کتاب جاده ی سه روزه

اثر جوزف بویدن از انتشارات مروارید - مترجم: محمد جوادی (1359)-بهترین رمان ها

جاده‌ی سه‌‌روزه اولین رمان جوزف بویدن کانادایی است که محمد جوادی آن را ترجمه کرده و انتشارات مروارید به چاپ رسانده است. نام کتاب از بخشی از فرهنگ و آیین سرخپوستان آمریکای شمالی گرفته شده است که به مرگ و گذر از این دنیا به دنیای دیگر اشاره دارد. سبک معماگونه‌ی داستان مخصوصاً در چند فصل اول که راوی مشخصی ندارد، کاربرد مونولوگ‌های فراوان و گاه مبهم، همراه با دیالوگ‌هایی میان راویان و دیگر شخصیت‌ها، تغییر مداوم زمان و مکان و نیز استفاده از توصیف‌های جزء به جزء، شیوا، بدیع و زنده، خواننده را مشتاقانه به دنبال‌کردن داستان ترغیب می‌کند.

حوادث این رمان در دو فضای جنگ، مناطق جنگی اروپا در خلال جنگ جهانی اول، و طبیعت وحشی کانادا اتفاق می افتد و خواننده را از یک سو در بطن جنگ همراه با ترس، اضطراب، وحشت و لطمه های روحی و فیزیکی سربازان قرار می‌دهد و از سوی دیگر با عقاید، رسوم و زندگی سرخ‌پوستان قبایل آمریکای شمالی آشنا می‌کند.


خرید کتاب جاده ی سه روزه
جستجوی کتاب جاده ی سه روزه در گودریدز

معرفی کتاب جاده ی سه روزه از نگاه کاربران
@ من شمشیر و سپرم را در کنار رودخانه قرار می دهم که هیچ وقت جنگ را مطالعه نمی کنم @ Road Three Day به عنوان روایت های متقابل دو سرخپوست کری ارائه شده است: پرنده Xavier (یک سرباز که از میدان های جنگ جهانی دوم باز می گردد) و عمه Niska یک زن پزشکی شدید). در میان قایقرانی که در حال قدم زدن در داخل و خارج از بین گذشته و حال هستند، داستان های غم انگیز خود را با کیفیت شناور در نظر می گیرند که مطابق با محیط رودخانه و خواص درمانی آب است. نوشتن Boydens قوی است و من احتمالا این بالاتر را ارزیابی کرده بودم اگر اولین بار را بخوانم Orenda، اما من فکر می کنم که موضوع در آن رمان بعدا جالب تر است. 3.5 ستاره

مشاهده لینک اصلی
با توجه به اینکه داستان های شکار کری با جنگ های اول جنگ جهانی اول به حساب می آید، به نظر می رسد تعهد عجیب و غریب به نظر می رسد. شمال وحشی کانادایی با چشم انداز خشن و زیبا و زیبا و شرایط سخت زندگی اش برای کسانی که از زمین بیرون می آیند، از لحاظ جسمی و روحانی از فوران ها و مناطق کشتار Ypres و Somme بسیار گران است. با این حال، بویدن از طریق گفتن داستانهای زندگی سه شخصیت اصلی، خاویر، الیاس و نیشا، این موضوعات به ظاهر غیر متمادی را ادغام کرده است. دو دوست جوان، به دنبال ماجراجویی، به تلاش جنگی پیوستند، در حالی که نیکا در زندگی خود به عنوان آخرین زن پزشکی Oji-Cree به سر می برد. داستان از دیدگاه های مختلف بیان می شود، در حال حرکت به جلو و عقب در زمان است. نتیجه یک روایت جذاب است که توضیح مبهم ترس از جنگ جهانی اول را در ترانشه ها با خاطرات غنی و چند وجهی شخصیت های اصلی و احساسات و تجربیات گذشته به هم متصل می کند. @ با توجه به مسیر سه روزه @، مرجع سنتی کری به مرگ ، به معنای جدیدی در اینجا، به معنای واقعی کلمه و معنوی، می گیرد. سفر به خانه در Nines قایقرانی از طریق جنگل های سرسبز و در winding رودخانه فراهم می کند پس زمینه برای تلاش خود را به آوردن یکی از دوستان خانه، جسمی و ذهنی عمیقا زخمی شده است. خاطرات شخصی و داستان های زندگی گذشته خود را در برابر رویاهای خنده دار سرباز بازنگری قرار داده است. آیا نیکی میتواند ذهن را تسکین دهد، آیا دارو به اندازه کافی قدرتمند است تا بتواند از عذاب جنگ زخمی کند؟ کری با دوشیزگی برای مبارزه در جنگ با پیگیری و تیراندازی در حیوانات کشتار بوش برای غذا و مراسم. شخصیت های بسیار متفاوت آنها به وضوح ظاهر می شوند زیرا آنها قلمرو آشنا را ترک می کنند. وقتی سفر خود را شروع کردند، دوستی آنها به آنها کمک کرد که از طریق توانایی های یکدیگر، از طریق چالش های متعدد، مانند مانع زبان، بی تجربه بودن در زندگی شهری و سلطنتی، و تبعیض روبرو شوند. به عنوان استعداد خود را به عنوان trackers و تیراندازها به طور فزاینده توسط سران خود را به رسمیت شناخته شده، با وجود پیش بینی خود را در برابر سرخپوستان، این دو به ماموریت به طور فزاینده جسورانه ارسال می شود. شهرت آنها افزایش می یابد، زیرا آنها تک تیرانداز های دشمن را بیشتر از هر کس دیگری می برند. خاویر و الیاس به فشار و خشونت بسیار متفاوتند. یکی از نقش خود را در زمینه های کشتار نفرت می کند و به خودش عقب می نشیند، دیگر در مورد تجربه و توجهی که او به دست می آورد، رشد می کند. دوستی آنها به طور جدی مورد آزمایش قرار گرفته و تنش میان آنها به نقطه شکستن می رسد. چگونه می توان دوستی را که آنها داشتند نجات دهند؟ چگونه می توان آنها را در جهنم ترانشه ها زنده ماند؟ چگونه آنها با رهایی از رفقای خود و خود زخمی می شوند؟ آیا آنها قادر خواهند بود که آموزش و پرورش در سرزمین را با هدایت نیسکا، با خشونت تجربیات جنگی خود سازگار سازند؟ بویدن، داستان قشنگ است و مهارت او در ایجاد شخصیت های واقع گرایانه و پر جنب و جوش قابل تحسین است. این نه تنها به سه شخصیت اصلی اعمال می شود، بلکه به چند تن از رفقا و فرماندهان آنها نیز اعمال می شود. بویدن تصویری گسترده از مردم و شرایط شدید که در طی این جنگ در معرض قرار گرفتند، ایجاد می کند. واضح است که این نویسنده تحقیق گسترده ای را در مورد جزئیات پیچیده کرایه جنگ جهانی دوم انجام داده است. این به راحتی می تواند در میان بهترین از نوع خود ایستاده است. نویسنده عمق اضافی را از طریق داستان نیش اضافه می کند، خواننده را به طور نزدیک به فرهنگ و اساطیر کری ارتباط می دهد. صدای Nikas برای مدت طولانی با شما باقی می ماند. با وجود موضوع، این یک کتاب زیبایی نوشته شده و قابل یاددار است. من این کتاب را در سال 2006 خواند، اما هیچ بازنگری در GR انجام نداد. بنابراین اینجاست.

مشاهده لینک اصلی
من از این کتاب بسیار آموختم من در مورد جنگ ترنینگ، روش اصلی مبارزه در جنگ جهانی اول یاد گرفتم. من در مورد سرخپوستان بومی بومی کانادا و مشکلات و نژادپرستی که آنها جان سالم به در برده بودند یاد گرفتم. من متوجه شدم که آمریکایی های سفید پوست شکار و ردیابی مهارت هایشان را تحسین می کردند و این افراد را از شکارچیان حیوانات به شکارچیان مرد در جنگ و عواقب روحیشان که این تحول را ایجاد می کردند تبدیل کردند. یاد گرفتم که هر جنگی از طریق یک دارو جدید ایجاد کرده است اعتقاد به بازماندگان آن است. هرچند که ترسناک است که هرگز به یاد نمی آوریم. من متوجه شدم که هیچ چیز بزرگ در مورد جنگ بزرگ وجود دارد. پس از خواندن درباره جنگ بزرگ و جنایات آن، ما هرگز اجازه جنگ جهانی دوم را نداشتیم و تنها 20 سال بعد. این یک گزارش بی رحمانه و دلهره آور است و نه برای ضعف های عصبی، اما چشم انداز انسانیت انسان است. چطور شما جنگ، ضرورت کشتن، مناظر و صداها، نابرابری ها و غیره را زنده نگه دارید و بقای خود را حفظ کنید معنویت شما؟ آیا خاویر؟ ایلیا؟

مشاهده لینک اصلی
این یک کتاب استثنایی است، هرچند هراس - من مطمئن نیستم که می توانم بگویم از آن لذت می برم؛ احساس من نزدیک تر است به احترام و تحسین، برای آنچه نویسنده به دست آورد. سه روز جاده داستان دو مرد جوان کری است که داوطلب برای خدمت در جنگ جهانی اول است. فقط یک بازگشت - خاویر - و رمان به دنبال پیشرفت خود را به عنوان او سفر به پایین ران، با عمه خود، به خانه خود. از لحاظ جسمی و ذهنی شکم به مورفین معتاد شده است، و همانطور که او به گذشته می پیوندد و داستان جنگ خود را به هم مرتبط می کند، ما از تاریخ تولدت نیز می آموزیم - او به داستان های او می گوید که او را ریشه در جهان کری، به طوری که او می تواند آن را از مکان های تاریک که او در اروپا بازدید کرده است. در مورد این کتاب فوق العاده - بالاتر و فراتر از نوشتن - WWI از طریق چشم یک مرد کری دیده می شود. به طور معکوس، مردان بومی بیشتر برای خدمت در جنگ جهانی اول از هر گروه نژادی یا قومی دیگر ثبت نام کردند، اما دیدگاه بسیار متفاوت آنها در مورد آنچه اتفاق می افتد، به ندرت در رمان یا کارهای غیر داستانی مورد بررسی قرار می گیرد. در اینجا، خاویر ما را به درک عمیقا متفاوت از جنگ می کشد - جایی که مهارت هایش که در شکار به دست آمده است، تقاضای زیاد است، اما هویت او به عنوان هندی فریب خورده است؛ جایی که دوستش شاید تحت فشار جنگ قرار می گیرد؛ جایی که به نظر می رسد که خدا غربی باید یک جنگجو باشد، نه یک مرد در برخورد با بخشش، چرا که دیگر سربازان نام خود را به نام آنها می کشند، چون آنها عجله می کنند تا دیگران را بکشند؟ یک اپوزیسیون شگفت انگیز از طریق تجربیات خود و خاطرات خویشاوندان او ایجاد شده است. در حالی که مقامات کانادایی بر این باورند که کری که مانند عمه و مادرش تصمیم دارد در بوش زندگی کند، موجودات خشونت آمیز، غیر انسانی، وحشیانه هستند، آنها کسانی هستند که این واژه ها در جنگ اعمال می شوند. متاسفانه و غافلگیرانه، این یک کتاب عالی است . اما آدم توصیه می کند روز روشن آن را بخواند، اگر شما آن را بخوانید.

مشاهده لینک اصلی
Xavier Bird، جوجیوا جوان از قبیله Moose کری در شمال انتاریو، در تابستان 1919 به کانادای اروپا از جبهه غربی اروپا باز می گردد. او تنها در اثر درد غیرقابل تصور از پای پایه، معتاد به مورفین و مرگ از روح شکسته شده توسط کابوس جنگ. او در خانه خود در خانه قایقرانی خود زندگی می کند، عمه اش Niska، یک خانم پزشکی سالخورده است که از زمان فرار از مدرسه شبانه روزی کاتولیک در نوجوانان خود در بوش زندگی کرده است. از طریق چرخاندن، سفر رویاانه کلمات و تصاویر ما Xavier و Niska را در یک خانه سه روزه رودخانه دنبال می کنیم. سفر ما را از طریق سال های این شخصیت ها زندگی می کند. ناسا برای دور زدن از درد خود از زاویه و نگرانی خود در مورد اعتیاد و زخمهای احساسی که او نمیتواند درمان کند، نیکا را به عنوان مهاجران اروپایی که در سرزمینهای قبیله ای اش قرار دارند، بازگو می کند. او نشان می دهد که چگونه او جان سالم به در برد و به خودش صعود کرد، با عشق یک فرانسوی فرانسوی شناخته می شد، آموخته می شد تا از توانایی های الهی و شفابخشش، و نحوه ذخیره زاویه خود را از دست برداشتن، شلاق زدن و رم از مهاجران سفید گرفته را یاد بگیرد. خاویر از اقیانوس اطلس به عنوان یک ارتش کانادایی خصوصی با بهترین دوستش، الیا Weesageechak (@ Whiskeyjack @ به سخنان غیر کری) عبور کرد. الیه سالهای اول خود را در یک مدرسه شبانه روزی کاتولیک گذرانده است و به زبان انگلیسی مسلط است، اما نادیده گرفتن مهارت های شکار، ردیابی و بقاء قبیله اش است. او توسط جنگل کری احیا شده است و با نیکی و زاویه سن دارد. خاویر یک معلم بیمار و الیا یک دانشجوی کرک است. تا زمانی که مردان جوان به اروپا می روند، مهارت های تیراندازی آنها مشهود است. آنها برای آموزش با یک گروه نخبه از تک تیر اندازها انتخاب می شوند. زاویه به زودی تحت تأثیر کریستال های الیاسا و اگو قرار می گیرد اما در طول دو سال گذشته در میدان های جنگ فرانسه و بلژیک دو تیم باقی می مانند. چرا کاویر تنها به وطن خود بازمیگردد و موضوع تنش است که به شدت به صفحات نهایی واکنش نشان می دهد. این یک رمان زیبایی نوشته شده اما وحشیانه است. هر جنگ مدرن وحشتی منحصر به فرد دارد. جاده سه روزه، خواننده در جنگ جهانی اول، جنگ را به عنوان جرثقیل در گوشه ها، پوسیدگی های شیفت در جوراب های لباس، و انگشتان پاشنه سیاه با پایه ترنچ می کند. بویدن جزئيات مبارزه دست و پا چلفتی را نمیدهد که تنها وسیله ای برای بقای عاطفی برای برخی از سربازان است، از درد برای تسکین مرفین. تخریب بسیار بی رحمانه است، شما هرکدام از سربازان را با دقت می فهمید، احساس خشم و غفلت و احساس ناامیدی خود را احساس می کنید، زیرا قبول می کنند که هر لحظه ممکن است آخرین آنها باشد. این توانایی داستان داستان Boydens و مهارت های او در قدم زدن و تنش است که gore را از غرق شدن روایت نگه می دارد. شخصیت هایی که از طریق آن موج می زند زندگی و ابعاد را به میدان های جنگ، زمین های کشاورزی، جنگل ها و مراتع اروپا و کانادا می رساند. این داستان تاریخی است که در آن بهترین است: یک دانشمند فرمان جزئیات دقیق متعادل شده توسط یک قصه قهرمانان قلب و شور. Niska ما را با زمینه تاریخی به ما می گوید داستان اول شمال ملل در اوایل قرن بیست و یکم. داستان Xaviers درس ابدی است که هیچ چیز خوب از جنگ نیست، یک درس ما به نظر می رسید به مقصد برای تکرار و شکست حداقل یک بار هر نسل. خوشحالم که منتظر چند روز دیگر برای جمع آوری بهترین لیست من در سال 2011 لیست. سه روز راه مطمئنا در بالای دهان ظاهر خواهد شد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جاده ی سه روزه


 کتاب تار تاریکی
 کتاب فیروزخان
 کتاب مسواک مهم ترین چیزه‮‏‫
 کتاب در حال محو شدن
 کتاب برگزیده
 کتاب وان پیس: داستان ایس (2)