قرن من آخرین اثر گونتر گراس، برجسته ترین نویسنده ی حال حاضر آلمان است؛ شاید او که برنده ی نوبل ادبی ۱۹۹۹ و آخرین برنده ی این جایزه در قرن گذشته است، مناسب ترین شخص برای بازنگریستن آن قرن باشد. قرن من مجموعه ای از یکصد داستان کوتاه است که هریک به یکی از سال های قرن بیستم می پردازد و هر داستان را راوی جداگانه ای نقل می کند و در کل، بافته ای از تاریخ قتل، جنگ، دستاوردهای شگفت انگیز در فن آوری، خفقان، موفقیت های ورزشی، پیشرفت های علمی، و زیاده خواهی را شکل می دهد و تصویری یک پارچه از قرن بیستم را به نمایش می گذارد. او در این کتاب، پیروزی ها و هراس های قرن بیستم را به تصویر می کشد و این قرن را در شکوه و ظلمتش نمایش می دهد. در این کتاب، هر سال تسلیم سال قبل می شود و صدای یک راوی، به صدای راویان گذشته می پیوندد، بنابراین قرن من بسیار فراتر از مجموعه ی صد داستان تشکیل دهنده ی آن است. نام کتاب خود نشان می دهد که اثری است عظیم و جهان شمول و در عین حال شخصی؛ و نویسنده به گونه ای هنرمندانه توانسته این دو مضمون متفاوت را در کتاب با هم بیامیزد. گراس در این مجموعه خلاقانه ترین شکل پیوند تخیل و تاریخ، واقعیت عینی و داستان را تحقق می بخشد.
مترجم برای برطرف کردن مشکلات درک مقصود نویسنده، تحقیقات فراوانی انجام داده و پی نوشت های متعدد مترجم، درک این اثر را برای خواننده ی ایرانی آسان تر از خواننده ی آلمانی زبان کرده است.
قرن من سرگذشت ماست، با تمام عظمت و هراس هایش.
خرید کتاب قرن من
جستجوی کتاب قرن من در گودریدز
معرفی کتاب قرن من از نگاه کاربران
** هشدار اسپویلر ** طرفدار تاریخ نیست اما این کتاب قانونی ترین کتاب جالب من است که همیشه خوانده ام و من با خون سرد به دلیل آن را تا 50٪ تخفیف در آن اما آن را بهترین انتخاب کور بود که من تا به حال بسیار قلاب و آن را خیلی خوب و خوب فراتر از درک
مشاهده لینک اصلی
سدیم © 1927، گونتر گراس، برنده در اللفظی © جایزه نوبل © های محو شدگی در سال 1999، بازبینی پایان قرن ما در یک صد متون کوتاه هر همراه © تپه آبرنگ اصلی است. این مجموعه ای از طرح ها وانمود نمی کند که یک فستیوال بزرگ را تشکیل دهد و حتی تاریخ را بازنویسی کند، اما دائما حضور دارد. چمن را هر سال یک e © Ã © ورتبرال © درمان کوچک یا بزرگ، اما داده ©، و یک راوی متفاوت اجاره © که، در زمان و یا پس از یک مدت طولانی، لا © تداعی با صدای خود، از دیدگاه خود و در زبان او این صد شخصیت از هر دو جنس، از همه Ã ¢ سنین و تمام جنبه های زندگی است، مانند یک یک «کما © قالب انسان\" کمی که در آن رمان نویس می توانید جنبه های بی حد و حصر از استعداد خود بدرخشد. هر کس، از نویسنده، همان سوسو زننده کارشناسی ارشد © لانگه از رحمت © و پرخاشگری، dhumour و طنز، earthiness و پوآ © SIE که طبل در کل داستان، ساخته شده از چمن یکی از نویسندگان بزرگ این قرن.
مشاهده لینک اصلی
¿Porquà © ترک گوشواره به بلع بنابراین آنچه از شما فقط خواندن کتاب به تعویق انداختن بقیه به ادامه داستان از من Günter چمن خوانندگان قرن؟ خواندن آن را به یک شکنجه ± کوچک است، نه به خاطر آن بد، است در عوض، هر قلاب داستان کوتاه شما می کند و شما را کشف سرعت است که تنها از نویسندگان بزرگ، اما آن ساخته شده است من برای همیشه به پایان برساند، یک کتاب به نشستن و خواندن برای ساعت، اگر شما به خواست، حتی اگر زمان وجود دارد، نه نمی شما می توانید چرا که اگر شما می estarás از دست دادن به جویدن آنچه که شما فقط خواندن، یک فرایند است که می گیرد در طول خواندن رمانهای بزرگ، اما این بدان جلوگیری از ادامه، با این حال در اینجا، برای این که دلیل کوتاه، پس از disÃmiles نیست هر یک از دیگر، شما باید برای متوقف کردن، فکر می کنم و ادامه مایل به چوب با چیزی برای من قرن بسیار difÃcil.Mi کاملا متفاوت است، هیچ فصل، فقط هزار نفر از ملودی های مستقل است که موفق به پیدا کردن یک موضوع مشترک.
مشاهده لینک اصلی
من به ندرت کتاب را ناتمام می گذارم، صادقانه. اما این یکی چنین اتلاف وقت بود ... به همان اندازه که من به Gunter Grass احترام می شدم، این کتاب واقعا خسته کننده بود و هیچ چیز ارزشمندی در آن نداشت. @ history @ tag را از قفسه های من برای این کتاب حذف کردم چون هیچ چیزی برای با تاریخ کار کن مجموعه ای از داستان های 100 * بسیار * کوتاه (هر 3 صفحه ای)، یکی برای هر سال قرن نوزدهم است. اگر 3 صفحه اختصاص داده شده به هر سال غیر داستانی باشد، این ممکن است به نظر من یک آزمایش بزرگ باشد. با این حال شما در مقابل کسی قرار می گیرید که داستان را به نظر می رسد که هیچ مبدا و پایان نداشته باشد، داستان گرایشی که هیچ چیز درباره آن نمی دانید و برخی از اقدامات تصادفی که مربوط به آن (یا نه) آن سال است. هنگامی که من از سال 1970 به داستان رسیدم و تصمیم گرفتم این بررسی را به اینجا بسپارم.
مشاهده لینک اصلی
من به ندرت کتاب را ناتمام می گذارم، صادقانه. اما این یکی چنین اتلاف وقت بود ... به همان اندازه که من به Gunter Grass احترام می شدم، این کتاب واقعا خسته کننده بود و هیچ چیز ارزشمندی در آن نداشت. @ history @ tag را از قفسه های من برای این کتاب حذف کردم چون هیچ چیزی برای با تاریخ کار کن مجموعه ای از داستان های 100 * بسیار * کوتاه (هر 3 صفحه ای)، یکی برای هر سال قرن نوزدهم است. اگر 3 صفحه اختصاص داده شده به هر سال غیر داستانی باشد، این ممکن است به نظر من یک آزمایش بزرگ باشد. با این حال شما در مقابل کسی قرار می گیرید که داستان را به نظر می رسد که هیچ مبدا و پایان نداشته باشد، داستان گرایشی که هیچ چیز درباره آن نمی دانید و برخی از اقدامات تصادفی که مربوط به آن (یا نه) آن سال است. هنگامی که من از سال 1970 به داستان رسیدم و تصمیم گرفتم این بررسی را به اینجا بسپارم.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب قرن من
مترجم برای برطرف کردن مشکلات درک مقصود نویسنده، تحقیقات فراوانی انجام داده و پی نوشت های متعدد مترجم، درک این اثر را برای خواننده ی ایرانی آسان تر از خواننده ی آلمانی زبان کرده است.
قرن من سرگذشت ماست، با تمام عظمت و هراس هایش.
خرید کتاب قرن من
جستجوی کتاب قرن من در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
سدیم © 1927، گونتر گراس، برنده در اللفظی © جایزه نوبل © های محو شدگی در سال 1999، بازبینی پایان قرن ما در یک صد متون کوتاه هر همراه © تپه آبرنگ اصلی است. این مجموعه ای از طرح ها وانمود نمی کند که یک فستیوال بزرگ را تشکیل دهد و حتی تاریخ را بازنویسی کند، اما دائما حضور دارد. چمن را هر سال یک e © Ã © ورتبرال © درمان کوچک یا بزرگ، اما داده ©، و یک راوی متفاوت اجاره © که، در زمان و یا پس از یک مدت طولانی، لا © تداعی با صدای خود، از دیدگاه خود و در زبان او این صد شخصیت از هر دو جنس، از همه Ã ¢ سنین و تمام جنبه های زندگی است، مانند یک یک «کما © قالب انسان\" کمی که در آن رمان نویس می توانید جنبه های بی حد و حصر از استعداد خود بدرخشد. هر کس، از نویسنده، همان سوسو زننده کارشناسی ارشد © لانگه از رحمت © و پرخاشگری، dhumour و طنز، earthiness و پوآ © SIE که طبل در کل داستان، ساخته شده از چمن یکی از نویسندگان بزرگ این قرن.
مشاهده لینک اصلی
¿Porquà © ترک گوشواره به بلع بنابراین آنچه از شما فقط خواندن کتاب به تعویق انداختن بقیه به ادامه داستان از من Günter چمن خوانندگان قرن؟ خواندن آن را به یک شکنجه ± کوچک است، نه به خاطر آن بد، است در عوض، هر قلاب داستان کوتاه شما می کند و شما را کشف سرعت است که تنها از نویسندگان بزرگ، اما آن ساخته شده است من برای همیشه به پایان برساند، یک کتاب به نشستن و خواندن برای ساعت، اگر شما به خواست، حتی اگر زمان وجود دارد، نه نمی شما می توانید چرا که اگر شما می estarás از دست دادن به جویدن آنچه که شما فقط خواندن، یک فرایند است که می گیرد در طول خواندن رمانهای بزرگ، اما این بدان جلوگیری از ادامه، با این حال در اینجا، برای این که دلیل کوتاه، پس از disÃmiles نیست هر یک از دیگر، شما باید برای متوقف کردن، فکر می کنم و ادامه مایل به چوب با چیزی برای من قرن بسیار difÃcil.Mi کاملا متفاوت است، هیچ فصل، فقط هزار نفر از ملودی های مستقل است که موفق به پیدا کردن یک موضوع مشترک.
مشاهده لینک اصلی
من به ندرت کتاب را ناتمام می گذارم، صادقانه. اما این یکی چنین اتلاف وقت بود ... به همان اندازه که من به Gunter Grass احترام می شدم، این کتاب واقعا خسته کننده بود و هیچ چیز ارزشمندی در آن نداشت. @ history @ tag را از قفسه های من برای این کتاب حذف کردم چون هیچ چیزی برای با تاریخ کار کن مجموعه ای از داستان های 100 * بسیار * کوتاه (هر 3 صفحه ای)، یکی برای هر سال قرن نوزدهم است. اگر 3 صفحه اختصاص داده شده به هر سال غیر داستانی باشد، این ممکن است به نظر من یک آزمایش بزرگ باشد. با این حال شما در مقابل کسی قرار می گیرید که داستان را به نظر می رسد که هیچ مبدا و پایان نداشته باشد، داستان گرایشی که هیچ چیز درباره آن نمی دانید و برخی از اقدامات تصادفی که مربوط به آن (یا نه) آن سال است. هنگامی که من از سال 1970 به داستان رسیدم و تصمیم گرفتم این بررسی را به اینجا بسپارم.
مشاهده لینک اصلی
من به ندرت کتاب را ناتمام می گذارم، صادقانه. اما این یکی چنین اتلاف وقت بود ... به همان اندازه که من به Gunter Grass احترام می شدم، این کتاب واقعا خسته کننده بود و هیچ چیز ارزشمندی در آن نداشت. @ history @ tag را از قفسه های من برای این کتاب حذف کردم چون هیچ چیزی برای با تاریخ کار کن مجموعه ای از داستان های 100 * بسیار * کوتاه (هر 3 صفحه ای)، یکی برای هر سال قرن نوزدهم است. اگر 3 صفحه اختصاص داده شده به هر سال غیر داستانی باشد، این ممکن است به نظر من یک آزمایش بزرگ باشد. با این حال شما در مقابل کسی قرار می گیرید که داستان را به نظر می رسد که هیچ مبدا و پایان نداشته باشد، داستان گرایشی که هیچ چیز درباره آن نمی دانید و برخی از اقدامات تصادفی که مربوط به آن (یا نه) آن سال است. هنگامی که من از سال 1970 به داستان رسیدم و تصمیم گرفتم این بررسی را به اینجا بسپارم.
مشاهده لینک اصلی