کتاب سور بز

اثر ماریو وارگاس یوسا از انتشارات علم - مترجم: عبدالله کوثری-بهترین رمان ها

ماریو وارگاس لوسا پایان یک رژیم و تولد دموکراسی وحشتناک را بازگو می کند، صدای تروجیو و قربانیان هر دو، بی گناه و همدردی را که در مدار مرده او قرار دارد، به صدا در می آورد. اروینا کابرال، چهل و نه ساله، با تمام احساسات وحشت و خلع سلاح خود، به جمهوری دومینیکن بومی خود بازگشته و خود را وقف رویدادهای سال 1961، زمانی که پایتخت هنوز شهر شهر ترجیجلو نامیده می شود و یک پیرمرد تروریست ملت سه میلیون رافائل تروجیو، دیکتاتور فقیر نابینا که دومینیکنها را با نام بز نام می دهد، دایره درونی خود را با ترکیبی از خشونت و بیرحمانه کنترل می کند. در Trujillos کاخ فاسد، خیانت و گرسنگی تبدیل به یک راه زندگی است. اما درک Trujillos لغزنده است. توطئه ای علیه او وجود دارد و انقلاب ماکیاولی در حال انجام است که عواقب خونین خود را دارد.


خرید کتاب سور بز
جستجوی کتاب سور بز در گودریدز

معرفی کتاب سور بز از نگاه کاربران
رمان قدرتمند و ترسناک در مورد یک دیکتاتور کمتر شناخته شده، رافائل Tujillo (و خانواده مرگبار خود را) از جمهوری دومینیکن، که برای 31 سال این کشور کوچک از سه میلیون نفر luckless حکومت می کرد، متقاعد من که همه دیکتاتورها از یک نوع هستند: کاریزماتیک، خود جذب می شود، توهم، بی رحمانه و باطل، به ویژه هنگامی که قدرت جنسی خود را شروع می شود به flag.Told از دیدگاه های مختلف، داستان تمرکز در روز Trujilloâ € ™ ثانیه ترور، در پس خونین که به شرح زیر، و در بازگشت از 35 سال بعد از یکی از قربانیان باکره خود آنها سپهسالار نقض و زخمی برای زندگی، فقط به خاطر او couldnâ € ™ t و â € œget آن up.â € تروجیلو، بز، تجسم که شیطان دیگر، شیطان، که هم بوده است به حیوان ریشدار نسبت داده شده است. ما به زندگی درونی او، به جاه طلبی های او، ترس و ترجیحات جنسی او اشاره می کنیم. او توسط تحریم ای که توسط ایالات متحده آمریکا برای انجام اقدامات ترور او به حاکم همسایه ونزوئلا، توسط بی حرمتی کلیسای کاتولیک، با ظهور فیدل کاسترو و با یک پروستات سرطانی شروع می شود که به او اجازه می دهد، شکنجه شده است. بستر. دیکتاتور به نوبه خود با ترس و احاطه شده توسط یک دسته از وزرای sycophantic، و توسط جاني عباس، مدیر اطلاعات خود را محافظت می کند، خود را یک قاتل پیچ خورده است که تکنیک های شکنجه آن را تخریب می کند. در مقابل وفاداری وزیران، تروجیو آنها را به طور مؤثر و آشکارا زنان و دختران خود را پیچ می کند و در خصوص اولویت خاص خود برای جادوگرانی که از بین می روند، آشکار است. از طریق ارعاب باز و عقب غیر قابل پیش بینی، او را کنترل followersâ € ذهن ™ خود و ارائه آنها بی فایده به عمل خود به خود، به جز برای ظاهری â € œpuppet Presidentâ € Balaguer، شاعر، که مخفیانه به دیکتاتور ارائه نمی â € \"شاید Llosaâ € ™ ثانیه تصویر از قلم بودن قوی تر از sword.Through صدای اورانیا (Urania)، باکره نقض که برمی گرداند برای انتقام گرفتن از پدرم مرگ او € \"یک بار وزیر در administrationâ € Tujillo\" برای â € œofferingâ او € به برای حفاظت از شغل خود، بز از طریق صدای چهار تروریست، هر کدام که جان خود را از طریق بزرگان به شدت لمس کرده بودند؛ از طریق دکتر Balaguer کوچک و مانتو خود را برای حذف Trujillos از DR یک بار و همیشه؛ و از طریق Trujillo خود را در آخرین روز زندگی خود، ما دریافت تصویر واضح تصویر چند بعدی از عدم اطمینان در داخل دیکتاتوری. درس مهمی که از این ترور خارج می شود این است که یک ملت که به مدت طولانی از اراده یک دیکتاتور خواسته شده است، قادر به افزایش و کنترل وضعیت نیست و همانطور که حکومت ترور در فرانسه پس از طوفان باستیل، خلاء ایجاد شده توسط خروج Trujillo، منجر به جناح قدرت در مبارزه با یکدیگر و یک قتل عام برای قاتلان، که صدها نفر در آن زندانی و شکنجه می شوند. صحنه های شکنجه وحشتناک است و من تصور می کردم که برای رفع این رنج ها، للوزا تصمیم گرفت لیست هایی را که قربانیان مورد حمله قرار گرفته بودند، لیست کند. من تعجب کردم که چگونه آنها پس از چنین تخریب و تهاجمی زنده و منسجم باقی ماندند. به نظر من این رمان از بین رفته است. اما من نیز در نوشتن این برنده جایزه نوبل ناامید شدم. شاید ترجمه باشد سخنرانی ها به طور مداوم بیش از حد مورد استفاده قرار می گیرند، اغلب برای توصیف افراد مختلف در جمله ی مشابه - زمانی وجود دارد که کسی نمی داند چه کسی آن را «یا» یا «خود» نامیده است. با توجه به اینکه لوسا به شدت از رکورد تاریخی استفاده می کند، او اغلب نامهای متعددی را در بر می گیرد و بسیاری از نام های مختلف نام خانوادگی و نام حیوانات را به خود جلب می کند، و به سردرگمی شخصیت ها، بسیاری که به داستان مربوط می شوند و می تواند کاهش یافته باشد. زمان ها نیز گیج می شوند و آزمایش این است که داستان پشت صحنه را با همان داستان همگام سازی کند و بدون تعریف روشن، در حال چرخش است. این یک رمان مهم برای این دوران است، با توجه به اینکه مستعمره ها در سراسر جهان سقوط می کنند و از بین می روند سایه ای از داستان ترگویلو در پی آنها است. مهمتر از همه، این یک داستان محرمانه برای شهروندان در کشورهایی است که دموکراسی را به رسمیت شناخته اند و باور ندارند که یک بز در حیاط خیمه خود می تواند رشد کند و با بی احترامی و نارضایتی به کار رود.

