کتاب تربیت احساسات

اثر گوستاو فلوبر از انتشارات مرکز - مترجم: مهدی سحابی-بهترین رمان ها

کتاب حاضر نمونه‌ی کامل اثری است که چندگونگی و انقطاع و آشوب رمان مدرن را به نمایش می‌گذارد و در آن از ساختار هرمی رمان کلاسیک خبری نیست. با ابن همه، تربیت احساسات همواره اثری عاطفی و شخصی تلقی شده که درآن مضمون احساسات با شرح رویدادهای تاریخی در هم می‌آمیزد، کتابی که در وصف امید باختگی‌ها و دلسردی‌هایی فردی و نیز در توضیح یاس و انحطاطی اجتماعی در پی زوال توهم‌هایی که انگیزه تکان‌های انقلابی بود.


خرید کتاب تربیت احساسات
جستجوی کتاب تربیت احساسات در گودریدز

معرفی کتاب تربیت احساسات از نگاه کاربران
فلوبر در یک نامه در 1852 به لوییز کوله می نویسد:

@دوست دارم کتابي بنويسم درباره هيچ، کتابي که بر هيچ چيز بيروني که خارج از خود باشد دلالت نکند، کتابي که بتواند به نيروي دروني سبکش، روي پاي خودش بايستد، درست بدان گونه که کره زمين بي هيچ تکيه گاهي خود را در فضا نگاه دارد... کتابی بی‌هیچ وابستگی به دنیای بیرون، کتابی که به یمن نیروی درونی سبکش، قائم به ذات باشد، همچنان که زمین خود را در خلاء فضا نگه می‌دارد و از هر پایه‌ای بی‌نیاز است، کتابی که کم‌وبیش هیچ موضوعی ندارد، یا دست‌کم موضوع آن نادیدنی است، البته اگر چنین چیزی ممکن باشد...هم از اين رو است که مي گوييم نه موضوع خوب وجود دارد و نه موضوع بد.» «ديگري» يا همان «تکيه گاه» مساله اخلاق است. «اخلاقي» زندگي کردن يعني زندگي مطابق معياري که «ديگري» تعيين مي کند. اين «ديگري» مي تواند ايده ها، اسطوره ها، باورها، جامعه يا حتي منافع معين يک طبقه و... باشد. علاوه بر آن در اخلاق «خوب» يا «بد» يا به عبارت دقيق تر خير و شر وجود دارد و نه برحسب آنچه فرد را خوش آيد يا خوش نيايد. ولي من مي خواهم کتابي بنويسم درباره هيچ که بدون هيچ گونه تکيه گاهي خود را در فضا نگاه دارد، يعني به خود و باورهاي خود و نيروي دروني اش(و نه ديگري) متکي باشد. بنابراين من پيشاپيش قصد نوشتن کتابي را کرده ام که مطابق تعريف گفته شده نمي تواند اخلاقي باشد زيرا به «خود» متکي است و هم از اين رو است که خود نيز بر اين مساله صحه مي گذارم که نه موضوع خوبي وجود دارد و نه موضوع بدي. کل ادبياتي که حاوي درس اخلاقي است، ذاتاً و اساساً کاذب است، از همان لحظه يي که اثبات مي کني، دروغ مي گويي. اول و آخر را خدا مي داند، انسان از وسط خبر دارد هنر مثل خدا بايد در بيکران معلق باشد، در خود کامل باشد، مستقل از خالقش باشد.@
