کتاب غم های کوچک

اثر الیستر مک لاود از انتشارات کتابسرای تندیس - مترجم: محمد جوادی (1359)-بهترین رمان ها

آلیستر مک‌لاود استاد دانشگاه، داستان‌نویس و رمان‌نویسِ اهل کاناداست. او دکترای خود را در رشته‌ی نویسندگی گرفته و حدود سه دهه در حوزه‌ی ادبیات انگلیسی فعالیت کرده است. حاصل فعالیت ادبی او بیست داستان‌کوتاه و یک رمان است. رمان‌ غم‌های کوچک یکی از مطرح‌ترین و شاخص‌ترین رمان‌های پست مدرن در کشور کانادا در سال‌های اخیر است که موفق شده جایزه‌ی بین‌المللی ادبی ایمپک دوبلین را در سال ۲۰۰۱ از آنِ خود کند. به مردان یک‌پا فکر می‌کنم که دست‌هایشان را دور شانه‌ی همقطارانشان انداخته‌اند و تلاش می‌کنند کیلومترها راهی که قبلاً در ماه‌های بهار پیاده یا به‌دو رفته بودند حالا لنگ‌لنگان بازگردند... به مردانی که به جای دست، یک بریدگی خونی دارند


خرید کتاب غم های کوچک
جستجوی کتاب غم های کوچک در گودریدز

معرفی کتاب غم های کوچک از نگاه کاربران
من این کتاب را 16 سال پیش خواندم و آن را 4 ستاره دادم. امروز من آنرا 5 ستاره می دهم سن متوسط ​​به شما یک دیدگاه متفاوت می دهد.

مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب است که ظاهرا جایزه های بسیاری را به دست آورد. بر اساس بررسی، اکثر مردم این کتاب را دوست دارند. شاید شما می خواهید متاسفانه، من در اقلیت بازرسانی هستم که به هیچ وجه برای آن اهمیتی قائل نیستند و نمیتوانند درک آن را بفهمند. این کتاب تقریبا یک ماه طول کشید تا وارد شود و من بالاخره مجبور شدم آن را به پایان برسانم فقط به خاطر آن بود که به کتابخانه بازگردانده شده بود و Id هم اکنون بیش از صد صفحه در آن سرمایه گذاری کرده است. هنوز کاملا مطمئن نیستم که طرح چیست. من فکر نمی کنم یکی وجود داشته باشد با این حال، ما می بینیم که بسیاری از داستان های خانوادگی در مورد اسکات کانادایی ها و اشتیاق آنها برای زمین های قدیمی. من حدس می زنم این جالب بود که ببینیم چطور ممکن است کسی از چنین مکان دیگری زندگی کند. ما اسکندر مک دونالد را دنبال می کنیم - یکی از سه کتاب در این کتاب، واقعا - همانطور که او بین سفرهای زمان واقعی با برادر الکلی خود، خاطرات خود را با پدربزرگ و مادربزرگش در کیپ برتون رشد می دهد و گاه به گاه ( همچنین فلاش بک) بازدیدکننده داشته است با خواهر خوب او. این نویسنده از زمان گذشته و حال حاضر به این نتیجه میپردازد و من این را دوست نداشتم. من سوئیچ ها را برای نشان دادن زمان مناسب پیدا کردم. حقیقتا من واقعا طرفدار واقعی نیستم، اما این حیرتمام این علامت را برای من نادیده گرفت. همچنین بسیار تکراری بود. این بسیار به ندرت این کار می کند تا خانه را بچرخاند، اما اغلب آن فقط کسل کننده است. او به ما چندین بار و به روش های مختلفی که خواهر او را به خوبی می شناسد (و همچنین خود ما، هرچند که کاملا به طور واضح به نظر نمی رسد) به ما می گوید. او داستان های خود را از کودکی به ما می گوید، سپس خویشاوندانش داستان های مشابه را بعدا بازگو می کند، سپس برادرش آنها را در زمان واقعی به ارمغان می آورد ... فقط بسیار، بسیار تکراری است. کدام، IMO، واقعا کار خوبی در یک داستان است که هیچ درایو به جلو. برخی از داستان های که ما از آن عبور می کرد خوب بود. من در اطراف وسط کتاب کشیده شدم، هرچند تا زمانی که من امید نداشتم آن را ادامه ندهم. شخصیت ها بیشتر شبیه کاریکاتور هستند. به خصوص هنگامی که هر کسی از اسکاتلند و مردم محلی بازدید می کند بلافاصله به خاطر موهای قرمز یا سیاه پوست (به دلیل این که در اسکاتلند معمول نیست) فورا قبیله خود را می شناسند و شروع به تقلید از بنی پرینس چارلی می کنند. من یک خانواده بزرگ بزرگ دارم و حتی اگر همه چیز در مورد Mac-whatevers بسیار شبیه باشد، یک قبیله واقعا، شما همیشه فردیت را در مردم می بینید. این فقط مک دونالد بود. یکی از پدربزرگ ها نوشیدنی و خنده دار بود و یکی از آن ها آرزو و خشن بود و این در مورد آنقدر عمیق بود که در اینجا مشخص شد. (دو) زنان حتی بدتر بودند. مادربزرگهای پر از کلیشه، که نویسندگان هشدار داده شده است که از آن بی اطلاع باشند (یکی دیگر از مزاحمت ها در اینجا، IMO)، و خواهر او موهای خود را می سازد یا از ویندوز بسیار گران قیمت خود چشم پوشی می کند در حالی که عمدتا توسط شوهر یا خانه اش تعریف شده است فقط در اطراف به تکرار داستان های خانواده ما weve شنیده اند.چه برخی از عبارات بسیار خوب بود. من می توانم برخی از مهارت های خوب در هنگام نگاه کردن به درختان اما نه جنگل کلی را ببینید. این فقط برای من کار نمی کند. من تا به حال نفهمیدم که چگونه جوایز را به دست آورد و به دنبال آن است. شما می توانید خلاصه کل کتاب را با گفتن: اگر فقط قایق آمده بودند از فرانسه و آمپر؛ همیشه از خون خود مراقبت کنید من به معنای واقعی کلمه این کتاب را به یک صفحه تصادفی باز کرد، با هدف نقل قول دقیق (نه @ thicker از آب @، اما او خیلی پر از clichás است که در آن مغز من رفت)، و آن را در صفحه من باز کردم . سرگذشتی نیست تکراری است. من فقط بازار درستی نیستم.

