کتاب باری دیگر برایدزهد

اثر اولین وو از انتشارات مروارید - مترجم: سهیل سمی-بهترین رمان ها

داستان از زبان کاپیتان چارلز رایدر روایت می‌شود. او که در سال 1944 به همراه واحد نظامی‌اش به قصر برایدزهد آمده تا در آنجا مستقر شوند، به یاد تجربه جوانی‌اش در این قصر می‌افتد و داستان با بازگشت به گذشته چارلز ادامه پیدا می‌کند.
رایدر به یاد می‌آورد که در سال 1922 در دانشگاه آکسفورد درس می‌خوانده. در همین‌جا بوده که او با سباستین فلیت و خانواده‌اش آشنا می‌شود و دفعات مختلفی را در برایدزهد، ملک خانوادگی فلیت‌ها، مهمان این خانواده‌ی ثروتمند و آریستوکرات بوده است.
داستان در بخش اعظم خود به تجربه رایدر با خانواده فلیت می‌پردازد. رایدر روش زندگی و طرز تفکر این خانواده‌ی آریستوکرات را با جزئیات شرح می‌دهد و نویسنده ضمن شرح مبسوط معماری برایدزهد و غذاهای مختلفی که بر سر میز خانواده فلیت سرو می‌شود، توصیف دقیقی از محیط رو به زوال آریستوکراسی انگلستان در ابتدای قرن بیستم بدست می‌دهد.
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"گفتم: "قبلا اینجا بودم." قبلا به آنجا رفته بودم؛ اولین بار به همراه سباستیان، در یکی از روزهای آفتابی ژوئن بیست و اندی سال پیش، وقتی خندق‌ها از جعفری کوهی و اسپیره‌ی چمنی یکسره سفید، و هوا از بوهای خوش تابستان اشباع بود؛ روز واقعا زیبا و باشکوهی بود، از آن روزها که در آب و هوای دیار ما فقط سالی یکی دو بار شاهدش هستیم. وقتی که برگ‌ها و گل‌ها و سنگ‌های روشن از نور خورشید و سایه‌ها همگی نمایشگر شکوه خداوند می‌شوند، و با این‌که قبلا بارها، و با حس و حال‌های متفاوت، به آن‌جا رفته بودم، در آن لحظه، قلبم خاطره‌ی نخستین دیدارم را از آن‌جا در ذهنم بیدار می‌کرد.
آن روز هم بدون آن‌که مقصدم را بدانم به این‌جا آمده بودم. آن‌جا ایتزویک بود. آکسفورد - غوطه‌ور و محو شده، غیرقابل نجات مثل لاینس، در یک آن پوشیده از سیل - آکسفورد، در آن روزها هنوز شهر آشنایی بود. در خیابان‌های وسیع و ساکتش، مردها راه می‌رفتند و مثل روزگار نیومن حرف می‌زدند؛ مه‌های پاییزی‌اش، بهار خاکستری‌اش، و زیبایی و شکوه نادر روزهای تابستانی‌اش - مثل آن روز - هنگامی که درختان شاه‌بلوط به شکوفه نشسته و ناقوس‌ها برفراز شیروانی‌ها و گنبدها، بلند و واضح به صدا درآمده بودند، بخارهای لطیف هزار سال علم و دانش را بیرون می‌دادند ..."


خرید کتاب باری دیگر برایدزهد
جستجوی کتاب باری دیگر برایدزهد در گودریدز

معرفی کتاب باری دیگر برایدزهد از نگاه کاربران
سوپ عسل، تنها در سس سفید شراب، cannon à la presse، خاویار آکس بلینیس، سوفل لیمو، شراب، کنیاک و سیگارها - چند صحنه در Brideshead Revisited (1945) بهتر است که بافت زرق و برق ناپذیر Waughs encomium و انتقاد از اشرافیت انگلیس در بین جنگ ها از شام Ryders در Paillards. در واقع، یکی از لذت های بزرگ کتاب، لذت بردن از تنظیمات غنی رمان است: آکسفورد، لندن، ونیز، پاریس، مغرب و البته قلعه بریدشاد. ما می خواهیم در داخل اتاق های شیک از دانشگاه های آکسفورد زیر ذره بین نگاه کنیم، از طریق عمارت های باشکوه سرگردانیم، با غول و ثروتمند و با نفوذ، با توپ های اولتیماتیک، در ملکه مریم عبور کنیم. مانند دوره های مختلف وعده های غذایی او به طرز وسوسه انگیزی توصیف و مانند بسیاری از تنظیمات جالب او جزئیات پیچیده، سبک ووه ها نیز خوش بینانه جایگزین: گاهی اوقات غنی @ ریاکاری و زینتی، @ در دیگران نور، آرام و طراوت، گاهی اوقات تلخ، اغراق آمیز. از یک دیدگاه فنی، کتاب شما راضی می کند، حتی غافلگیر می شود. اما پس از انتخاب همه این هزینه های ثروتمند، شما هنوز هم می توانید پیدا کنید که طرح شما را خالی و سوءاستفاده می کند. مانند هاردیس جود ماتسور، که عمیقا تحت تاثیر رمان وه ها قرار گرفت، مطالعه ی برادشاد، مطالعه ی تنش بین اشتهای گوشت و کشش روح است. اگر شما رمان هاردیس را خوانده اید، به سرعت متوجه می شوید که چارلز و جولیا امور را بازگو می کنند، بازخوانی شگفت انگیزترش @، جود و سو برید هاده ها (از این رو عنوان کتاب ووه). خودتان را ببندید: نتیجه عجیب و غریب کتاب ووه ممکن است تقریبا به عنوان نتیجه ناخوشایندی از تراژدی هاردیس، ناامید کننده باشد. من در 250 صفحه به نمایش گذاشته شدم، برای 90 سال دیگر علاقمند شدم، اما 10 سال بعد از آن آشفته و ناامید شدم ... هنوز ، کتاب چهار ستاره تقریبا پنج است، زیرا به رغم پایان، شاید به خاطر آن باشد، من آماده نوشتن به صفحه 1 هستم و همه چیز را دوباره خواندم.

مشاهده لینک اصلی
نه از آنجا که Open City یک کتاب برای من بیشتر از همه به طور کامل بین خطوط زندگی می کنند. هنگامی که Brideshead باز می شود، دیوانه دیوانه است، سنگین در دیوانه است. وو می گوید سر و صدای زیادی در مورد آنچه که انجام می دهد، اما شما باید اعتقاد داشته باشید که این سردبیران-فرزندان / خود-مدل دهید-satirist / داوطلبانه-کاتولیک می داند چه قبل از شما به طور کامل به آن را انجام دهید. به این ترتیب، این نوع متا است. این یک کتاب درباره بیداری مذهبی است که به طور انحصاری برای افرادی که با بیوگرافی نوشته شده اند، به طور انحصاری برای خدایان متمول نوشته شده اند و هر خطای آن هنرمند ادبی را می فهمد. و در عین حال در نهایت چیزهای درجه اول است. پایان دادن یا زرق و برق دار یا وحشتناک است. احتمالا هر دو است. تعداد زیادی از آن در Brideshead بازبینی شده است: این X یا Y است؟ نوشتن خوب یا بد؟ عشق همجنسگرا یا راست؟ فارس یا تراژدی؟ مقدس یا غمگین؟ آیا شعله قرمز خدا یا نوعی سکولار بودن عشق است؟ هرگز توضیح داده نشده است. باید به یاد آوریم که Bridesheads v. زیرنویس مهم: خاطرات مقدس و دروغین از کاپیتان چارلز رایدر\nمهمترین کلمه در آن @ و @ هیچ چیز در Paul Bryants بررسی سه ستاره نادرست است، واقعا. من شک دارم که احساسات من نسبت به مذهب، اشرافیت انگلیس و حتی اعمال تحریم شده _ مردانه @ داستانی عجیب و غریب از مسیور بریانتس بسیار متفاوتند. بنابراین 40٪ از Brideshead را که در مجذوب اشتباه عاشقانه نفرت آورده بودند، سپری کردم: HM، خوب، این خیلی خوب است ... و این خیلی حرفهای زیادی در رابطه با زنا وجود دارد که منجر به عصبانیت ابدی می شود ... این است که تاریک ترین (اما هنوز هم خنده دار) شوخی ایو همیشه در یک کتاب و یا برخی از مرگبار جدی بریتانیایی کاتولیک فرانسوی خواند؟ اما شما می بینید، اگر اصلاحات است @ tragedy بازنویسی به عنوان farce @ این داستان از خانواده های مختلف محکوم به اصطلاح بازنویسی به عنوان تراژدی است. همه چیزهایی که در اینجا مقدس است نیز غیر عقلانی است (همه آموزه های عرفانی کاتولیک، فریب الهی و ترس و وحشت که منجر به بی تدبیری مادام العمر می شود تا خود را در بستر مرگ خود و خانواده ای باهوش، جذاب و خوش تیپ برای خود ویران کند) همه چیز غیرعادی نیز مقدس است (آنتونی بلانچ، چارلز و سباستیان عشق را ممنوع کرده، نقاشی های وحشتناک چارلز، شکوه و جلال ماده Brideshead). ممکن است دین چیزی است که ما ساخته ایم چون از مرگ می ترسد، وو می گوید، خنده دار نیست؟ سپس او چاقو را پیچ می زند. هرچه زودتر به ووه، چرخش چاقو و همه چیز برسید، هر چه زودتر پاداش دریافتی خود را به دست آورید. در عین حال، همه اینها را به یک نویسنده در اولین نوبت هوشمندانه از کلمات می دهد؟ چقدر عجیب و غریب

