کتاب تاریخ محاصره لیسبون

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات مرکز - مترجم: عباس پژمان-بهترین رمان ها

قدرت این کلمه در رمان "پرچم لیسبون" در داستان پرتغالی خوزه ساراماگوس مشهود است. شخصیت او، متخصص ویراستار به نام ریموندو سیلوا، یک کلمه کلیدی را به تاریخ پرتغال اضافه می کند و بنابراین نه تنها گذشته بلکه زندگی اش را نیز بازنویسی می کند. تاریخچه محاصره لیسبون به طرز وحشیانه ای از پرتغال توسط جیووانی پونتیرو ترجمه شده است، مدیتیشن بر تفاوت های تاریخی، داستان تاریخی و داستان هایی است که در تاریخ وارد شده است. این رمان واقعا دو داستان در یک است: تاریخ دوباره محاصره 1147 محاصره لیسبون که Raimundo احساس مجبور به نوشتن و داستان زندگی Raimundos، از جمله عشق عاطفی غیر منتظره خود را با سردبیر، ماریا سارا. در دستان دست و پا چلفتی ساراماگو، رشته های این مجموعه پیچیده با هم ترکیب می شوند تا یک کل رضایت بخش ایجاد کنند.


خرید کتاب تاریخ محاصره لیسبون
جستجوی کتاب تاریخ محاصره لیسبون در گودریدز

معرفی کتاب تاریخ محاصره لیسبون از نگاه کاربران
برای اولین بار فکر کردم که سبک در مسیر کتاب قرار دارد. ساراماگو اغلب با نویسندگان رونق همراه است، و شما می توانید آن را در نویسندگان مشاهده کنید که با کانون پروزه حداکثر حداکثر-فراتر از همه هماهنگ شده است. در جملات 2 تا 3 صفحه، می توانید صداهای بسیار بیشتر از ضعف های فاکنرهای خرس و گارسیا مارکزز General and Labyrinth او را بشنوید. آنچه که من را متضرر می کند، این است که چگونه در دو رمان فوق، عملکرد شکل می گیرد و به نظر می رسد که اولین بار در مورد آن به نظر می رسد که در لیسبون کار می کند. خرس تنش شکار نماد لوکاس را برای حیوانات و سقوط جنبشی از فروپاشی اخلاقی از جنرال کامپسون داشت. در گیتاریست گارسیا مارکز، کلیپ کامپسون خود را ایجاد کرد، یک دیکتاتور و دیالکتیک و پروس از ابتدا تا انتهای خشونت فاجعه آمیز را ایجاد می کرد که می توانست چنین ستمگر ایجاد کند و این کار را در شیوه های مختلف و پیچیده انجام می دهد. اولین تصور من این بود که سبک تنش اما گرانبها در اینجا کار نمی کند. داستان - یک مورخ، که یک حکم از یک بخش برجسته در تاریخ پرتغالی را تغییر می دهد، تقریبا از کار افتادنش توسط رئیس جدیدی که او را دوست دارد - پشتیبانی می کند و از نوشتن تاریخ جدیدی دیوانه می شود ثروت و پویا به خودی خود، و احکام El0000n-gaaaaaaa-teeeeed توجه زیادی به خود کرده است. آنچه که در ذهن من دوباره ذهنم را تغییر داد، دیدگاه قهرمانان تاریخ بود. ریموندو سیلوا پس از بازنویسی محاصره لیسبون، ریموندو سیلوا تاریخ را می بیند و آن را تجزیه و تحلیل می کند و آن را نه به عنوان یک پیروزی، بلکه به عنوان یک غار خونین، ظاهری بی رحمانه و ظلم و ستم، و ذهنیت خود را به هسته متصل می کند. به این معنا، سیلوا Saramagos خود Lucas Mccaslin، قهرمان خرس (و Go Down Moses، جایی که این داستان در آن منتشر شد)، یک انسان است که به آرامی، پویانمایی و صعود پیچیده به دلیل و خویشاوندی با همکار خود انسان نیز وجود دارد. همچنین او این روایت را با روابطش با سردبیرش، ماریا بللو، و فشارهای پیچیده ای که دارد، می پوشاند. او نه تنها او را قهرمان و به چالش کشیدن به روش های پیچیده، او ایجاد مرزهای خود را هنگامی که او می شود همه معمولی gushy در مورد عشق خود را (که سیلوا در پاسخ - سرد است). یک رمان بزرگ و پیچیده که ارزش آن را دارد.

مشاهده لینک اصلی
برای مدتی به سبک ساراماگوس رفتم. با این حال، من در حال حاضر بسیار ناامن در مورد چقدر من جمله خود من. هرگز نمیتوان آنقدر افراطی که در این کتاب باشد. پیام تئوری این جمله های طولانی خوب بود، اما بخش های تاریخی این داستان را به سختی دنبال کرد. دوست داشتنی با این حال فقط قوی شد، زیرا روش ساراماگوس نوشتن گفتگو باعث می شود که زن و شوهر بیشتر یکپارچه شود.

مشاهده لینک اصلی
خداحافظی این یک چالش بود. 2 1/2 ستاره؟ واقعا مطمئن نیستم که چگونه این را رتبه بندی کنم

مشاهده لینک اصلی
این یکی از Bluffbooks در کتابخانه من بود که برای قرن ها بود، و من شروع به راه اندازی آن پس از چند صفحه، سر من دو برابر شدن: آنچه که من در واقع خواندن؟ این کتاب با مکالمه بین اصلاح کننده و نویسنده کتاب اصلاحشده - محاصره لیسبون آغاز می شود. ساراماگو به دلیل نگرانی خود از نقل قول شناخته شده است. گفتگوها فقط در یک خط به شما در طولانی مدت اجرا می شوند، که می داند چه چیزی گفته است و سرانجام موضوع را از دست می دهد. هیچ کتابی به طوری که شما می توانید به راحتی در بین خواندن برای خواندن چند صفحه من خودم را مجبور برای یک روز (یا حتی هر دو روز) یک فصل، و یا فقط نیمی از روز، خواندن فصل اول، گفت و گو بین اصلاح کننده و نویسنده، من با صدای بلند می خوانم تا از آن استفاده کنم. و این کمک کرد بعد از مدتی شما تبدیل شدن به یک سبک روایت ویژه فقط، شما هنوز حتی به نقل از دیگر و عبارات پر با هم بخشی از verhaal.Een یکی دیگر از جنبه که مرا در نظر نیمه راه را بارها و بارها به این کتاب اما فقط در پشت جایی برای یک یکی دیگر از کتابفروشی های نابهنگام یا شجاعانه این بود که انتظاراتم را از دست ندهد. داستان در ابتدا کمی داستان است. اصلاح کننده ای که با نام نام Raimundo Silva نام دارد، تصمیم می گیرد کلمه \"none\" را به یکی از مهم ترین داستان های تاریخ لیسبون اضافه کند، و من انتظار داشتم که بعد از آن کل کل را تغییر دهیم داستان محاصره شهر خواندن. نه فعالیت های روزمره از ریموندو سیلوا، سرگردان خود را از طریق لیسبون (در نواحی هستند که می توانید یک توریست در یک شهرستان است که من علاوه بر نمی دانم پیدا کنید)، یک جریان ثابت از آگاهی است که من خسته تر از من لذت بیشتر از خواندن کردم .من به عنوان خوانده شده ساراماگو تنها شهرستان از کور، یک کتاب آنقدر وحشتناک است که من هرگز آن را فراموش نخواهد کرد، اما این کاملا متفاوت € \"و هیجان انگیز تر، Wila های آن، بنابراین شما € است | Halverwege، و یا حتی کمی بعد، تغییر: چک من به آرامی ریموندو سیلوا در نهایت با بازنویسی محاصره لیسبون آغاز می شود. وقتی متوجه شدم که چقدر خواننده باید خندید، متوجه شدم: واقعا این کتاب را درک می کنم. من فکر می کنم پس زمینه بیشتر اشتباه: به عنوان یک بلژیکی من می دانم، البته، هیچ چیز از تاریخ لیسبون و من تا همین اواخر می دانستند که در آن زمان مسیحیان به اصطلاح مورها به زور از شهرستان را اخراج کرده اند .. چگونه این اتفاق افتاد پس من می دانستم (و نمی دانم)، بنابراین من هیچ وقت نمیدانم چقدر در داستان رعیموندو سیلوا تغییر کرده یا در تصور او شلیک شده است. همچنین فقط اخیرا طنز ساراماگو را درک کردیم؛ چگونه او واقعا تصویری از نجیبان شجاع را از آن زمان گرفت که با شرارت مبارزه می کنند و داستان های عاشقانه شوالیه و آمریكایی بانوی جوان با سارکوزی لازم انتقاد می کند. بله، من گاهی اوقات خندید! همیشه، من تا به حال این کتاب را خوانده ام. پس از خواندن تاریخ دانشگاه لیسبون در لیسبون. تا آن زمان، تنها سه ستاره می شود.

مشاهده لینک اصلی
لیسبون، تابستان 1147. پادشاهی پرتغال تازه، تازه ساخته شده است؛ چند سال پس از تهاجم خانواده پس از تاسیس آن، گذشت. سربازان ما سبز پیرمرد esperança و آنها جنوب عنوان شد تحت alçada پدر ما آفونسو، برنده territórios و واردات ¢ عنوان مثال. اینک می رسند Gardens یک ثانیه از lisbonenses حومه، شهرستان کهنه از AL-A € ™ ثانیه که خدا عجیب و غریب که انکار CA £ ES پرستش. را به نام عیسی مسیح - حامی ما - درخواست auxÃlio صلیبیون، سرگرم ملتهب شرکت اخراج infià © شبه جزیره است، از آنها اتفاق افتاده در مجاورت باشد. آنها گفتند بله و بقیه این است History.Lisboa، Winter of 198-. ریموندو سیلوا، یکی از بررسی monótono به بررسی داستان محاصره لیسبون، می آید بخشی از آن صلیبیون آنها à © پرسید که آیا آنها می شود disponÃveis به ما کمک کند، و اگر به عنوان یک temerária اشک آور £ شورش تحریف واقعیت و شهرت بی نظیرش. آیا گفت بقیه £ از آن صحبت می کنند و این história.Antes ضربه و چرا شما در مورد تاریخ صحبت می کنید، من فقط می خواستم به ذکر است که به نور از آخرین اکتشافات من یک کتاب عمیقا فلسفه غیر مومن â € مشخص شده \"© و این را می گویم به عنوان £ اگر شما به ماساژ نفس esventrando ininteligÃveis اعماق این کتاب است. در واقع، تشابه که س £ بدون در نظر گرفتن pÃ'r به کسانی که در مورد £ definiçà بدعت به عنوان خوانده شده برابر نیست چند برابر کند. ATA © Migdar اسطوره مار به گاز گرفتن دم cÃrculo própria، à © casuistically مورد استفاده برای توصیف دوری از زندگی (به طوری که داستان) خود. این ©، که ما می توانیم £ شد منتظر حقیقت در توجیه آن با عمل از گاز گرفتن، یک مسیر، یک £ definiçà مثبت از تاریخ است. لازم است که بگوییم \"نه\"، برای یافتن راهی دیگر، برای گم شدن. و این در entreantantos ما به حقیقت نزدیکتر خواهد شد. در پس زمینه یک £ posiçà ابد بی اعتماد واقعیتمندی چهره ای را از لجاجت، inquebrável.E، خوب، اگر بار مطالعه شده است، ساراماگو در تمام صفحات. علامت از رژه ATA à © طنز ناخالص به که او به ما عادت دارد. مردان

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تاریخ محاصره لیسبون


 کتاب معشوقه آخر
 کتاب یلداترین شب
 کتاب چیزی شبیه معجزه
 کتاب آتش سوران
 کتاب دل شکسته
 کتاب همه زن بودنم پیشکش