هر چند هنگام نوشتن این نامه،فلوبر سرگرم نگارش مادام بوواری بوده ، اما به نظر می‌رسد که در نهایت در @تربیت احساسات@ است که تا اندازه به این خواسته‌ خود می رسد و یک رمان مینویسد که می توان گفت موضوع ندارد، یا البته درست تر است که بگویم یک رمان نوشته که موضوع آن نادیدنیست. در مادام بوواری آنچنان که یوسا در عیش مدام می نویسد موضوع کتاب بسیار روشناست. اما فلوبر در تربیت احساسات موفق می‌شود تا در نهایت یک موضوع را بهانه‌ چیزی بکند که در واقع می‌خواهد درباره‌ آن حرف بزند. در مادام بوواری، @اما بوواری@ کاراکتر اصلی داستان است و تمام اتفاقها و حادثه ها و حتا تفسیرها ، ارتباط با او می‌شود و به او باز می گردد، اما در تربیت احساسات اینچنین نیست، چرا که @فردریک مورو@ هراندازه هم که کاراکتر اصلی داستان باشد، به هیچ وجه آن جایگاه را ندارد که @اما @ در مادام بوواری دارد. درواقع @فردریک مورو@ بیشتر یک بهانه‌ است برای مشاهده‌ اتفاقها و جریانهایی که در حاشیه‌ زندگی فردریک در جریان هست در حالی که در مادام بوواری هر آنچه که اتفاق می‌افتد پیرامون کاراکتر اصلی هست و به او باز می‌گردد. بنابراین می توان گفت در تربیت احساسات هست که فلوبر موفق می‌شود برای اولین دفعه موضوع اصلی خود را به شیوه جدید روایت کند، آن را در میان کاراکتر فردریک مورو پنهان کند و در نهایت آنچنان که خود می گوید،یک رمان بنویسد که @قائم به ذات@ باشد.
@تربیت احساساتی@ یا آنچنان که @مهدی سحابی@ آنرا @تربیت احساسات@ به فارسی برگردان کرده ، داستان @تربیت سانتی‌مانتال@ یا @تربیت احساساتی@ نسل و جامعه‌ از فرانسه را نشان می‌دهد که خواسته‌ها و اهداف راستین خود را فراموش کرده و درگیر احساسات خود شده و چشمان خود را بر واقعیت کشور خود بسته است.
تربیت احساسات داستان زندگی @فردریک مورو@ یک جوان احساساتی ‌هست که به طور اتفاق با خانواده‌ آقای @ژاک آرنو@ آشنا می‌شود و دلباخته خانم آرنو می شود. @فردریک@ که در ابتدای رمان یک جوان بامصمم، با اراده و با آرزوهای بزرگ تصویر شده است، کم‌کم از خواسته‌های خود دست می‌کشد و درگیر ماجراها و احساست که با خانم آرنو دارد، تمام آن‌ها را فراموش می‌کند. در نهایت،‌ فردریک که پیش از این به تحصیلات دانشگاهی‌ خود در رشته‌ حقوق و همچنین نویسندگی علاقه‌ی زیادی داشته است و حتا همیشه می‌خواسته وزیر بشود، به هیچ‌کدام از آرزوها و خواسته‌های گذشته‌ خود نمی‌رسد و زندگی‌ او تمام در راه احساسات می رود. در همان حال، یعنی در همان‌ سال‌هایی که فردریک درگیر احساسات با ا خانم آرنو است، فرانسه تحولات و تغییرات سیاسی و اجتماعی مهمی را پشت سر می‌گذارد اما فردریک که به‌ دلیل درگیری احساسی‌ خود از تمام این جریانها به‌دور است، تنها مشاهده کننده آن‌ها هست و هیچ دخالت در سونوشت سیاسی و اجتماعی کشور خود ندارد. فرانسه در سال‌هایی که بخش بیشتری از تربیت احساسات در آن سال‌ها روایت می‌شود، در گیر جنبش‌ها و شورش‌های انقلابی هست. انقلاب ۱۸۴۸ فرانسه در همین موقع اتفاق می شود و در این میان شورش‌های زیاد در پاریس در جریان است و در نهایت پادشاهی لویی فیلیپ پایان می‌شود و @جمهوری دوم@ فرانسه برقرار می‌شود.

@امیل زولا@ در باره این رمان گفته است :@ تمامی آثار قبل و بعد از این رمان دربرابر واقعیت گرایی آن ، بیش از یک اپرای تراژیک نیست !@

مشاهده لینک اصلی
این دومین کتاب بلندی بود که از فلوبر خوندم و هر دو عمیقا ملال آور بودند. کتاب سرشار از توصیفات و اتفاق هایی ست که هرچند ممکنه ذکرشون خالی از لطف نباشند و در نهایت منجر به ترسیم بهتر شخصیت در ذهن شود ولی آن چیزی که مسلم است، به واسطه اینکه کارکردهای مشخصی براشون قابل تصور نیست، غالب صحنه ها و رفت و آمدها شدیداً کسالت بارند؛ انگار که ما بخوایم رشد یافتن یک کودک رو گام به گام و لحطه به لحظه ببینیم.
سه جهارم انتهایی کتاب ولی ریتم داستان به نسبت مطلوب تر می شود و شاهد اتفاق هایی هستیم که با ترسیم گری فلوبر، قطعا قوت بیشتری دارد؛ دوگانگی های شخصیتی که فردریک مورو دچارش می شود و در آنان، ما به همراه نویسنده متعجب می شویم. کسی که در یک روز به دو نفر می گوید که: «تا ابد دوستت خواه داشت»
داستان به طور کلی در کنار التهابات شدید سیاسی و اجتماعی نزدیک انقلاب فرانسه اتفاق می افتد و مناسبات اشخاص آنان از یک زاویه بیرونی قابل تامل است که به نظر می رسه در سبک نویسندگی فرانسوی خیلی جدید نیست.
همچنین اقدام های چندگانه فردریک برای ورود به سیاست و سرخوردگی دائمی او به دلیل طبع حساس و دل آشوبی همیشگیش مانع از او میشد و در دیالوگ های نهایی تصویری به نسبت جامعی را بدست می آورد.
در نهایت می توان گفت در عین حالی که نمی توان از تصویرپردازی کم نظیر فلوبر چشم پوشی کرد، متن برای بنده ملال انگیز بود.

