کتاب ستاره سرگردان

اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو از انتشارات آموت - مترجم: سجاد تبریزی-بهترین رمان ها

از برنده جایزه نوبل سال 2008 ادبیات، ستاره سرگردان داستان دو زن جوان است که یکی از آنها توسط هولوکاست ریشه می گیرد و دیگری با تأسیس دولت اسرائیل. دختر جوان، استر، که در یک روستای کوچک کوهستانی در شمال نیوز که توسط نیروهای ایتالیایی اشغال شده است، یاد می گیرد که در اروپا در زمان جنگ چه می گوید. نوجوانی آرام جوان، او از دست دادن پدر عزیزش رنج می برد و با مادرش مجبور است از سربازان آلمانی فرار کند. در پایان جنگ، استر و مادرش سفر عجیبی به اورشلیم می گذارند، جایی که مسیر آنها با گروهی از پناهندگان آواره، از جمله Nejma، یک دختر فلسطینی است که داستان زندگی اش در اردوگاه ها داستان خود را از رنج و بقای استار را متعادل می کند.


خرید کتاب ستاره سرگردان
جستجوی کتاب ستاره سرگردان در گودریدز

معرفی کتاب ستاره سرگردان از نگاه کاربران
این یک داستان در مورد بقا در شرایط سخت تر است. ما از دوران کودکی خود در نیس در دوران جنگ جهانی دوم و خشونت نازی ها، مهاجرت به اسرائیل و دیدار کوتاه خود با یک دختر فلسطینی نجما، که ما یاد می گرفتیم پس از جابجایی از خانه اش، رنج می بریم این یک کتاب کامل نیست. گذرها همیشه صاف نیستند، روایت از شخصیت های 1 تا 3 برخورد می کند، اغلب داستان ها نیاز به توضیح دادن همه چیزهایی که در ابتدا به من خجالت زده اند، تا زمانی که به من برسد که زندگی صاف نیست. همانطور که این کتاب به ما نشان می دهد، روابط نمی گذرد، چیزهای وحشتناک اتفاق می افتد؛ عشق و عشق از بین رفته است، دوستی هایی که از یاد نبرند هرگز دوباره باز نخواهند گشت. اگر این کتاب به ما یک چیز بگوید، این است که زندگی ارزشمند است. زبان، حتی در ترجمه، شاعرانه و زیبا است. من صادقانه فکر کردم قصد دارم یک نظر منفی بنویسم، اما هرچه بیشتر بخوانم، حرف های نویسنده باعث احساسات من شد. ناقل کتاب کتاب های الکترونیکی باعث افزایش بشریت آن می شود.

مشاهده لینک اصلی
البته این داستان یک تمثیل است. این داستان از دو غریبه در طرف مقابل یک فاجعه چند وجهی است؛ یک یهودی که از وحشت فرانسه روستایی در تلاش برای ساختن آن به سرزمین جدید و دیگری عرب فرار از خیانت جامعه بین المللی به مردمش را فرار می دهد. این نگاه اجمالی ضروری به مصیبت های زندگی است که تحت تأثیر قرار گرفته است، اما به طور مستقیم به تاثیرات جنگ جهانی دوم نمی رسد. افسانه در داستان ضعیف است، اما نه خاموش و نه تقریبا sublte. برخی از (Anglo-Saxon) بررسی ها گفته اند که صدای زن در این داستان قوی نیست و این ممکن است تا حدی درست باشد، اما ما باید در نظر داشته باشیم که این نسخه ترجمه یک شخص ثالث از کار است، بنابراین برخی از تفاوت های ظریف در ترجمه ممکن است. داستان هر دو تلخ (بدون قطعنامه در میکرو و یا ماکرو) و بی فایده است (هر گام از راه غم و اندوه و تحمل). اما در نهایت شاهد شوخی کیهانی بزرگ در پشت تاریکی ترین بدبختی هستیم؛ به ما یادآوری می کنیم که چرا زندگی و در بسیاری موارد صرفا زنده ماندن، تنها گزینه ماست.

مشاهده لینک اصلی
ژان ماری گوستاو لو کلاسیو در سال گذشته جایزه نوبل را برنده شد و در واقع او نویسنده ی استادانه ای است. بسیاری از عبارات در این کتاب لمس خواندن مانند شعر. فرضیه یک موقع است - لو کلاسیو در مورد شکل گیری دولت اسرائیل از دو دیدگاه، یک دختر جوان یهودی فرار از اروپای نازی و یک دختر عرب که از خانه اش آواره شده است، زمانی که اسرائیل به یک دولت تبدیل می شود، کشف می کند. با تمام شکاف هایی که در این منطقه از جهان ادامه دارد، جالب و آموزنده است که دو حساب شخصی شخصی از روزهای اول جنگ را بخوانید. بخشی از رمان به نظر من ناهموار است (به همین دلیل بخش طولانی در مورد دوران کودکی استرها در فرانسه چه تغییراتی را بین روایت اول و سوم شخص به وجود می آورد؟ چرا زمان کمی برای داستان نجما داده شده است؟) اما به طور کلی از این لذت بردم رمان و خواندن آن ارزشمند است.

مشاهده لینک اصلی
نویسنده داستان خود را از طریق بینایی کودکان به چه کسی جنگ بود تصویر نظامی بزرگ، اما که از حوادث فردی، حوادث کوچک که به طور خاص در کتاب های تاریخ ذکر نشده است، اما رویدادی که شکل و این دوره از زندگی از همه مشخص نشده گفت که در آن دوران زندگی می کرد. استر، در مورد آنها بیشتر از این کتاب نوشته شده است، می تواند یک شخصیت از خروج کتاب به عنوان می تواند دختر عرب که او نیز در توفان از جنگ گرفتار در اردوگاه پناهندگان فلسطینی شد. اگرچه استر در اردوگاه کار اجباری نبوده است، او به همان اندازه توسط WW II زندانی و عجیب و غریب او به اسرائیل بود. زندگی این دو دختر جوان برای یک لحظه لمس شد - اما لمس نماد روحیه بازماندگان بود. وقتی زنده بمانیم امید وجود دارد. امیدوارم از این بدبختی مطلق بیرون بیاد

مشاهده لینک اصلی
http://nwhyte.livejournal.com/1406891.html من بسیار تحت تاثیر قرار گرفت. لو کلاسیو داستان داستان استر، یک دختر یهودی آواره شده از فرانسه را از طریق آلپ به ایتالیا و در نهایت به اسراییل در اواسط دهه 1940، می گوید؛ داستان او به طور مختصر در مورد Nejada، یک دختر فلسطینی که در نتیجۀ درگیری 1948 به پناهنده تبدیل می شود، اشاره می کند. این کتاب به زیبایی از هر دو چشم انداز جغرافیایی آلپ و فلسطین و چشم انداز روحی جابجایی، بی خانمانی و ایجاد روابط جدید سخن می گوید. من آرزو داشتم که در نهایت چه چیزی در مورد نجدی اتفاق می افتاد آموختم و ناامید شدم که چند فصل آخر درباره دهه های زندگی اش استرها بود. اما مزایا از منفی بیشتر است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ستاره سرگردان


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن