کتاب شاگرد قصاب

اثر پاتریک مک کیب از انتشارات نشر چشمه - مترجم: پیمان خاکسار-بهترین رمان ها

پاتریک مک‌کیب متولد سال ۱۹۵۵ کلونز ایرلند است، در نزدیکی مرز ایرلند شمالی. درست مثل فرنسی برادی، قهرمان شاگردقصاب، رژیم فرهنگی کودکی‌اش فیلم‌های هالیوودی بودند و کامیک‌بوک‌ها. سال 1985 به لندن رفت و تا سال ۱۹۹۳ صبح‌ها در مدرسه تدریس می‌کرد و شب‌ها رمان می‌نوشت. قبل از شاگردقصاب دو رمان نوشت به نام‌های کارن و موسیقی خیابان کلینتون و همین‌طور یک کتاب کودک به اسم ماجراهای شی موشه. بعد از انتشار شاگردقصاب و کاندید شدنش برای جایزه‌ی بوکر و متعاقبش فروش بالای کتاب، مک‌کیب به ایرلند برگشت و نویسنده‌ی تمام‌وقت شد. رمان‌های مشهور دیگرش مدرسه‌ی مُرده است و صبحانه در پلوتون، که برای این رمان هم کاندید جایزه‌ی بوکر شده. مک‌کیب بابت طنز سیاه رمان‌هایش، که اغلب در شهرهای کوچک ایرلند می‌گذرند، مشهور است. رمان شاگردقصاب بسیار تحسین ‌شده، علاوه‌بر نامزدی بوکر و برنده شدن جایزه‌ی ادبی آیریش تایمز، در فهرست ۱۰۰۱ کتابی که پیش از مرگ باید خواندِ گاردین هم آمده. آیریش سنترال هم شاگردقصاب را در لیستِ بیست‌تایی برترین‌های تاریخ ادبیات ایرلند آورده، در کنار اولیس جویس و تصویر دورین گری اسکار وایلد و سفرهای گالیور جانتن سویفت و سومین پلیس فلن اوبراین. راوی کتاب و شکل روایت اوست که شاگردقصاب را به اثری منحصر‌به‌فرد تبدیل کرده است. ترکیبی از اول‌شخص و جریان سیال ذهن.


خرید کتاب شاگرد قصاب
جستجوی کتاب شاگرد قصاب در گودریدز

معرفی کتاب شاگرد قصاب از نگاه کاربران
يه شخصيت عجيب و غريب كه به قول خودمون نميدونه با خودش چند چنده و يه جاهايي واقعا اعصاب كُش ميشه،اما نويسنده خيلي خوب دليل اين كارها و رفتارهاي عجيب رو بيان كرده با توضيحاتي كه از خانواده اش و زندگيش داده. خوبي كتاب اينه كه با كمترين توضيحات و بدون كش و قوس همه چيز رو براي آدم شفاف ميكنه.

مشاهده لینک اصلی
شاگرد قصاب، کتابی که یک نفس تمومش کردم و به حق که لایق پنج ستاره هست

فلش بک اتفاقاتی که یک نوجوون ایرلندی تجربه کرده، فرنسی، شخصیت اصلی کتاب، کاملا مشخصه که یک رگش به هولدن (ناتور دشت) رفته و تقریبا الگوهای رفتاری مشابهی با اون داره، ولی بعضی جاها حتی از هولدن هم زبون نفهم تر و لجباز تره! پسرکی که توی هیچ اتفاقی کوتاه نمی یاد و در بدترین شرایط هم سرش بالاس و غرورش رو حفظ می کنه و از حقش نمی گذره!
هیچ چیز جلو دار فرنسی نیست، تنبیه خونواده، کار اجباری در کلیسا، دیوونه خونه، بیمارستان، فرنسی یه تنه جلوی یک ایرلند می ایسته و تموم محله از دستش می نالن.

منتها قسمت اول فقط بخشی از طنز کتاب بود، کتابی که یکم باید دقیق تر شد روش و متوجه پیام های عمیقش هم شد. مثل وحشت مردم ایرلند و آشوب ناشی از جنگ سرد دهه ی شصت میلادی، و یا جنبه عمیق روانشناسی کتاب که روی بعضی از جمله ها باید مکث کرد و خوب فکر کرد!