مشاهده لینک اصلی
Î¿ÏŠÏŒÎ½Ï \"Î ± Î ± ÎμίσΠ18 من ιών ‰ من من من من ± ± βάζÎμιÏ، ± Î من ... من\" من · من \"من βιβΠفرم σÎ- سانتورینی · Î ± Τι ή ιμοκΠدوم Î¿Î¼Ï · من \"من · κά ή.

مشاهده لینک اصلی
من در نظرسنجی از \"مادام بواری\" (1856) تا حدودی نگران بودم، اما قبول کردم که مشکل من بود. تصور می کردم که کار در فاز embrionária از واقع گرایی در ادبیات که فلوبر مجبور به نوآوری و باز کردن راه بدون پوشش برای هدایت ظاهر شده بود، و به همین دلیل مجبور به فروتن به نزدیک به دو قرن SA © DISTA از اما در نهایت \"آموزش احساساتی\"، رویکرد من دیگر برای من مناسب نیست، زیرا پس از 15 سال، فلوبر هیچ چیز را درباره مسائلی که با «مادام بواری» مواجه شد تغییر نداد @ من فقط می توانم درک کنم که پروست و کافکا در فلوبر خوشحال هستند. بله نوشتن لحظات بسیار خوبی دارد، یک سازمان بسیار خوب وجود دارد، قادر به تولید ریتم خوب، شیرین کردن خواندن، تا جایی که تمام تجربه را به طور طبیعی جریان می دهد. در طرف دیگر، و در حال حاضر در پایان این دو کتاب، من می دانم که فلوبر خواهد یک indivÃduo با مشکلات وسواسی محور در مورد خود و هنر خود، قادر به مقابله با اجتماعی بوده است. و یک © طوری که با وجود آمریکا در £ دیدن نزدیکی temática بین پروست و کافکا با فلوبر، آنها را برای مشکلات ناف از فلوبر را احساس کنید، به عنوان خوانده شده £ بین خطوط متحمل می شوند. اما این تنها مشکل من با کار بود، و قبول فلوبر هموار، مشکل à © که contrário آنها، فلوبر £ سدیم آن را قادر به ایجاد یک کار autónoma.Ou است، â € œMadame Bovaryâ € و یک \"آموزش عاطفی\"، هر دو از فرمول مشابه، با یک تنوع تنها، در یک زن ما، یکی دیگر از مرد است. این به نظر مسخره است، اما دقیقا همان چیزی است که در انتهای دو کتاب احساس کردم. **** SPOILER **** ما دو شخصیت داریم اما و فردریک، هر دو فقط بر روی یکدیگر متمرکز هستند، به طور مطلق به دیگران حساس نیستند، از خود خانواده، به دوستان و حتی فرزندان خود. و اگر من در حال حاضر توسط طراحی رابط بین £ اما و دختر خود را برت را شوکه کرده بود، فردریک می رود بسیار بیشتر، roçando غیر انسانی است. داشتن یک کودک و نمی خواستم بدانم، حتی می توانیم بپذیریم که این موضوع مربوط به کسی است که تنها بر خود متمرکز شده است، اما کودک را در آغوش خود می بیند و تنها نگران آن است که عزیزان به یک شهر دیگر بروند ، نابجا à © TA £ £ کند که من کلمه ای برای توصیف **** پایان *** من به پایان رسید تا اعلام نیاز به رفتن که فلوبر هرگز ازدواج نکرده و فرزند ندارند، و به بال © متر همچنین ادعا می کرد @ Antinatalist @، که فکر می کرد که نمی خواست \"هر کسی شکایات و بدبختی های زندگی را به کسی منتقل کند\". آنها می گویند، بنابراین، به نظر می رسد عمیق است، اما این چیزی است که تقریبا همه افرادی که می شناسم و نمی خواهند فرزندشان باشند. این مشکل، یک © آن را برای الگوا © قرار م TA £ انعکاسی از وجود انسان، دو کتاب نوشته است، من در یک سطحی نگری بی رحم به عنوان خوانده شده. هر دو اما و فردریک © deric زندگی خود را بدون فکر کردن در مورد هر چیزی کاملا یا ninguà © متر، £ سدیم در عشق خود، در خواسته های خود را، در شادی própria آن است. چگونه زندگی می کنند فقط عشق به اندازه کافی الگوا © متر، در این دوره از caÃsse حساب درآمد ماهانه متوقف می شود در £ به کار می شود و قادر به زندگی فقط از amor.Flaubert فکر می کنم مورد انتقاد قرارOs Miseráveis @ ویکتور هوگو توسط رمان متعصبانه به همه طبقات جامعه، همانطور که خوب انجام شد، از آنجایی که فقط مقابله با آن را انجام داده است. Aliás، که £ دلیل حال همان هنری جیمز، که فلوبر سدیم £ موفق به فریب بود:Aqui، شکل و کارشناسی ارشد © تمام SA £ درجه همان است که درMadame @ بواری؛ شایستگی مطالعه، علم و انباشت مواد، حتی بیشتر چشمگیر هستند؛ اما این کتاب، که یک کلمه، مرده است. @ (هنری جیمز) چگونه است که این در به اندازه کافی £، این کتاب ارائه مشکلات vários £ organizaçà açà £ OE از شخصیت های که با که £ چند بار صحنه در نشان دادن ligaçà £ £ درجه یکدیگر و یا نه £ ممکن است به طور کامل درک آنچه نگارنده بر آن است که به جای شخصیت ها را به گفتن حقیقت. این بیشتر موضوع ویرایش است، اما من اعتقاد دارم که فلوبر با تمام خصوصیاتش مانع انجام این کار بدون کنترل کامل او شده است و بنابراین کتابی که ما داریم همان چیزی است که او دارد ما مجاز به انجام این کار هستیم. آیا پیدا کنم £ از دست رفته در آن زمان من صرف خواندن â € œMadame Bovaryâ €، â € œThe آموزش و پرورش در حال حاضر £ Sentimentalâ € dispensava.Publicado در VI: https://virtual-illusion.blogspot.pt/. ..