مشاهده لینک اصلی
در فیلم های Innaritus، زمان حرکت می کند به جلو، عقب، گسترش می یابد، آن را قرارداد. زمان در شیوه های مختلف در روایت های مختلف اجرا می شود، که همه آنها از یک رویداد بزرگ به وقوع می پیوندند، رویدادی که معمولا در وسط فیلم قرار می گیرد. یک مثال، تصادف ماشین در فیلم Amores Perros است، جایی که سه داستان مختلف با هم برخورد می کنند و سپس در جهت های جدید با سرعت های مختلف حمله می کنند. روایات جدید، گاهی اوقات، برای پر کردن حفره های منطقی درthe story @ شناور می شوند. Innaritu فلیپس و میان داستانها را برای حفظ انرژی زیاد در اغلب مواقع فشرده و برش می دهد، مگر در مواردی که لحظات خاصی را انتخاب کنید که نیاز به تحریک احساسات شدید داشته باشید. رمان Llosas روشی را برای نوروز پیدا می کند که در فیلم های Innaritus پیدا می شود، اما نه کاملا. تنها پس از رویداد مهم در وسط کار - فرایند و اوج گیری تروریلوسی ترور - این است که رمان سیالیت آسان با زمان می گیرد. قبل از آن، یک خواننده دانا می تواند تقریبا تمام ترفندهایی را که Llosa به کار می برد، احساس کند. تنها در نیمه دوم این که کیفیت فوق العاده سینمایی رویدادها به خودی خود کاملا با ساختار و سبک برخورد می کند، تجربه ای شبیه به تماشای انفجار خشونت آمیز از جزئیات مختلف را با دید کامل از تمام قطعات و شکاف ها ارائه می دهد . ما ملزم به احساس ترس، نومیدی، هیجان و هیجان هستیم، کلماتی که ممکن است ما را به این فکر بسپاریم که رمان به عنوان یک کل به عنوان یک موفقیت شناخته شده است. با این حال، رول لوساس موفق نیست. از آنجا که این خستگی وارده حتی قبل از رسیدن به این رویداد عظیم در وسط وجود دارد. هنگامی که یک فرد برای مدت طولانی برای انفجار صبر می کند، آننویی وجود دارد. س: این خستگی را به ما می دهد، این عنواین؟ الف: رمان های نیمه نازک، جایی که لوسا برای ساختن شخصیت های یک تا دو بعدی که هرگز تغییری را تحمل نمی کنند (و یا کسانی که به اندازه کافی رنج می برند تغییر نمی کنند)، صرفا برای آماده سازی ما برای پایان دادن به کار است. همه چیز بامزه است، و هیچ چیز در نظر گرفته نشده است به ظاهر. مثال بزرگی است Trujillo. تصریح کرد که دیکتاتورها مثانه ضعیف بودند اما خوب بودن، اما این تنها ابعاد این شخص، حماسی است که ممکن است یک مورخ را نادیده بگیرد، اما نه یک رمان نویس. یکی از شگفتی ها این است که اگر لوسا از ماهیت پالیزی داستانش (بیشتر آن به خاطر