مشاهده لینک اصلی
گاهی اوقات در دهه 1980 قبل از اینکه ما از تلویزیون ما خلاص شدیم، من بریدشید را با جرمی آیرونز و آنتونی اندروز در تئاتر استدیو دیدم. این باعث ناراحتی من شد و من آن را تحسین کردم. من کتاب خواندن را ادامه دادم و سپس همه چیز را در مورد آن فراموش کردم به تازگی، دوستان من در Circe و The Close Reads Podcast تصمیم گرفتند به عنوان Brideshead را بخوانند و بنابراین با چند خاطره خوشبو کننده خلوت و برخی خاطرات ناراحت کننده نیز تصمیم گرفتم آن را مرور کنم. انتظار نداشتم که آن را همانطور که در ابتدای دهه 20 انجام دادم دوست داشته باشم. در 20 سالگی من دوست داشتم احتمالا این دو بازیگر انگلیس بود. آنتونی اندروز هر دو Sebastion کامل و سر Percy Blakeney لذت بخش نیز بود. آنچه که من دوست دارم، در حال حاضر، در 50 سالگی من، احتمالا کلمات است که به حافظه متصل است. این کلمات کاملا بریتانیایی هستند که دارای یک DNA کاملا خود هستند، پر از بوی و خاطرات مکان هرگز دیده می شود به جز کلمات. و سپس چند مکان دیگر که دیده ام، مثل آن محل که من دین من را به طور کامل شکست می خورم، اما هرگز من را نابود نمی کند. Waugh PLACE از کلمات و حافظه را درک کرد. ما ممکن است زمین را به عنوان غریبه ها و بیگانگان سرگردانیم اما LOGOS به ما یک مکان داده است. من در چند سال اخیر درباره خودم آموختم. صداها بر من تاثیر می گذارند شوهرم صدای زیبا دارد. جرمی آیرونس یک صدای زیبا دارد. برای جفت کردن این صدای با این کلمات، کمال است، مثل خواندن کالین فریث «پایان امور».

مشاهده لینک اصلی
من در مورد چگونگی ارزیابی این کتاب از دست دادم ... اما یکی از غم انگیزترین چیزها بود که آهو خواند، اما من قدردانی می کنم که سعی داشت تصویر کند

مشاهده لینک اصلی
اگر برای بررسی Goodreads نبود، این کتاب را بخوانید، من هرگز آن را نخواهم خرید، یا حتی در مورد آن می دانستم. بسیاری از دوستان آن را با افکار بزرگ در بررسی خود به اشتراک گذاشته اند. من نمیتوانم ستایش بیشتری به پروسس اضافه کنم این به سادگی یک مطالعه فوق العاده بود. نوستالژیک، دلسوز، پرشور و زیبا نوشته شده است. من می خواهم این کتاب را در اینجا بخوانم: @ رمان جالب ترین رودخانه ایولین ووه یک داستان جادویی است که در مورد درگیری شدید راوی، چارلز رایدر، با یک خانواده بزرگ آنتلوس کاتولیک است. نوشتن در طول جنگ جهانی دوم رمان راجع به گذر از دنیای اشرافی بود که وو در جوانی اش می دانست و به زیبایی یادآوری می کند که لذت های عجیب و غریب او را از عادت های جنگی رد می کند؛ در انجام این کار نیز یک مطالعه عمیق از درگیری بین خواسته های دین و خواسته های جسد را فراهم می کند. در عین حال عاشقانه، جسورانه، کمیک و سرگردان، Brideshead Revisited فراتر از شناخت شناخت شناخته شده Waughâ € ™ ثانیه از اکتشاف ساتری آشنا از بازیگران خود را از لرد و خانم ها، کاتولیک ها و عجایب، هنرمندان و غم و اندوه، آشکار او را به عنوان یک رمان نویس elegiac، lyrical از احساس بسیار و چشم انداز. @ پایان من را با احساس غم و اندوه برای از دست دادن عصر ظرافت و سنت، و همچنین معماری فوق العاده از این مناظر قدیمی و یا املاک و مستغلات که جشن کارآمد و غرور عالی. چقدر مقادیر ما تبدیل شده است، چگونه کمبود علاقه ما (که کاملا غیرممکن است) را در حفظ این بخش تاریخ ترسیم می کنیم، حتی اگر این اصطلاح به اصطلاح نجیب غالبا خود را به زیان ساکنان مستعمرات و یا بریتانیا طبقه کارگر برای من مهم نیست که چگونه اشرافیت مورد تحسین قرار می گیرد و اینکه چگونه بسیاری از مردم در سراسر جهان هنوز سعی می کنند روابط خون را به این چند و چندین فاصله بین آبی و خون اعمال کنند. حقیقت این است که اکثر ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم و هرگز در این حلقه ها قابل قبول نخواهیم بود. به همین دلیل، من هرگز به این افراد با هیچ کاری اشتباهی از طبقه متوسط ​​نمی اندیشم و آن را در آن می گذارم. من می دانم، خیلی غم انگیز و بلا! من با شخصیت های کتاب، از جمله شخصیت اصلی، بی اعتقاد! این به سادگی یک شیوه زندگی برای بچه های غول پیکر خراب بود که آنها را قادر می ساخت تا بر روی هر کس دیگری در یک سیستم کلاس محافظ نگاه کنند. ما همان پایه، نویسنده و من، و یا به جای شخصیت به نام کاپیتان چارلز رایدر و من، توافق کرده اند در مورد ایده، ترجمه شده است، از snobberyEnglish شگفت انگیز تر از حتی اخلاق انگلیسی است. @ @ Charm بزرگی انگلیسی انگلیسی است. این خارج از این جزایر مرطوب وجود ندارد. این لکه ها و چیزهایی را که لمس می کند، می کشد. عشق را می کشد هنر را می کشد من به شدت ترسم، چارلز عزیزم، آن را به قتل رساندید (چارلز رایدر). با این گفتن، من به طور دائمی با روش نویسنده این داستان را محکم نگه داشتم و از ابتدا تا انتها خواندن بدون توقف را ادامه دادم. قطعا ارزش خواندن. داستان غم انگیز، اما خیلی غنی! جدی و تحسین آمیز، بله، به ویژه اگر خواننده در هنگام نوشتن و تجدید نظر در این کتاب توجه داشته باشد. این یک چشم انداز ذره بین در یک دوره خاص در تاریخ است که هیچ کس دست نخورده یا سرد را از دست ندهد، از جمله شما واقعا در خواندن قصه خانواده چند دهه بعد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب باری دیگر برایدزهد


 کتاب گروگانگرفتگی
 کتاب گروگانکشتگی
 کتاب صبر کن تا هلن بیاد
 کتاب همسایه بغلی 2
 کتاب مجموعه پائولو کوئلیو (7 جلدی با قاب)
 کتاب هرگز به سنجاب اعتماد نکن