مشاهده لینک اصلی
Alistair MacLoed مرده است: دور از هیچ غم و اندوه بزرگ اخبار این آخر هفته این است که Alistair MacLeod، نویسنده داستان کوتاه و رمان نویس، مرده است در 77. همانطور که اتفاق افتاد، ما بحث بسیار تحریک آمیز از رمان خود را بدون خشونت بزرگ در روز چهارشنبه در Atwater کتابخانه اکثر شرکت کنندگان در کتاب بسیار مورد توجه قرار گرفته اند، اگر چه دندانپزشک ساکن ما گفته است که قسمت هایی که یکی از شخصیت ها یک طناب را در اطراف یک دندان قرار می دهد تا آن را دور از واقع گرا باشد. کتابی که مک لود برای 13 سال پیش کار کرد در نهایت موافقت کرد که آن را تایپ کرده و برای انتشار توسط MacLelland و Stewart در سال 1999 آماده شود، توسط یک مرد کیپ برتون (یکی از سه الکساندر مک دونالد در رمان، که در حال حاضر یک زندگی عالی طبقه متوسط ​​در ویندزور، ON، به عنوان او تکرار عبارات کلیدی و تکرار رویدادهای کلیدی است، همانطور که در داستان ها به صدای بلند گفته می شود. صدای آسان است، همانطور که اگر مردی که روایت حوادث را از ابتدا مطمئن بود، چگونه از آن پایان می یابد. به طوری که ما در مورد اسکاتلندی های هیللند که در اواخر قرن 18 میلادی در کیپ برتون مستقر شدند، و نحوه پی گیری آنها به امروز، در منظره جغرافیایی e این یک داستان در حال حرکت است و آن چیزی که من جذب کردم. همانطور که در هفته گذشته درباره این کتاب صحبت کردید، من فقط از این که من از مکتب دونالد، که از پروتستان بخشی آن قبیله مطمئنا افرادی که به نظر می رسید بیشتر از این کتاب گرفته شده بود ارتباطی با اسکاتلند داشتند. اما MacLeod طول می کشد تا ارتباط بین clannishness اسکاتلند Highland و روابط است که پیوند در دیگر جوامع: کانادایی های فرانسوی، Zulus، ماسایی، مکزیکی منونی ها. در واقع، ارتباط بین اسکاتلند و فرانسه در شمال آمريكا يكي از موضوعات اصلي كتاب است و در زماني كه ترجمه فرانسه چند سال پس از آنكه انگليسي به چاپ رسيده است، منجر به انتشار كتابي تقريبا سوررئال شد. این رویداد توسط کالیفرنیا ملیت Société © سنت ژان باپتیست در مقر آن در یک خانه قدیمی زیبا که توسط Patriot Ludger Duvernay متعلق به آن بود، حمایت شد. من فکر می کنم من دعوت شده بودم زیرا ایکه یک بیوگرافی داستانی از یکی از Patriots (و در اینجا در مورد شورش در کانادا و کانادا در 1837-38 صحبت می کرد) رابرت نلسون نوشته بود. هنگامی که مهمانان وارد شدند، ما دو نفر را در کتیبه ها بازی کردیم که در خارج از خانه بازی می کردند. در داخل ما به رقص اسکاتلندی احتیاج داشتیم، یک مکالمه کوتاه MacLeod (به زبان انگلیسی، از آنجایی که او هیچ فرانسوی صحبت نکرده بود)، خواندن ترجمه فرانسوی و ارائه یک کار علمی در مورد بسیاری از کبککهای فرانسوی که دارای اجداد اسکاتلندی بودند. رهبران جامعه SJB در آن زمان با دقت در جنبش جدایی ناپذیر در اسکاتلند دنبال شد و کتاب MacLeods را به زبان انگلیسی خواند تا در اولین جلسه جلسه اسکاتلند شرکت کنند. بدیهی است که آنها با وجود وضعیت کبک، رقیب بسیار زیادی پیدا کردند. برای من، از ارتباطاتی که آنها ساخته شده بود، و همچنین pipers ها نیز لذت می بردند. در صورت تماشای فستیوال شگفت انگیز و یا از طریق دریا به Skye در مراسم تشییع جنازه MacLeods، که در شنبه مارس در کلیسای سنت مارگارت اسکاتلند در Broad Cove برگزار می شود، کیپ برتون؟ احتمالا سوال جالب تر این است: چگونه مذهب خدمات خواهد بود؟ یکی از چیزهایی است که به طرز عجیب و غریب از هیچ غم و اندوه بزرگ گم شده است دین سازمان یافته است. مک لئود هر گونه اشاره ای به تفکیک کاتولیک پروتستان در فرهنگ های اسکاتلندی در کتاب هایش را اجتناب می کند، چرا که معتقد است که این درگیری با توجه به روابط مردم با طبیعت و زندگی بسیار سخت که بسیاری از آنها زندگی می کنند، بی اهمیت است.