تاریخ) متقاعد شده است که از خواندن کلاسیک یک رمان فرار می کند. او اختراع رسمی را امتحان می کند ما با سه خط روایت متفاوت شروع میکنیم که بعدها در رمان همگرا میشوند. چشم انداز Trujillos، و نیز ظاهر شدن قاتلان او در انتظار، به نظر می رسد بخشی از یک داستان است، اما سومین، تلاش برای نشان دادن اثرات طولانی مدت دوران ترگویلو در فرد، به نظر می رسد ناخواسته، از همان ابتدا.

مشاهده لینک اصلی
D ~ мРدرجه سانتی м нужÐ'Ð درجه سانتی Ð'Ð درجه سانتی поÐ'Ñ € ÐμÐ'Ñ Ð³Ð »D ° вР° N، D ° Ñ Ð Ñ D» Ñ ÐμÐ، D ° D · D книгРدرجه سانتی Ð'Ð درجه سانتی Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ñ D »Ñ инÐ'ивиÐ'уРدرجه D» нР° N، D ° D коР»ÐμкÑ، ивнРاز винР، Ð¿Ð¾Ð³Ñ Ñ € € ÐμÑниÑ، Ðμ ÐμÑÐμниÑ، ÐºÑ € D ° йнР° N، D ° жÐμÑ N، Ð¾ÐºÐ¾Ñ N، Ð'Ð¾Ð¿ÑƒÑ ÐºÐ درجه سانتی нР° N ‰ Ð¿Ð¾Ð¾Ñ Ñ ​​€ вРدرجه سانتی нР° N ð ‰ ÐμÑ قلع N، вувРدرجه D »D ° Ñ ‰ гоÐ'ини.Ð £ Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ñ، Ðμл Ñ € Ðμн омРدرجه سانتی н، ÐºÐ¾Ð¹Ñ ، о D · D ° Ð¿Ð¾Ñ ‡ вРدرجه سانتی оÑ، ÐμÐ'нРدرجه سانتی ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ ÐμÑ، нР° € € N، Ð¾Ñ Dn است Dn است оÑ، ÐμÐ'но Ð'ÑŠÐ »Ð³Ð¾ оÑ، л D гРно ° D · D ° Ð²Ñ € قلع ‰ D ° нÐμ Ð²ÐºÑŠÑ ‰ D . Ð ¢ о повÐμжÐ'Ð ° N D »Ñ ÐμÐ، ÐμÐ ± Ðμ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñ، ок N د، ñ помÐμни، B» ‡ DN ни D ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ € ÐμÑ، ни DN DN N، Ð¾Ñ € ‡ ÐμÑ ÐºÐ¸ N \"D ° кÑ، D، коиÑ، о впл DN، D ° N، минРدرجه D »Ð¾Ñ، D о нР° N N ‰ N، Ð¾Ñ ÐμÑ، о в нÐμÐ'ÐμÐ »Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ † Ñ D» о. D\u003e ÑŒÐ¾Ñ D ° Ñ € Ðμ пÐμÑ \"ÐμкÑ، Ðμн повÐμÑ N، вовР° N، Ðμл، койÑ، о N د Ð¸Ð³Ñ € D ° Ðμ Ñ € Ð²Ñ ÐμмÐμÑ، о D п Ñ ​​€ Ð¾Ñ € D ° N، N Ð½Ñ N، воÑ، о، N N € мÐμÐ½Ñ Ð¿ÐμÑ Ð¿ÐμкÑ، ивР° N، D ° D гР»ÐμÐ'нР° N، D ° N، Ð¾Ñ ‡ кРدرجه، Ð¿Ð¾Ñ N، ÐμпÐμнно въвÐμжÐ'Рнови D нови D »DN † D ° D · D ° Ð'Ð درجه سانتی нР° N € увРبا DN пъР»Ð½Ð¾ÐºÑ ъвни D € € ð нРدرجه سانتی Ð¿Ñ Ð²Ð'иви кР° N € ° N، ини ужР° N، N D» Ñ Ð¿Ð¾ поР'ñ ‡ инÐμниÐμ، N، N Ñ ð € ° N ...، Ð¿Ñ € оР± D »N N † D قلع нРدرجه سانتی нРدرجه سانتی Ð'ÐμжÐ'Ð درجه D · D D ° ¿Ñ € нРدرجه سانتی Ð¾Ð¼Ñ ... D овÐμйки в D ° Ð ± Ñ € ÑƒÑ Ð'Ðμ н Ñ € Ðμжим، N، N ... ой Ð¾Ñ N، D ° Ðμм вРв Ð¾Ð¿Ñ € ÐμÐ'ÐμÐ »Ðμни гÐμÐ¾Ð³Ñ € D ° Ñ\" N € Рки Ð³Ñ Ð½Ð¸Ñ † D، ... N N Ðμм N، игРدرجه سانتی Ð'о пР»D ° ÑÐμÑ D ‰ D · D ° кл ÑŽÑ ÐμÐ½Ð¸Ñ ‡ D · D ° Ñ ‡ овÐμÑкР° N، D ° ð ¿Ñ € € DN оÐ'Ð از DD · оР± ‰ Ñ Ð¾. Ð ¢ овРدرجه سانتی Ðμ N N € ÑŠÐ²Ñ Ðμм D ° D · D »DN Ðμн ‡ D ° вÑ، Ð¾Ñ €، قلع Ñ ‰ о N، ол ковРدرجه سانتی коР»Ð¾Ñ € D D DN، Ðμн ¿Ð¾Ð'Ñ € оР± Ðμн кРدرجه سانتی кÑ، о в @ ПРدرجه سانتی нÑ، D ° D »Ðμон D Ð¿Ð¾Ñ ÐμÑ، DN، Ðμл киÑ، Ðμ @ D @ D\u003e ÐμÐ » Ñ ​​ð ¥ ÑƒÐ »دانیل D Ð¿Ð¸Ñ D ° Ñ ‡ NSN، @، но D · D ° кл ÑŽÑ ‡ DD »Ñ ‡ ð ÑƒÐ²Ñ N، воÑ، о · D ° N ... ÑƒÐ¼Ð¾Ñ € € D DN Ð¾Ð½Ð¸Ñ N، D ° Ð½Ñ ÐºÑŠÐ'Ðμ Ð'ÑŠÐ »D ± око. DYN @ € D ° D · никъÑ، нРدرجه سانتی КоР· Ðμл D ° N @ в قلع ‰ Ð½Ð¾Ñ N، N، D ° нР° N € N، N укÑ، ÑƒÑ € D ° N، D ° Ñ ð Ñ D »ÐμÐ'вР° N\" Ð¾Ñ € мР° N، D ° нРدرجه سانتی ÐºÑ € ъгРدرجه. D • Ð'нРدرجه سانتی жÐμнР° Ð ± ÐμÐ »Ñ D · D ° нРدرجه سانتی ÐμÐ¼Ð¾Ñ † ионРدرجه D» но، Ð¿Ð¾Ñ Ð²Ñ N، D ° нР° N ‡ D ° D »Ð¾ нРгоР»Ñ мР° N، D ° DN DN N، Ð¾Ñ € D · D ° ÑƒÐ¿Ñ € D ° вл ÐμниÐμÑ، о нР° Ð ¢ Ñ € ÑƒÑ ... DD »ÑŒÐ¾ ، но Ð²Ñ قلع Ñ ‰ ноÑ، в DD · вÐμÑ N، Ðμн Ð¼Ð¸Ñ NSD N »Ñ Ðμ опиÑ، вРدرجه سانتی Ð'Ð ° N D» ожи N، Ð¾Ñ ‡ кРدرجه N، D ° нР° N ‡ D ° N N، оÑ، N N، D ° Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð درجه D »ÐºÐ درجه D» ‡ нРدرجه سانتی DN DN DN N، Ð¾Ñ €. Ð \"D Ñ ÑƒÐ¼Ð¸Ñ، Ðμ в» ÑƒÑ ‡ D ° Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð از N، Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð ± Ð½Ð¾Ñ N، N، D ° Ð'Ð درجه D · D ° D »‡ D ° DN N، нÐμÑ ‰ D ° Ñ ð Ð'Ð ° N، иÐμÑ، о Ð'овÐμÐ'Ð ° N، Ð'о Ð¿Ñ € оÑкРدرجه سانتی но DD · N · вÐμжÐ'Ð ، нР° N € Ð¿Ð¾Ð²ÑŠÑ ... Ð½Ð¾Ñ N، N، D ° оновРدرجه سانتی коÐμÑ، о Ðμ Ð¿Ñ € ÐμмъР»Ñ ‡ D ° но، Ð¿Ñ € Ðμгл NSN، нР° N، о، B د · N € N، N D ° Ð'Ð درجه سانتی но. СР»ÐμÐ، нÐμговоÑ، о огл D ° N N вРدرجه سانتی нÐμ ÐºÑ € ъгъÑ، Ðμ D · D ° N، Ð²Ð¾Ñ € Ðμн. минРD ° D »Ð¾Ñ، о - можÐμ Ð ± Ð Ð¿Ñ € иÐμÑ، о. D ~ D »D пък нÐμ. DYN @ € ÐμÐ · Ð¿Ñ € оР· Ð¾Ñ € ÐμÑ † D ° гл ÐμÐ'Ð ° N ‰ към Ð³Ñ € D ° Ñ Ð'инРدرجه، D ° D · · вÐμÐ Ð'иÑ، Ðμ Ð ± D »Ñ ÐμÑ N، N، в N، DN ... D ° N، D ° Ð'Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ Ð½Ñ درجه سانتی кРدرجه سانتی Ð½Ð¾Ñ ‰ . D \"Ñ € уги Ð²Ñ € ÐμмÐμнРدرجه D» D D ± N N ... D °؟ Ð ¢ опъР»Ð²Ñ N، NSN € нР° N ... D» увРدرجه سانتی оÑ، Ð²Ñ ÐμмÐμ € € нРدرجه سانتی Ð²Ñ ÐμмÐμ нРدرجه سانتی въР»Ð½Ð¸ в N، N € D ° пÐμÐ · D ° N € DN N، D ° Ñ € D ° D · D ° Ð'вижвРпÐμÑ € Ð'ÐμÑ، D ° N، D ° Ñ † D вÐμÑ، N N، D ° Ñ Ð² D ° ÐºÑ DN N، D ° N N € N N، Ð N ° ÐμÐ، уÐμÑ، киÑ، Ðμ нР° N † вÐμÑ، N D D N N ÐμмÐμйниÑ، Ðμ нимкР¸. Ð'Ñ @ N ... D ° D нÐμ Ð ± N N ... D ° - Ð¼Ð¸Ñ D »Ð Ñ £ D D Ñ € D ° ниÑ. - D ¢ ук Ð¾Ñ ‰ Ðμ виÑ، D ° Ðμ нÐμÑ ‰ о оÑ، онÐμÐ · د Ð²Ñ € ÐμмÐμнРاز @.

مشاهده لینک اصلی
آمریکای لاتین به ژنرال ها و سرهنگ هایی که دهها سال آن را اداره می کند، به هیچ وجه نیمی از دوجین کتاب استثنایی نخواهد داشت. این یک چنین کتاب است. زمان و فضای این کتاب، جمهوری دومینیکن است که از سال 1930 تا 1961 توسط ترجیجلو اداره می شود. پرتره بی رحمانه و بی رحمانه است، بدون عصبانیت. این نشان می دهد که چگونه قدرت و نزدیکی آن، که در اطراف حرکت می کند، به گونه ای از زباله های انسان تبدیل می شود. همچنین نشان می دهد که علاوه بر این زباله، چیز دیگری هم برای نشان دادن وجود ندارد. با تغییر آنچه باید تغییر کرد، همه چیز که در این کتاب نوشته شده است، در سایر زمان ها و مکان های دیگر قابل تشخیص است. چیزی که در این کتاب گفته می شود منحصر به فرد در آمریکای لاتین است، و در جمهوری دومینیکن بسیار کمتر است. من حتی همه این افراد را می شناسم. این افراد خسته کننده، خزنده، این افرادی هستند که رئیس (چیبو) را فرمان می دهند. استفراغ یک وقت خوب!

مشاهده لینک اصلی
من دقیقا با خواندن این کتاب لذت بردم. من به لذت بردن از خواندن در مورد رنج دیگران، تحرک کامل یک ملت، فساد روح خود و شکنجه بدن آنها نیستم. بسیاری از چیزهای این کتاب را آموختم که من از آن خبر ندارم، برخی از تاریخ جمهوری دومینیکن و آنچه که به عنوان دوره تروریو شناخته می شود. بنابراین، در حالی که من @ @ @ @ را از کتاب لذت نمی برم، آن را سخت برای قرار دادن، من مجبور به ادامه، برای ادامه خواندن و من خوشحالم که من انجام دادم. این کتاب خواندن نور نیست، اما قطعا ارزش زمان و توجه شما را دارد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سور بز


 کتاب زرافه ی سفید
 کتاب آواز دلفین
 کتاب افسانه ی فیل ها
 کتاب آخرین پلنگ
 کتاب عملیات کرگدن
 کتاب علیاحضرت ملکه