کتاب سیرکی که می گذرد

اثر پاتریک مودیانو از انتشارات نشر چشمه - مترجم: نسیم موسوی-بهترین رمان ها

هجده‌ساله بودم و مردی که خطوط چهره‌اش را به خاطر نمی‌آورم جواب‌هایم را در مورد وضعیت تاهل، آدرس و موقعیت تحصیلی همزمان و پی‌درپی تایپ می‌کرد. از من پرسید تفریحم چیست. کمی مکث کردم و بعد گفتم: «می‌روم سینما و کتابخانه.» ـ غیر از سینماها و کتابخانه‌ها به جاهای دیگر هم سر می‌زنید. از یک کافه اسم برد. بارها برایش تکرار کردم هیچ‌وقت آن‌جا نرفته‌ام، ولی بی‌فایده بود.


خرید کتاب سیرکی که می گذرد
جستجوی کتاب سیرکی که می گذرد در گودریدز

معرفی کتاب سیرکی که می گذرد از نگاه کاربران
GoodReads GiveAwayAlthough آن را از فرانسه ترجمه شده است این رمان هیچ کدام از ماهیت اختراع خود را از دست داده است. در واقع، من نمی دانم که آیا این درست است. ترجمه انگلیسی را بخوانید. هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم نسخه اصلی را بخوانم چون نمی دانم به اندازه کافی زبان برای خواندن فرانسوی ها در یک جعبه غلات کانادایی در پاریس در دهه 1960 وجود دارد. یک مرد جوان که تا پایان داستان نزدیک نامش نامعلوم است، با یک زن مرموز ملاقات می کند - نوعی فامیل زنانه، همانطور که معلوم می شود - که فقط یک قدم بزرگ است. آنها پس از هر یک از آنها توسط پلیس مورد بازجویی قرار می گیرند. بعد از اینکه آنها دیدار می کنند، زن \"Gisèle\" به روش \"چمدان شگفت آور سنگین\" در Jeanâ € ™ ثانیه [یاه، او نام.] گنجه. البته، تقریبا بدون آنکه ژان با این زن \"زن خوشبخت\" غمگین شود، زود گذر است و با معرفی ژان به مردان عجیب و غریب. ما به سرعت احساس می کنیم که در مورد این شخصیت ها چیزی شبیه است ... | و قبل از آنکه زمان زیادی گذراند، ژان - که قصد داشت به هر حال به رم سفر کند - خواست گیسلا را برای پیوستن به او در یک عجله فرار [؟] از پاریس. Gisèle به نظر می رسد برای کشیدن پاهای خود را â € | و همچنین دوم چمدان سنگین. اوه، و شوهرش را در ترکیب نشان می دهد. در حالی که خواندن این رمان متوجه شدم احساس می کنم مثل آقای Bob Dylan آقای جونز، چیزی اتفاق می افتاد، اما نمی دانستم آن چه بود این برای اطمینان است. اما، آیا سرگرمی یک رمان نیست؟ در نهایت همه آشکار می شود. یا نه.

مشاهده لینک اصلی
من این کپی را از ناشر از طریق NetGalley دریافت کردم در عوض برای بررسی صادقانه این کتاب با سفر کافکایک به ایستگاه پلیس آغاز می شود، جایی که راوی جوان در ابتدا با زن زیبا و مرموز ملاقات می کند که بعدا کورکورانه دنبال می کند و از سوالات کمتری پرسید. رمان پس از مرگ زننده بر روی هیئت مدیره، اشاره ای به Dashiell Hammett noir: جملات کوتاه، نگرانی (برای راوی و خواننده) و یک صدای قوی از تهدید. هرچند این عمل همه در شب اتفاق نمی افتد، تصور یک نفر از تاریکی و سردرگمی است: \"اگر بتوانم به عقب برگردم و به آن اتاق برگردم، لامپ را عوض می کنم.\" اما در روشنایی روشن، تمام چیز ممکن است به خوبی حل شود. راوی نیز مردی از رمز و راز است. چرا پدر و مادرش فرانسه فرار کردند؟ و به چه چیزی علاقه مند است؟ در واقع، هیچکس حضور خود (یا عدم وجود) را به درستی توضیح نداده است. بعدا متوجه شدیم که این عمل حدود 30 سال پیش اتفاق افتاده است و پس از جنگ جهانی دوم پاریس به طور واضح در پاریس است، اما جدا از آن داستان بی نظیر و بی روح است، بیشتر از یک دنباله رویا نسبت به هر چیز دیگری. فقط در پایان به پایان می رسد به تاریکی استعاری و واقعی پایان می دهد - من به راه افتاد، ذهن من خالی است. در خارج، همه چیز روشن، روشن و بی تفاوت بود، مانند آسمان خالص آبی ماه ژانویه \"، اما نه به سردرگمی. این یک راوی استثنایی است، که شما را با یک احساس خوشمزه از جابجایی و پرس و جو واضح است چه؟

مشاهده لینک اصلی
Modianos اختراع جدیدی از حمل و نقل رمان را در خود جای داده و شما را مجذوب خود می کند، به طوری که شما به یک استخر عمیق تبدیل شوید و در پایین، مانند یک سنگ صاف، پیدا کنید، احساس دقیق آن چیزی که دوست دارید دوباره 18 باشد. به جز خودتان جوانان، شما فقط تجربه کرده اید که چطور دوست پسر 18 ساله ای در پاریس در دهه 1960 در دوران اولین عاشقانه خود را گیج می کند. برنده جایزه نوبل، تمرکز نرم افزاری Modianos، خواننده را متقاعد می کند که در مورد جزئیات جرم و جنایت که در آن راوی خود را درهم می آمیزد، و بیشتر در مورد پریشانی ناخوشایند جهان که بزرگسالان جدید آن را می بیند، کمتر مراقبت می کند؛ کمتر در مورد این واقعیت است که عاشقانه طول می کشد و بیشتر در مورد بوی زمین مرطوب و جمع آوری تاریکی در خارج از پنجره به عنوان ژان و جیزل دروغ در رختخواب با هم. من چندین بار دروغ گفتم، شروع به گرم شدن به رمان های شدید فرانسوی می کنم، اما همانطور که صفحاتی که توسط من به نمایش گذاشتند، توسط زیبایی شناسی سینمایی و واضح پاریس، مانند نور، کشیده شد. طرفداران رمز و راز رانده شده، مخاطبان مورد نظر Modianos نیستند، گرچه فرضیه بعد از سیرک، شرایط مرموز امور است. در عوض، مودیان به طرز شگفت انگیزی از سحر و جادو ناامید کننده ی اولین امور جوانان ما، شیوه ای که حافظه می شکند و مانند آب در ماه مه، تحریف شده است، به طرز شگفت انگیزی به دنبال آن می رود، به طوری که عشق حل نشده نمی تواند در کنار ما زندگی کند.

مشاهده لینک اصلی
من موفق به دریافت یک کپی از طریق GoodReads برای اولین بار برنامه را می خوانم هنگامی که من یک نسخه از این کتاب را وارد کردم، من چند بررسی برای این کتاب را خوانده ام و هیجان زده ام. از خلاصه و نظرات من اعتقاد داشتم که این کتاب شانس داشتن یک کتاب عالی بود. اما هنگامی که من شروع به خواندن کردم، آن را آهسته و خسته کننده می دانستم. کتاب از نیمه راه عبور کرد اما مشکل اصلی من با آن بود که نوشته شده بود و فرمت کتاب. نوشتن در زمان ها سخت بود. احضار چندین بار فقط به پایان می رسد و در قسمت های آن کار می کند اما چندین بار آن را به من خفه کرد و تعجب می کرد که چرا یک جمله ای را مانند آن پایان می دهد. فرمت مشکل بزرگ من با این کتاب بود و چرا آن را از 3 شروع به 2 ستاره رفت. فرمت خواندن سخت بود. هیچ وقفه فصل یا چیزی برای نشان دادن زمانی که یک فصل پایان یافت و زمانی که یک شروع شد وجود نداشت. این بیشتر شبیه یک کتاب بزرگ بود و در زمان ها سخت بود. این 3 ستاره را به دست آورده است - کتابی است که توانایی بزرگ بودن دارد و برای بعضی از آن، اما برای من نبود. این داستان غم انگیز بود و کمی سخت بود، اما آن را یک طرح بزرگ بود فقط به عنوان نوشته شده بود و فرمت شده است که باعث شد آن را به سخت برای من خوانده شده است.

مشاهده لینک اصلی
من این کتاب را به زبان هلندی خواندم. The سیرک می گذرد @ برنده جایزه نوبل پاتریک مودیانو مثل هیجان انگیز، تنها شما هرگز یاد بگیرند که چه جرم و جنایت اتفاق افتاده است و چه نقش از شخصیت های از این کتاب که جرم و جنایت است. چه چیزی است؟ یک کتاب (رمان واقعی) پر از جو است که همیشه در مفهوم مبهم جرم و جنایت است. قهرمان داستان، 18 ساله لوسین، به عنوان آن، چند روز بالغ با احتمال برخورد خود را با دختر بزرگتر Gisèle. او به نظر می رسد به طور کامل می باشد که آنها رخ می دهد و او اصرار دارد که در لوسین، او اجازه رفتن از برادرش در برخورد با شخصیت های سایه دار. بسیاری از بتن است طرح، اما شخصیت اصلی در این کتاب شهرستان از پاریس، در 60s شاید شما ده ها تن، گاهی اوقات صدها نام خیابان از خوب را پیدا کنند، به طوری که شما را به فضای شهر نور مکیده می شود. مدیانو گاهی به نام ورمیر از ادبیات نامیده می شود و آن @ سیرک بیش از @ قطعه زیبا است. اگر دو ساعت در مدرسه قدیمی بین آمستردام و پاریس بودید، برای چند ساعت به خواب رفته بودید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سیرکی که می گذرد


 کتاب ناخدای بی کلاه
 کتاب موزه عشق مدرن
 کتاب معشوقه آخر
 کتاب یلداترین شب
 کتاب چیزی شبیه معجزه
 کتاب آتش سوران