کتاب مرد است و قتلش، آقا کمال!

اثر یاکوب آرژونی از انتشارات موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب - مترجم: ناصر زاهدی-بهترین رمان ها

داستانی درباره‌ی مهاجرت غیرقانونی و قاچاق انسان... در این کتاب، کمال کایانکایا با هوش سرشار و طنز گزنده و جذابش، مامور یافتن یک دختر آسیایی می‌شود. دختری که به‌طور غیرقانونی در آلمان کار و زندگی می‌کرده و اکنون ناپدید شده است. او در این ماموریت، با باند تبهکاری روبه‌رو می‌شود که یک سر آن در اداره‌ی امور اتباع بیگانه است


خرید کتاب مرد است و قتلش، آقا کمال!
جستجوی کتاب مرد است و قتلش، آقا کمال! در گودریدز

معرفی کتاب مرد است و قتلش، آقا کمال! از نگاه کاربران
Kayankaya کمی رشد کرده است، او در این کتاب بالغ تر و مهربان تر از دو در اولین سری است. اگر چه او همچنان به نژادپرستی کم عمق و گاه به گاه جامعه آلمان با مارک منحصر به فرد خود از سارکاسم و شورش می پردازد. لذت بردن از گفتگوی خوب نوشته شده، فضای واقعی فرانکفورت و شخصیت های بسیار ناراحت کننده است.

مشاهده لینک اصلی
پروس دائمی خرد شده، لاغر، گفتگوی تمیز، به سختی به عنوان سپید دم، به طرز شگفت انگیزی سرد به عنوان فیلیپ مارلو. کمال کایانکایا یک جانشین ارزشمند از کاراکترهای عاملی بزرگ و کارآگاهان سخت کور شده از گذشته است. این جادوگر یا تقلید ارزان نیست، جاکوب آرجونی چیز واقعی را ایجاد کرده است. خوشگل! جاکوب آرجونی داستان را می گوید که می تواند از خیابان های متوسط ​​Chandlers Los Angles یا Hammets سان فرانسیسکو، یا شیکاگو یا نیویورک یا بوستون خارج شود، اما در فرانکفورت، آلمان - خسته کننده ترین شهر آلمان است، جز این نیست. یک مرد، یک قتل در ابتدا در سال 1991 به عنوان آینه مان، ااین مورد نوشته شده بود. جرایم بین المللی ملویل به من این ترجمه را ارائه داد و بعد از آن خواندن آن را به بالای لیست \"بهترین کتاب شگفت آور سال\" پرتاب کرد. آرجونی در یک صدای اصلی چنین داستان واقعی را بیان می کند و او به خوبی آن را به خوبی می گوید، حفظ تنش در سراسر، گفتگو است که هوشمندانه، عجیب و غریب و غم انگیز و جو است که جیمز مین کین افتخار می کند. کمال کایانکایا پسر یتیم یک جمع کننده زباله ترکیه است که یک شهروند آلمانی است و متولد و متولد شده است. اما، چون او از استخراج ترکیه است، او در هر کجا که می رود، سوء ظن و نژاد پرستی را برآورده می کند. او آنها را با یک نگرش هوشمندانه و یک زبان موروثی و مبهم ملاقات می کند. این کتاب به خوبی به عنوان یک کارآگاهانه در کارآگاه آمریکایی Hardboiled پیوند شده به اروپا در اواخر 80s کار می کرد؛ به عنوان یک به روز رسانی کلاسیک Chandlers فیلیپ Marlowe، اما Arjouni اهداف بلندتر بود. و او آنها را در سطل زباله به دست آورد. سام جاسمین تمایل آریجونی برای مقابله با مسائل جدی اجتماعی و نمایش آنها در رؤیای یک رمان سختگیرانه / نویر، با اجتناب از cliché، مشاهدات هوشمند و گفت و گو است که هر دو واقع گرایانه و چکیدن با sarkasm رنگ اسیدی است. و تمام اینها را بدون موعظه انجام دهید. او نوعی از والتر موصل را در این زمینه به یاد می آورد. شخصیت اصلی شخصیت های مظنون به مأموریت های مزدور، پلیس بی گناه و کج، مردان عضلانی خشونت آمیز، صاحبخانه ای است که خواهان پول خود، یک حلقه مهاجر غیرقانونی است که ویزاهای جعلی را امیدوار می کند و سپس آنها را از بین می برد - مفتخر است، نه ویزا، ویزای بوروکراتیک و بی عدالتی اجتماعی و تعصب نژادی که خود آمریکا را آشکار می کند. هوای سیاست های نژاد اروپایی معاصر و ناسیونالیسم ناخوشایند، پیچ و خم هایی است که کایانکایا در جستجوی او می گذارد، اما او با ذهن تیز، زبان واضح و مجهز است و با چالش های یک رویکرد غریب و هوشمندانه و جلوی ضد قدرت . همانطور که تقریبا هر رمان کارآزمایی نیاز دارد، به اندازه کافی به نظر می رسد، اما به جای اینکه آنها را ... ناپدید شوند، آرجونی آنها را به «اسرار کوچک و یا داستان های درون داستان» تبدیل می کند. ارجونی حرفه ای کامل است. اشعار او کارآیی با رویکرد مینیمالیستی دارد که همینگوی دوست دارد، اما نه چندان مینیمالیستی است که او قادر به ساخت کامل شخصیتها بدون استفاده از سهام، کلیشه ها نیست و باعث می شود که آنها خیلی واقعی باشند. او همچنین نقاشی های رنگی و تاریکی را در مورد زیر پای یک شهر نقاشی می کند و سرعت را حفظ می کند که فقط در تمام مکان های مناسب به اندازه کافی پر می شود. تنها انتقاد من برای این کار دیگر کارشناسی ارشد این است که آن را طولانی لعنت به آن را برای ترجمه و منتشر شده به زبان انگلیسی. خوب، جنایت بین المللی ملویل این را ثابت کرده است، و از شما بسیار سپاسگزارم. The Lowdown کثیف http://the-dirty-lowdown.blogspot.com/

مشاهده لینک اصلی
شخصیت اصلی یک کارآگاه خوب بود و من آن را بدون خواندن آن نمی دانستم. کمال کایانکایا خیلی دوست داشت که به من بگوید! به طور معمول باید یک شخصیت بلند مدت در شخصیتی باشد که نمیتواند به آسانی سوخته یا متعلق به رمان باشد. اما قلم نوشتار بسیار سرگرم کننده بود، طنز در کتاب رشد کرده است. از سوی دیگر، من نمی توانستم از این رویداد پیروی کنم، من در حال قطع ارتباط بودم، پرونده نیز به عنوان یک مورد بدبختی گزارش شده بود.

مشاهده لینک اصلی
امروز این کتاب را به پایان رسانده ام و کاملا درست است. اگر چه گاهی اوقات کمی جزئیات، داستان خوب بود، اما آن را فاقد برخی از داستان داستان و آن را به نوعی عجیب و غریب به پایان رسید. من هنوز از خواندن آن لذت بردم هر چند، اما من فکر نمی کنم که من همیشه این کتاب را دوباره انتخاب می کنم.

مشاهده لینک اصلی
فنجان چای من - برای گروه کتاب بخوانید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرد است و قتلش، آقا کمال!


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست