا بهبود یابد. پدرش هميشه به او استبداد، قضاوت و غيرعملي است. ما در کابین یک داستان عاشقانه را می شنویم، اما آن چیزی نیست که انتظار داشتیم.
مشاهده لینک اصلی
@ ... Ù † O | کاربر † ‡ O¬O§ OªU ... Ù ‡ Û O§OªUOe UO§U • رمز عبور راهنما Ú © Ø ± O | U • U © U Û • UOªUU ... • O • OªU Û • Ø ± ÛØاÙÛ • @
مشاهده لینک اصلی
من عاشق گفتگو خوب هستم برای من، یک کتاب با گفتگوی واقع بینانه و یکپارچه - چگونگی برخورد مردم و تعامل با آنها - چگونگی تعلیق کفر در یک اثر ادبی است. گاوالدا (در کنسرت با هر کس که ترجمه او از فرانسوی به انگلیسی کار می کند) به یک استاد از dialog.I واقع بینانه در میانهی خواندن یک تن از ادبیات معاصر فرانسه من است، و کمی دارم میرم به عنوان خوانده شده به زبان انگلیسی ترجمه شده، اما بر اساس این دانش اندک، احساس می کنم که من حداقل احساساتی جزئی از فرهنگ فرانسوی و روان جمعی دارم. کتابهای گاالدوز در حوزههایی قرار دارند که اکثریت مردم - بیشتر آمریکاییهایی که میدونم - به هر حال - از نظر روحانی و ناامیدی، پر از خودخواهی و خودمحور هستند. اما شخصیت های Gavaldas (و شخصیت های ادبیات فرانسوی به طور کلی به نظر می رسد)، هرچند ممکن است برای مدتی غمگین و شکسته شوند، راهی برای تجربه دوباره شادی در زندگی پیدا کنید. اغلب انگیزه برای این شیوه جدید زندگی است با شخصیت، به یک همدم بعید و یا غیر متجانس با محیط است که قادر به آنها یک دیدگاه جدید در شخصیت اصلی problems.The خود را از این کتاب به تازگی توسط شوهرش را ترک شده است نشان می دهد آموخته و در تلاش است تا از طریق احساسات خود کار کنید و بفهمید که با زندگی اش چه کار می کنید و در عین حال یک مادر خوب برای فرزندان خود است. به جای را راه ساده و اجازه می دهد او را به اهریمن جلوه دادن و بدگویی شوهر سابق او، همدم بعید او (پدر در قانون او) او را متقاعد به دیدن طرف دیگر داستان قرار داده و غم و اندوه و خشم او در چشم انداز مناسب توسط به او داستان مربوطه از زندگی خود را به او بگویید. حدود 85٪ از این کتاب گفت و گو است، بنابراین آن را واقعا مانند استراق سمع شما در یک مکالمه واقعی بین دو نفر که طیف خود زندگی می کند به صحبت about.Every کتاب فرانسه دارم میرم به عنوان خوانده شده غم و اندوه را به چیز دیگری تبدیل می کند - همیشه شادی نیست، اما شاید فقط یک هدف جدید - و اگر شما این نوع از داستان از رستگاری و انتقال، شما مانند این رمان است.
مشاهده لینک اصلی
‡ OU OU \"کاربر\" O¶UOeU، UU، Oª UOeO§OU ... OO§O'U ‡ † OO¹OO§ O§UOeU OO®O'U Ú © ا٠... Ù \"Ù † Ù ... Ù ©.
مشاهده لینک اصلی