مشاهده لینک اصلی
فلوبر را نگاه کن. من هیچ خطایی برای پیدا کردن این نوشتار ندارم اما Ive هنوز 100 صفحه برای رفتن داشت و هفته ها بود و من قصد ندارم این کار را انجام دهم. من این شخصیت ها رو خیلی دوست دارم من می خواهم چشم هایم را بچرخانم تا زمان بیشتری را با آنها صرف کنم. بنابراین، احتمالا خیلی خوب است، کار فلوبرت. اما آدم ترجیح می دهد زمان زیادی را با مامان گذراند. حتی در بیشتر اوقات.

مشاهده لینک اصلی
جوانان عصبانی سلسله جولای لویی فیلیپ، پادشاه فرانسوی به جای فرانسه، سخت تلاش می کنند تا به راحتی بورژوازی نگاه کنند، نه به شدت حکومتی. ویکی پدیا به من شگفت زده شده است که منجر به نابودی حداقل هشت مورد از ترور شدگان (شما فکر می کنید این پیام را دریافت کردید) از جمله یکی که slitsers به ​​قلمرو پوچ: Giuseppe ماریو Fieschi ساخته شده دستگاه است که شامل 25 اسلحه بشکه ثابت به قاب چوبی، که همه می تواند در یک زمان اخراج شود. در واقع یک دستگاه دودکش و همچنین مرگبار است. هنگامی که Fieschi در طول بازرسی پادشاهان گارد ملی در روز 28 ژوئیه 1835 سرنگون کرد، هجده نفر کشته شدند و بیست و دو تن دیگر زخمی شدند. در حالی که چندین بشکه اسلحه منفجر شد، فایشی خود را به شدت آسیب دید. یک گلوله پیشانی لوئیس فیلیپس کمی خرد شده بود. بیا فکر کنید، شاید این پیامی است که لوئیس فیلیپ از تلاشهای ناموفق برداشته است: این در اینجا نوعی قدرت پیشروانه بود که از او محافظت می کرد. او مطمئنا به ما اجازه می داد کمی صمیمانه صحبت کنیم. لویی فیلیپ در مواجهه با مخالفت های خود در ژانویه و فوریه 1848 توسط گروه های جامعه ناامید شده در مورد مسائل مربوط به اصلاحات اقتصادی و رأی گیری گسترده، لویی فیلیپ ادعا کرد که پاریس ها هرگز در زمستان انقلاب نخواهند کرد. رمان فلایبرت باز می شود در سال 1840 و ما را از طریق به ناآرامی و تحولاتی که در انقلاب فوریه 1848 و فراتر از آن، به پایان رسید و در سال 1867 با پایان دادن به کدام است. FÃ © © دا © RIC، قهرمان این داستان، مناسب قرار گرفته است در پاریس، احاطه شده توسط مردان کارآفرینی، با توجه به سخاوتمندانه یک عموی بی سرپرست که به او اجازه می دهد تا بدون داشتن ضرورت مصالحه برای کسب درآمد، بدون داشتن مصالحه برای اداره امور دولتی تلاش کند، درآمد شخصی اش را به دست می آورد، به نظر می رسد همدردی با نگرانی هایی که در خارج از کشور وجود دارد دایره اجتماعی کوچک او، جوان و پر از خون است و به همین دلیل همه به نظر می رسد کاملا به درستی در ضخامت از چیزها قرار دارد. این چیزی است که شما ممکن است انتظار داشته باشید، اما برای عنوان البته، زیرا این آموزش سیاسی خود نیست، این آموزش قلب است. FÃ © DÃ © ric طولانی برای مادام Arnoux غیر قابل دسترس است. در همان لحظه ای که او شروع به اعتقاد بر این می کند که رویای غیرمنتظره اش ممکن است برآورده شود، این امیدها بالا می روند. او به نوعی از اخلاق اخلاقی فرو می رفته که می بیند که او بین یک ازدواج غیرمعمولی با یک جوان ساده و بی رحمانه ارتباط برقرار می کند، ارتباطی با یک قاضی که پدرش یک فرزند دارد، و ازدواج به همان اندازه غیر دوستانه با یک بیوه نسبتا بزرگتر اما به شدت ثروتمند. (مشاهده اسپویلر) [به نظر می رسد که شنیده نمی شود که کاملا غنی باشد. (مخفی کردن اسپویلر)] او به پایان می رسد از دست دادن همه آنها را از زندگی خود، به راحتی در کنار آتش با دوست عالی او Deslauriers، قبول کرد که زمان خود را گذشت، جاه طلبی های خود را نا امید، رویاهای خود را از آینده ورشکسته. چرخه امید و تمایل قوی به تبدیل شدن به اخلاقی ورشکسته: شاید هم سیاسی باشد.

مشاهده لینک اصلی
دوستان طولانی مدت می دانند که من عاشق عالی رمان انگلیسی قرن نوزدهم است، اما، آسمان ها، در مقایسه با این اثر توسط فلوریدا، یک جانور محتاطانه است. نوشته شده در سال 1869 این احساس رمان بسیار بیشتر مدرن، با سرعت سریع است که وقایع در دو فصل را پوشش می دهد که رمان های هم زمان بیشتر طول می کشد برای مقابله با. در حقیقت، چنین تصوری از سبک سریع در انگلستان در سال 1800 ممکن است تصور شود، اگر هرچیزی که بیشتر به یک رمان در مورد خیابان Carnaby 1960 مربوط شود، مناسب تر است. اخلاق بسیار متفاوت با ویکتوریاانا مستطیل شکل است؛ شخصیت سرب بیشتر کتاب را در عشق با یک زن متاهل صرف می کند و حتی روی چگونگی بهتر شدن او را به رختخواب می اندازد. این قبل از آن است که او در واقع با زن فضیلت آسان حرکت کند. فریدری مورو آنترویج جوان است: نوعی تنبل، بیخوابی، انحصاری و حسادت، که ما از طریق این دوره پر سر و صدا تاریخ فرانسه پیروی می کنیم. (فلاوبر فوق العاده است که شخصیت های خود را در حوادث حقیقی بکار می برد، اگر چه اگر من مثل شما نیستم، شما باید دانش کارشناسان این دوره را داشته باشید، نسخه ای با یادداشت های خوب ضروری است). فکر کردن در مورد دهه 1960 میتواند یک پنجره خوب برای خواننده مدرن باشد تا بتواند خواندن این کتاب را آغاز کند، تحرک اجتماعی، زمانهای پر سر و صدا، مردان جوان بلندپایه و جنسیت (اگر نه مواد مخدر و راک ) فلوبر پس از چندین سال به دنبال شخصیت خود به عنوان او موفق می شود و پس از آن بارها بار دیگر تا زمانی که خواننده، در حالی که احتمالا او را دوست ندارد، او و جهان او را درک می کند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تربیت احساسات


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن