کتاب لینکلن در برزخ

اثر جورج ساندرز از انتشارات ستاک - مترجم: رعنا موقعی-بهترین رمان ها

نخستین رمان بلند جورج ساندرز، رمان‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی، لینکلن در برزخ به حدی زیبا، تأثیرگذار، خلاقانه و متفاوت است که توانست جایزه‌‌ی ادبی من بوکر ۲۰۱۷ را به‌دست‌آورد.
این اثر، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا، بسیار متفاوت و خاص است. این کتاب پرسش‌های فلسفی و اخلاقی زیادی را در ذهن خواننده ایجادمی‌کند.

لینکلن شانزدهمین رئیس‌جمهور آمریکا بر سر مزار پسر ده‌ساله‌اش می‌رود و به مرگ فرزندش فکر می‌کند. داستان در عالم باردو رُخ می‌دهد. باردو واژه‌ای بودایی است، جایی که روح میان تناسخ و مرگ به سر می‌برد و با جسم ارتباطی ندارد. کسانی که مرده‌اند مرگ خود را باور ندارند و خود را بیمار می‌پندارند و در آرزوی بازگشت به مکان پیشین هستند، که همان کره خاکی و زندگی دنیوی است. آنان لحظه‌شماری می‌کنند تا بهبودی خود را به دست آورده و بار دیگر از نو زندگی کنند، غافل از اینکه ارواحی غیرقابل بازگشتند.

نویسنده از صداهای مختلفی مانند راویان تاریخی، آشنایان لینکلن و ارواح استفاده کرده و داستان را خلق کرده است. چند راوی داستان را بازگو می‌کنند. بخش‌هایی از داستان نیز توسط روایت‌های تاریخی نقل‌شده‌است که مترجم جهت جلوگیری از سردرگمی و ابهام خواننده فقط نام نویسندهٔ روایت تاریخی را ذکر کرده‌است.
ساندرز ما را با این کتاب به سفری جادویی می‌برد.


خرید کتاب لینکلن در برزخ
جستجوی کتاب لینکلن در برزخ در گودریدز

معرفی کتاب لینکلن در برزخ از نگاه کاربران
برای تماشای یک بررسی ویدئویی از این کتاب در کانال من از ابتدا تا Bookend اینجا را کلیک کنید.

مشاهده لینک اصلی
!! در حال حاضر در دسترس است! 4.5 StarsHow آیا یک بررسی یک کتاب مانند این یکی؟ احتمالا هیچ کلمه ای احتمالا نمی تواند سفر بالقوه ای را که خواننده در هنگام رونمایی از آن باز می کند، بگذارد. این قطعا چیزی شبیه هیچ کتاب دیگری نیست که در مفهوم یا سبک به آن پرداخته شده است. پیش از این از این درخواست خواسته بودم چندین ارجاع به تعریف باردو را در نظر بگیرم، هر دو تعریف تبتی و این معنی را که فراتر از تعریف است. باردو \"بین حالت\" و \"حالت گذار\"، \"دوران پس از مرگ\" بین دو ایالت است - \"سابق\" ما \"دیگر\" نیست، \"باردو\" بسیار شبیه یک فضای انتظار است قبل از وارد شدن به مرحلۀ بعدی زندگی شما می گذارم. می توانم بگویم این امر به افراد متجاوز و همچنین مرحوم مربوط می شود. زندگی سابق شما تغییر کرده است و یک دوره زمانی باید گذر کند تا بتواند به مرحله بعدی برسد. ویلیام والاس لینکلن، سومین فرزند آبراهام لینکلن و مری تاد لینکلن، بیمار شده و از همان ابتدا از سال، همانطور که برادرش تاد بود. در 20 فوریه سال 1862 ساعت 5 بعد از ظهر، ویلی درگذشت - به احتمال زیاد تب تیفوئید. ویلی یازده ساله بود. بعد از مرگ ویلی، آبراهام لینکلن اغلب از خزانه ای که ویلی را ملاقات کرده بود، ملاقات کرد، که ماه ها ادامه داشت. نگه داشتن او این واقعیت پایه ای برای این رمان است. اکثریت مکالمات در سراسر لینکلن در باردو بین مردانی است که در باردو باقی می مانند. مکالمات گاهی اوقات شبیه رامبلیگ هستند، گاهی اوقات ورودی های متعدد از دیگران که اغلب بیشتر از یک کاکوفونیک از کوه افسانه هماهنگ هستند. ویلی در میان آنها منتظر است تا منتظر بازگشت پدرش باشد. لینکلن در غم و اندوه خود در انتظار انتظار است و ذهن او تمایلی به پذیرش واقعیت ندارد. در میان تمام مکالمات، گزیده ای از متون تاریخی مربوط به رفتار لینکلن، رنج او است. بعضی از نامه ها به طرف رئیس جمهور فرستاده می شود که در مورد جنگ از والدین متهم است. برخی از مهربان و دوست داشتنی هستند. همه رنگ یک تصویر از دست دادن غیر قابل تحمل است. از دست دادن لینکلن. از دست دادن خانواده هایی که پسرانشان در جنگ بودند و یا هرگز با هم جنگیده بودند و هرگز به خانه نمی آمدند. هرگز هرگز توسط جورج سوندرز چیزی نگفتم، من به اندوهی از فرایند تفکر که به این وحشتناک و خشن رمان ابتدایی من این را دوست داشتم، با وجود لحظات دلخراش، آن را عجیب فوق العاده است، درخشندگی پشت آن هنوز از درخشش. توصیه شده. تاریخ انتشار: 14 فوریه 2017 برای احراز هویت توسط Random House بسیار سپاسگذاریم

مشاهده لینک اصلی
وای، این فقط خواندن یک رمان نبود که یک تجربه خواندن واقعی بود. کاملا نوآورانه، تخیلی، میزان تحریک پژوهش، چیزی کاملا جدید و متفاوت است. قبول دارم که در ابتدا با مشکلی مواجه شدم، نمیتوانستم ببینم کجا نویسنده با این کار می کرد، تعجب می کند که آیا آن گونگ برای پیشرفت بود یا نه، به طرز بسیار جالبی انجام داد. این طرح را مجددا اجرا نکنید، توضیحات فقط به صورت رایگان این را تعریف می کند. این کتاب همراه با برخی راویان بسیار غیرمعمول، وولمام و Bevins، همراه با یکی از آشنایان است که نمی توانند دریابند چرا او در دروازه های مروارید اجازه نمی دهد. یک رمان از بسیاری دیگر وجود دارد، همه آنها داستان های خود را برای افزودن به ترکیب وجود دارد. این رمان کمی صبر، تمایل به در آغوش غیر معمول و تخیل است که اجازه می دهد تا یکی از خارج از عرف را ببینید. من هر چند آن را درخشان بود. ARC از ناشر. تاریخ انتشار 14 فوریه.

مشاهده لینک اصلی
من رابطه پیچیده ای با این کتاب داشتم. نوشتن منحصر به فرد بود و من با درخشندگی نویسنده شگفت زده شدم، اما بخش های طولانی نیز وجود داشت که در آن احساس کاملا از بین رفت. جزر و مد فرار می کند، اما هرگز در آن اجرا نمی شود. سنگ ها رول برافراشته می شوند اما رول نمی دهند.\nآنچه من در مورد نوشتن نمی کند حتی شروع به جمع کردن این کتاب تا! پرزیدنت آبراهام لینکلنز، پسر محبوب یازده ساله ویلی پس از بیماری، از بین می رود. با این حال، ویلی نمیداند که مرده است. روح او در یک فاز انتقالی همراه با ارواح دیگری که گورستان را پر می کنند، گیر کرده است. در شب مراسم تشییع جنازه، لینکلن به گورستان می رود و گهواره ای از بدن فرزندان مرده خود را می کشد. ارواح شگفت زده در صحنه نادر حساسیت نسبت به مردگان هستند. لینکلن برگرد، اما وعده بازگشت است. برای اینکه یک کودک نتواند به مدت طولانی در قلمرو گذار بماند، بعضی از ارواح تلاش می کنند تا ویلی را به قلمرو بعدی بکشاند. ویلی مصمم است که بماند و برای پدرش صبر کند، بنابراین ارواح باید برنامه ای برای متقاعد کردن وی به حرکت در پیش رو داشته باشند. تله تله وحشتناک در هنگام تولد یک زوج است. بعضی روز آخر باید بیافتند هنگامی که شما باید از این بدن خارج شوید. به اندازه کافی بد سپس ما یک بچه را در اینجا آورده ایم. شرایط تله ترکیب شده است. این کودک نیز باید ترک کند تمام لذت ها باید توسط آن دانش نابود شوند. اما امیدوارم عزیزم، فراموش کن. پروردگار، این چیست؟\nجورج سوندر همیشه وقتی من به عشق من از هلن فیلیپس اشاره می کنم همیشه به من توصیه می شود، و اکنون می دانم چرا! داستان داستان سورئالیسم است و تصورات عجیب و غریب و گاه غریب است. لینکلن در باردو هر دو طنز آمیز و ویرانگرانه غم انگیز است. این کتاب 368 صفحه است در واقع نسبت به کلمات کوتاه (کتاب های صوتی تنها 7 ساعت و 25 دقیقه) است. بخشی از آن مانند بازی است و قسمت دیگر از گزیده ای از منابع دیگر، واقعی و تصور می شود. Hans Vollman، Roger Bevins، و Reverend Everly Thomas به عنوان راهنماهای ما در مرحله گذار بین زندگی و مرگ خدمت می کنند. شکل این ارواح مربوط به مسائل حل نشده در زمان مرگ آنها است. هانس ولفمن قبل از اینکه بتواند ازدواج خود را به پایان برساند، فوت کرد، بنابراین او با عضوی بزرگ و متورم پیاده روی می کند. @ راجر بیوینز قبل از مرگش زیبایی های جهان را آگاه کرد، پس با چشم ها، دست ها و بینی ها در یک پیچ و تاب غم انگیز، این ارواح نمی فهمند که آنها مرده اند؛ آنها به جسد خود به عنوان @ sick-forms @ و تابوت آنها به عنوان @ sick-boxes اشاره می کنند. @ آنها معتقدند که در نهایت زندگی خود را از سر می گیرند. چنین احساساتی برای این عزیزان احساس می شود، چنین انتظاری است که همه چیز دوست داشتنی در زندگی آنهاست، به این معناست که این ویژگی برای مجموعه ای از ویژگی های منحصر به فردی که در هر کدام از آنها ظاهر می شود: رفتارهای برادوی، آسیب پذیری، عادت های گفتاری و اشتباه و غیره چهارم؛ بوی مو و سر، احساس دست کوچک در yoursâ € \"و پس از آن کوچک یکی از رفته است! گرفته شده! یکی از آن ها رنج آور است که چنین نقض بی رحمانه ای در آنچه قبلا به نظر می رسید یک جهان خیرخواهانه بود. از هیچ چیز، عشق بزرگ به وجود آمد؛ در حال حاضر، منبع آن خنثی شده است، که عشق، جستجو و بیمار، تبدیل به رنج فراوان ترین قابل تصور است.\nاین واقعا جالب بود که چگونه واقعیت و داستان در کنار این داستان در کنار هم کار می کنند. من شگفت زده شدم که چگونه سوندرز قطعاتی از منابع مختلف را با هم ترکیب می کند تا تصویر کاملی ایجاد کند، به ویژه از آنجا که بسیاری از گزارش ها متناقض هستند. بعضی از فصل های تاریخی به ویژه به یاد ماندنی هستند: 1) تعارض توصیف ماه در شب مرگ ویلیس - چیزی زیبا در مورد عدم اطمینان خاطرات ما است. 2) توصیف ظاهر لینکلن - HES به عنوان یک انسان زشت توسط بسیاری، اما کسانی که بیشتر آشنا هستند به او کمی متفاوت نگاه کنید. 3) نقد لینکلن در طول جنگ داخلی - من نمی توانستم کمک کنم، اما فکر می کنم روز مدرن در حالی که خواندن انتقاد شدید و گاه به گاه از طریق آبراهام لینکلن. یکی از نظرات متخلفان در بخش نظرات یوتیوب درست در خانه است! وقتی که او را ثابت و پایدار دیدم، در اشتباه بودم و فکر میکردم که او را برای همیشه نگه دارم. او هرگز ثابت و پایدار نبود، اما همیشه فقط یک گذر، انرژی انفجاری موقت بود. من دلیلی داشتم که این را بدانم. آیا او در هنگام تولد اینگونه نگاه نکرد، اینطور به چهار، در هفت راه دیگر، به طور کامل در 9 بعد ساخته شد؟ او هرگز باقی ماند، حتی از لحظه لحظه لحظه ای. او از هیچ چیز بیرون نیامد، شکل گرفت، دوست داشت، همیشه مجبور به بازگشت به هیچ چیز نبود.\nقلب رمان قدرت پیوند بین رئیس جمهور لینکلن و ویلی است. در یک مصاحبه، سوندرز ایده را برای این رمان با دیدی که از یادبود لینکلن و پیتا ترکیب کرده بود، ذکر می کند. این تصویر از طریق شفافیت در متن ظاهر شد، زیرا اولین چیزی که من فکر می کردم زمانی که لینکلن نگه داشته می شود پسر Michelangelos Pietà است. پاتو صفحات را نفوذ می کند. ویلیس شدیدا نیاز به نزدیک شدن به پدرش قلب من را شکست. من احساس می کنم که وزن غم انگیز هر دو غم و ریاست جمهوری بر روی شانه آبراهام لینکلن به طوری که من هرگز از م ...

مشاهده لینک اصلی
یک کتاب دردناک خسته کننده. 166 راوی که در یک داستان اتفاق می افتد و در هم آمیخته است و به نظر می رسد که بیشتر به صورت تصادفی و قطع شده است. ممکن است عمیق باشد و ممکن است هوشمندانه باشد، اما اگر جرقه باریت چیزی نیست که شما را در صفحه بعدی مراقبت کند، پس چرا حتی آن را تبدیل به زحمت نکنید؟ من 35٪ را ترک کردم زندگی خیلی کوتاه است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب لینکلن در برزخ


 کتاب قصه عشق لیلی و مجنون
 کتاب خفاش کوچولو و دوستان مهربانش
 کتاب مجموعه داستان های ماندگار ایرانی
 کتاب متن کامل کلیله و دمنه
 کتاب مینا جوجه تیغی لجباز
 کتاب شب بخیر خرس کوچولو