مشاهده لینک اصلی
من چند دلیل برای این کتاب خواندم، و نه کمترین آن مادرم، عمه و عمه است که باید به من بگوید. آنها در کیپ برتون رشد کردند و در واقع، آلستیر مک لود نسبتی از ما بود. پس از بازدید از Southwest Margaree و اموال خانواده، من یک نسخه را در Cheticamp برداشتم. من برای این شاهکار زرق و برق دار رمان آماده نیستم. ساختار داستان کلاسیک - خانواده، نسل ها، گذر زمان است. اما عنصر که آن را جدا می کند سنت Gaelic است. فولکلور خانواده فرهنگ عامه نکته ها تکرار داستان و ارتباطات را بدون توجه به چند سال، دهه، قرن ها، گذراندید. زیباست. و این بسیار رایج در میان خانواده ها در کیپ برتون و فرزندانشان است که در جای دیگر زندگی می کنند. این داستان از مک دونالدس است که اسکاتلند را در دهه 1700 (و خانواده من و بسیاری دیگر) از اسکاتلند برای کیپ برتون ترک کرد و می توان آن را با ویژگی های فیزیکی که از طریق نسل ها به دست می آید مشخص می کند، به ویژه ترکیب موهای قرمز و عمیق بین خواهر و برادران . (در خانواده من چشمان ما - در واقع پسر عموی او توسط Alistair MacLeod متوقف شد و گفت او می دانست که او مربوط به او بود، او می تواند به دلیل چشم او گفت: او درست بود البته) ... و داستان قبیله weaves راه خود را از طریق تراژدی و ثروت و زندگی مدرن ... همه در حالی که از طریق وفاداری و روابط ایجاد شده از طریق تجدید داستان ها و یادآوری ثابت شده است که اهمیت دادن به خون خود شما است، به گذشته دور خود پایبند است. برای برخی خوانندگان، تکرار عبارات و تصاویر ممکن است آزار دهنده باشد. اما عمدی است. این نشان می دهد که چگونه ارزش ها و ایده های این خانواده های جزیره گلی رو به تزلزل، تقویت و تقویت می کردند و از طریق تغییر و زمان و جغرافیای زنده زنده ماندند. این طعم و مزه آن چیزی است که مایل به گوش دادن به کسانی است که از آن صحبت می کنند. تکراری، بله اما با اهداف عالی. من نمی توانم بگویم بیش از دیگران در حال حاضر در مورد این تحسین، برنده جایزه، رمان فوق العاده نوشته شده است. به غیر از - آن را بخوانید.

مشاهده لینک اصلی
ازAliestar McLead @No Great Mischief @ آغاز می شود @ شما صحنه هایی از این رمان Majestic را برای همیشه به ذهن خود می اندازید. در سال 1779، کالوم مک دونالد از خانه خود رانده شده است و از قله اسکاتلند â € | @، نه به ذکر نبرد برای کبک، Culloden و ژن وولف. بنابراین، این کتاب در چندین سال به قفسه کتاب من بستگی داشت (شاید هم به این دلیل که پدرم متولد اسکاتلند آن را به شدت توصیه کرد). هنگامی که در نهایت کتاب را گرفتم، به جای یک رمان، من متقاعد شدم که بازنگری شدید از خودمختاری یک تجربه مهاجر در قرن بیستم کانادا بود. و نه به عنوان یک تفسیر تاریخی نظامی، این حماسه خانوادگی با حس قوی و پایدار تاریخ و قبیله بود. در هر دو مورد، این یک تاریخ نظامی و یک رمان بود، به نظر می رسید که منجر به گمراهی من شده است. به من اعتقاد داشتم که نویسنده به دنبال پیدا کردن این است که او استاد زبان انگلیسی و نوشتن خلاق در دانشگاه ویندزور انتاریو است. متوجه شدم که من هوشمندانه به یک حماسه خانوادگی گمراه شده ام که واقعا داستان است (البته هنوز با عناصر اتو بیوگرافی قوی متاسف هستم). در نهایت، اوراق قرضه خون بیش از حد ضخیم بود و زیرآزمون تاریخ بیش از حد قوی و پایدار برای زندگی واقعی بود. اما این مهارت عالی یک رمان است که ما را حداقل در موعد مقرر در دنیای دیگری و با شدت زندگی می کند اما در عین حال به نظر واقعی می رسد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب غم های کوچک


 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)
 کتاب وان پیس: داستان ایس (1)
 کتاب بامگارتنر
 کتاب سکوت باران
 کتاب هیچ چیز سیاه نیست