فرانسی، که پدرش دائم مست هست و خانوم ها و همسایه ها لقب خوک رو به پدرش دادن، مادری که بیمار و سپس میمیره، و در نهایت پسرک نوجوونی که برای پس انداز کردن پول برای خرید شکلات به شاگردی قصابی محله در میاد.........
خط داستان روشنی داره و اگه بیشتر توضیح بدم لو میره.

توصیه می کنم اگر دنبال کتابی هستید که طعم ناتور دشت داشته باشه با ته مزه ی روانشناسی و گوشه هایی از جنگ سرد و ایرلند اونموقع، این بهترین کتاب ممکنه. ترجمه روونی داره و خوندنش سخت نیست....
خلاصه پنج ستاره کاملا حقشه :)

مشاهده لینک اصلی
ترک مقاله برای انتخاب شما بعد خواندن و مانند من شما ممکن است خود را در حال خواندن یک مزاحم به عنوان دمار از روزگارمان درآورد، ترسناک به عنوان جهنم، جواهر زیبا مانند این است. به عبارت دیگر، این کتاب ها وحشت زده اما عالی! و لذت بردن از آن!

مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب واقعا عالی است. من آن را در کمتر از دو روز خواندم، هر کلمه ای را در برگرفتم، تقلید می کردم تا بتوانم واقعیت را از تصورات از گفتگو استخراج کنم. این برای من آسان بود، هر چند من می توانم ببینم که چگونه خوانندگان با اصطلاحات ایرلندی (و کتاب های کمیک شصت و نه ساله) خیلی آشنا نیستند. دیگر متخصصان درباره خشونت در این کتاب صحبت می کردند، اما به سختی می توان گفت، و آنچه اتفاق می افتد نزدیک به پایان است و در یک روش به طور غیر رسمی رفتار می شود. من آن را دوست داشتم. من دوست داشتم که همه چیز در زندگی فرانچس ها از طریق دیدگاه تحریف شده اش نشان داده شود، اما می تواند توسط خواننده دیده شده با دقت کریستال باشد. این کتاب یک دستاورد فوق العاده است، یک نمونه شگفت انگیز از آنچه می تواند با کلمات توسط یک هنرمند عالی انجام شود.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب پوست من را خزیدن انجام داد. وقتی نوبت به استفاده از آن رسید، مک کیب به سادگی درخشان است، زمانی که به سر و صدا تبدیل شود. این کتاب ناراحت کننده است و تقریبا در هر صفحه ناامید شده است. این واقعا درخشان است، با این حال زمانی بود که من در تلاش برای فهمیدن این واقعیت یا فانتزی متواضعانه در مغز فرانسیس برادی بود. به همین دلیل است که من آن را به جای 4 به 4 ستاره می دهم. ارزش جایزه بوکر را دارد و ارزشش را هم دارد، اما من به شما هشدار می دهم، شما آسان خوابیدید!

مشاهده لینک اصلی
به طور معمول من سعی می کنم ضبط کنم که چگونه یک کتاب احساس من را احساس می کند، هر درس ای که من از آن یاد گرفتم و یا حتی خلق و خوی من، وقتی که من تمام شد. این ممکن است کوتاه ترین تفسیر من به تاریخ.Confusion.Yup باشد. احساس سردرگمی می کنم. سردرگم. پازل وقتی کتاب ها را می خواندم می خواهم داستان و شخصیت ها را به عنوان نویسنده در نظر بگیرم و به خودم نشان دهم. برای این منظور سعی میکنم قبل از شروع آن هیچ بررسی یا تفسیری درباره یک کتاب انجام ندهم. وقتی که من خواندن را تمام کردم، سعی می کنم افکار من را روی کاغذ بگذارم قبل از اینکه هر گونه بررسی یا تفسیر دیگر را بخوانم، بنابراین من نمی توانم تحت تأثیر دیگران قرار بگیرم و یا تحت تأثیر آنها قرار بگیرم. این کتاب به من خیلی گیج شد ™ چندین بررسی و نظرات دیگر خوانندگان را خوانده ام و هنوز نمیتوانم افکار من را بیان کنم. من فقط نمی دانم چه باید بکنم. مکبرو قدمت داستان سن ایرلندی هک فین. لمس کردن. خوشگل. گیج کننده پیچ خورده تراژدی این ها فقط بعضی از کلمات دیگران است که برای توصیف \"پسر قصاب\" استفاده می شود. همه آنها به نظر می رسد مناسب هستند. اما هیچکدام از آنها به نظر نمی رسد که کل کتاب را بگیرند. در حقیقت، حتی ترکیبی از همه این کلمات نمی تواند قلب این کتاب را توضیح دهد. من آرزو می کنم که این را بخشی از یک دوره نوروزی خوانده ام. یا با یک گروه خواندن (چه بشکه ای می خندد که می شود!) آرزو می کنم که من آن را فقط بخوانم. من نمی توانم مغزم را در اطراف آن قرار دهم. من توسط Francie سرگرم کننده است. من در فرانسیس خشمگین هستم من از اعمالش ناامید می شوم من اقدامات او را می فهمم من توسط اعمال او عجیب و غریب است. من می خواهم او را متهم کنم من می خواهم از او فرار کنم من می خواهم شخصیت خود را در مغز من در حالی که سعی می کنم با او مقابله. من می خواهم او را از سر من در حال حاضر! احساس نیاز تقریبا قریب به یک مکالمه با شخص دیگری که این کتاب را بخواند فقط برای سعی کردن و تفکیک کردن افکار من است. شاید من نمی توانم فرانسه را درک کنم (و این که چگونه داستان به من تاثیر می گذارد) چون فرانسیس واقعا خود را درک نمی کند. او فقط است و شاید واکنش من به کتاب فقط باشد. شاید نیازی به توضیح نباشد شاید آن را به سادگی درهم و برهمی سر و صدا از افکار آن باقی می ماند. خیلی دوست Francie.

مشاهده لینک اصلی
آیا بچه ها می توانند شرور باشند؟ در حقیقت این ادعا درست است. من از دختر کوچک بد، رودا پنمنک، در Bad Weed توسط ویلیام مارس یاد گرفته ام. در رمان سوم پاتریک مک کیبز، ما دارای رقیب برای رودا با فرانکی برادی هستیم. این سفر به قلب تاریکی است: ذهن یک بچه ناامید کننده، یک قدم دور از جنون و قتل. Francie Brady یک دانش آموز در یک شهر کوچک در ایرلند است. پدرش به معنای مستی و مادرش خانهدار است، اما فرانسیس دارای یک دوست خوب است، جو پیسل، و دوستی تام و هک او چیزی است که او را حفظ می کند. سپس یک رخداد به ظاهر بی اهمیت، چشم انداز را تغییر می دهد: فرانسیس و جو فیلیپ نجنت بسیار مناسب را از مجموعه جایزه خود از کتاب های کمیک جدا می کنند و مادر فیلیپس خوک های برادی را می نامد. مانند بسیاری از رادیاتورهای ادگار آلن پو، Francie همه مشکلات خود را به شخص دیگری، در مورد او خانم Nugent، سرزنش می کند؛ این کار کمک نمی کند که خانم Nugent یک پناهگاه دنج است که به طرز ناخوشایندی از دسترس او خارج شده است. مسائل به سرعت رو به وخامت است. مادرش وارد بیمارستان روانی می شود. فرانسیس به دوبلین میرود او باز می یابد تا متوجه شود که او، که او قول داده است هرگز به پایین بیفتد، خود را غرق کرده است. او به خانه نیوجنت می افتد، بر فرش فرش می کند، برای اصلاح مدرسه فرستاده می شود، و جو (فیلیپ نونگ) را از دست می دهد. فرانسیس به ما این همه را با صدایی که بزرگترین پیروزی رمانها است، به ما می دهد - جریان جزیی و متمرکز شده اما همیشه قابل فهم از برداشت های تیز و تیز، نامزد شدن، خودخواهی، پاپ کریستال، از کتاب های کمیک و فیلمهای جان وین (زمان 1962) است، همه با اطمینان کمیک ایستاده تحویل داده شده است. ما در این داستان می بینیم که اشتیاق برای بی گناهی دوران کودکی، که در حال حاضر برای همیشه از دست رفته است، و فقط یک تلنگر جمع آوری تاریکی ذهنی است که منجر به انحراف اجتناب ناپذیر خواهد شد. یادآور سالینجر و سیلیوته، مک کیب چیز خاصی را به وجود آورده است - یک دیدگاه بی قید و شرطی از یک کودک که پشه ی یخی کوچولو را حفظ می کند، حتی به عنوان یک هیولا، که بر خلاف برخی از آن ها از تخیل پو ناتمام است، تکامل یافته است. رمان او یک تور دژ است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شاگرد قصاب


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن