If This Is a Man (Italian: Se questo è un uomo [se (k)ˈkwesto ɛ un ˈwɔːmo]; United States title: Survival in Auschwitz) is a memoir by Italian Jewish writer Primo Levi, first published in 1947.
In 1943, Primo Levi, a twenty-five-year-old chemist and Italian citizen of Jewish race, was arrested by Italian fascists and deported from his native Turin to Auschwitz. Survival in Auschwitz is Levis classic account of his ten months in the German death camp, a harrowing story of systematic cruelty and miraculous endurance. Remarkable for its simplicity, compassion, and wit, Survival in Auschwitz remains a lasting testament to the indestructibility of the human spirit.
خرید کتاب اگر این نیز انسان است
جستجوی کتاب اگر این نیز انسان است در گودریدز
معرفی کتاب اگر این نیز انسان است از نگاه کاربران
نمیدانم چطور به یک کتاب اظهار نظر کنم. من نمی دانم اگر کسی بتواند سخن بگوید، به سخن گفتن و تفکر بدون شرم بر آنچه که صدای و موضوع اندیشه را قطع کرده است، صحبت کند. من نمی دانم که چگونه به شخصیت های متخلف احترام می گذارم، اما من می دانم که چگونه همه این را می فهمم. من فکر می کنم که درک انسان ها نیست. هر چند من حرکت می کند € ™ ثانیه تصویر نجیب تشکر، با ریش سفید زیبا، که در یک میز نشسته، با € ™ ثانیه وحشت در چشم و افکار، در مورد آنچه بود، هیچ هدف دیگر ارسال اگر نه برای خلاص شدن از تصاویر خاص، خاطرات خاص، بوی خاصی. این حرکت من است؛ زیرا در این تصویر، من حس همه چیز را می بینم، من می بینم تمام تخریب یک مرد و نیاز فوری، ضروری، مطلق باید بگویم. و شنیده شود من اعتراف می کنم که من مایل بودم این یادبود را با برخی از ترس ها بخوانم. من نمی دانستم این اثر چه تاثیری بر من خواهد گذاشت و مطمئن نبودم که به اندازه کافی قوی برای مقاومت در برابر این بهمن افتاده ام. در هر حال حاضر و پس از آن انداخت یک چشم، و او ایستاده بود وجود دارد، در کتابخانه من، و به من نگاه کرد و به من گفت که نگران نباشید، چه © دیر یا زود من می خواهم که آماده برای مقابله با آن سفر احساس می شود. و من مجبور بودم بنابراین یک روز آن را گرفتم و آن را باز کردم. CA € ™ یک شعر به معرفی آن، یک شعر سخت، درست است، که با توجه به من دارای عملکرد اجازه می دهد ذهن برای رسیدن به یک محیط خاص استفاده می شود، مانند یک پارچه در یک لامپ است که نور را شما در تاریکی معرفی تار شود. من آن را برای یک نفس خواندم. با چشمان بسته، در حالی که تکرار می کنم این درست نیست، امکان پذیر نیست، نمی تواند این باشد که واقعا اتفاق افتاد. و برای اولین بار در زندگی ام شرمنده شدم که به انسانیت تعلق داشت. اما آنچه که واقعا به من حمله کرد، چه چیزی باعث شد که کلمات به تصویر بپیوندند، صداها، بوی، صدای پریمو لووی، این روش دقیق و ضروری برای گفتن بود. و همانطور که من خواندن، دوباره آن را تصور کردم، نشسته در آن میز کوچک، گفتن. او بدون قضاوت، بدون فریاد، بدون گریه گفت. با صدای آرام، تقریبا در خارج از آنچه اتفاق افتاده بود، او آنجا بود تا اطلاع رسانی کند. این باعث شد که ما قضاوت کنیم. او آنجا بود و با آرامش، آرامش، خوب گفت که او به نظر می رسد، به نظر می رسد بسیار موفق، گوش دادن به من لطفا گوش دادن به من، به من بگویید، گوش دادن به چگونه زندگی من نابود شد، چگونه یک روز من متوقف شده به من، گوش دادن به چگونه یک مرد می رود به مرگ، عزت است که همراه با روح خاص، ناامیدی است که به نظر می رسد ساکن است. گوش دادن، لطفا، چقدر ارزش چهره یک تشکر نماز قدیمی از مرگ بودن فرار، زمانی که در سفری CA € ™ بعدی یک مرد جوان که می داند که فردا به مرگ خواهد رفت، و باید تسلیم است. آسیب چقدر عمیق و بی پایان که ما جان سالم به ما در داخل حمل، زنگار و زشتی و وحشت است که چشم ما پنهان و ما را از دیدن زندگی مانع، زندگی ما در نهایت رایگان، به عنوان چیزی زیبا، شاد، از راحت است. گوش دادن به چگونگی موفق شدن همه چیز را از بین برد و ما را نابود کرد. نگاه کن، نگاهی به نفرت که می تواند انجام دهد. لطفا من را نفرت نکن با توجه به احساسات خود، قضاوت های شما، یاد می گیرد که به زندگی شما احترام بگذارید، هر چه رنگ و فرم داشته باشد. یاد بگیرید که انسان نیز اینگونه است، که می تواند دوباره برگردد، که شما ممکن است هر دو گوشتخواری و قربانی باشید. گوش کن، لطفا، نمی آیی، چرا که من می روم اگر شما بروید، چون من به طور کامل نیاز به نشستن و گوش دادن به من دارم. و به من اعتماد کن این به من Primo Levi در صفحات چندگانه که خاطراتی از یک جهان دیگر هستند، گفت. با صدای پدرش، او قول داده بود تا من را متقاعد کند. و من، با احترام بزرگ، احترام، هر بار که به آن گوش میدادم و گوش میدادم. از آنجا که در قلب من احساس کردم که مجبور بودم. احساس کردم که مجبور شدم آنجا بمانم تا گریه کنم و شرمنده شوم، احساس کردم که من مسئولیت تاریخ و سرنوشت غم انگیز زندگی خاصی را داشتم. من احساس ناکافی کردم، زیرا به عنوان خوانده شده، من ژاکت گرم داشتم، و پاهایم پتو پشمی را پوشانده بودم، گرمای گرم، و یک سقف، یک خانه. من غذای خاصی داشتم و توسط گرما جادویی که از یک خانه منحرف می شد، احساس صلح و امنیت که دیوارهای خاص و روحهای خاصی را که در اطراف ما می چرخید، تحریک می شد. و گریه کردم چون او آن را نداشت. © آنجا که او با غریبه ها، خصمانه زندگی می کرد، و دشمنان بود همه جا، بدون یک لحظه به افراط و باز کردن از پیچ و سرد بود، سرد چه کتمان حقیقت به © است و گرسنه برای یک گرسنگی است که می تواند با نمی توان بیان شد کلمه ای از واژگان ایتالیایی، زیرا آن را برای غذا، زندگی، آینده، عزت است. او برای آزادی گرسنه است. و در عین حال در این مکان، برای یک لحظه کوچک، بدبخت، کوتاه از زیبایی وجود دارد. حتی در این. آهنگ یلیس. آواز هر مردی در کار. قدرت کلمه، شوک ذهنی. احساسات و sp ...
مشاهده لینک اصلی
من اغلب تعجب آنچه او می خواهد ما را به وارد ورتبرال © ritablement lampleur از Traga © میرد ما هر روز می شنوید. هر روز صبح در رادیو و تلویزیون، یعنی تعداد افرادی که در حلب روز گذشته فوت کرد و گفت که این وحشتناک است، اما چگونه ما واقعا درک آنچه در آن گذشته © sest؟ وحشت زندگی می کرد، ترس، احساسات و حتی تعداد، جرم مرده؟ چگونه به درک دامنه، ماهیت هیولا؟ شخصا، من این تصور را در چنگ زدن به از Imma وارد نیست © ately، حداقل به برخی از dexploration فرم دریافت کنید. شاید این فقط من است؛ برای مثال، من به یاد داشته باشید مکالمه تپه با کسی که به من گفت که او در همه Linta © rêt از sinfliger نمی بینید dAuschwitz بازدید از اردوگاه به دلیل آن دشوار خواهد بود به زندگی می کردند، حتی نگران کننده است، و quon به ça لازم نیست تحقق بخشیدن به آنچه از آن گذشته © sest:Puisque من می دانم من لازم نیست برای دیدن @ واقعا؟ احساس کردم که دیدن آشویتس به من کمک می کند تا واقعیت اتفاق بیافتد. نه برای همه ظاهرا: یک روز من کار اجباری داخائو © بازدید و دیدم گردشگران ایتالیایی را عکاسی از خود، لبخند بزرگ و همه، قبل از اعتباری © matory فر. و دوباره، من تپه دوران à © که در آن مونس از poka © نمی تواند در اردوگاه های کار اجباری شکار صحبت می کنند. در زمان های مختلف در زندگی من، من تا به حال احساس انگشت در تمام آن VA © ریتا ©، ترس و وحشت از جنگ جهانی دوم: مردم جلسه که à © از اردوگاه بازگردانده شدند، بازدید از morial کارشناسی ارشد © از پراگ، جایی که à © انتقادات نام قربانیان پوشش © حمل و، تماشای طرح دعوی در دادگاه کلاوس باربی هستند. اولین قرائت من از سی یک مرد بود که یکی از آن لحظات بود. من نمی دانم که چه à ¢ javais GE، اما من به خوبی به یاد داشته باشید مردان: CA © یک کپی از کتابخانه cartonnà © قرمز بود. من نباید خوب ¢ GA © الکترونیکی چون من به یاد داشته باشید که من پیدا کردم این کتاب یک استاندارد ©، و javais à © © FIARE خوانده شده است پس از اتمام برای شستن. خواندن دوم من از Si یک مرد نیز یکی از آن لحظات بود. من برای یک دوره (در) بشریت دوباره خواندن آن را؛ چه کتاب بهتر را انتخاب کنید، کتاب quun که در آن هیچ شخصیت انسان لانه؟Les شخصیت از این نتیجه © CIT به مردان است. Humanità © آنها مردند، یا mêmes خود lont تحت loffense دچار یا وارد © E یک دیگر خاک سپرده شد. نیروهای اس اس فدراسیون © rocessing شرکت factory.The موجود و احمق، به Kapos، سیاستمداران، مجرمان، Prominents بزرگ و کوچک، و jusquaux Häfltinge، جرم به بردگی گرفته indiffà rencià © © E، A © تمام رده های پوشش حزب اسلامی © © CHY © © انتگرال استخر ویرانی. @ پریمو لوی latroce © animalità گفت طبیعی © الکترونیکی © الکترونیکی برقرار شده توسط آلمان ها به شکلی متناقض توسط یک پوشش بطور متحد که در آن او و دیگر Häftlinge تشکر شده: کانالهای à © © © نتیجه. او همچنین هیولا کارکنان Lager را پیشنهاد می کند. پیش از این هرگز فراموش نکنید که به این نکته اشاره شده که گزینه های اردوگاه است © rience اگر © shumanisante پوشش: این سازمان از اردوگاه توتالیتر، ماشین، labsurde. در حالی که برخی از خطوط یادآور à © © هستند ترکد dhumanità زندگی در یک جهان پر هرج و مرج: مردی که تغذیه نویسنده هرگز چیزی در عوض بپرسید، و این بدبختی جزییات © ناامیدی عمیق است که نویسنده احساس می کند وقتی بدبختی فیزیکی ادامه می دهد، و او می تواند به یاد داشته باشد که او چه بود. خواندن ضروری، مخصوصا برای طرفداران خودکشی در Dachau، و برخی از بازیکنان Pokémon.
مشاهده لینک اصلی
این یکی از سخت ترین کتاب هایی بود که تا به حال خوانده ام. نه در استفاده از کلمه آن و نه در سبک عمومی پروسس، اما خواندن در مورد این تجربه مرد در آشویتس و دانستن آن واقعی بود. . . من واقعا سخت بود از طریق آن. این داستان از Primo Levi بود، مردی که در آشویتس زندگی می کرد و موفق به زنده ماندن. همانطور که من این را مطالعه می کردم، من در مورد اینکه چگونه انسان ها می خواهند زنده بمانند، فکر می کنم. اگر من در موقعیت خود بودم، مطمئن نیستم که من همچنان مبارزه کنم. من مطمئن نیستم که بتوانم 18 ساعت در روز کار کنم، یک نان نان بخورم، 1/2 قاشق سوپ و خواب بر روی زمین. من مطمئن نیستم که من ترجیح می دهم که کشته شوم. فکر می کنم ایده ترجیح می دهند که آنها فقط به من شلیک کنند. پریمو، از سوی دیگر، هرگز از دست نمی دهد - هرچند او امید را از دست می دهد. من خیلی از این کتاب را علامت گذاری کرده ام. من هر دو می خواهم همه را بدانم که بلافاصله این کتاب را بخوانم و همچنین هیچ کس نمی داند که این کتاب را بخواند. من قصد دارم تصادفی را انتخاب کنم زیرا نمی توانم از آن عبور کنم و همه چیز را که Ive علامت گذاری کرده ام، بخوانم. خیلی زیاد است و من خیلی غمگین هستم @ برای طبیعت انسانی چنین است که غم و اندوه و درد - حتی به طور همزمان رنج می برند - به طور کلی در آگاهی ما نیست، اما پنهان کردن، کمتر در پشت بزرگ، با توجه به یک قانون قطعی از چشم انداز این حادثه ای است و ابزار ما برای زنده ماندن در اردوگاه است. و این دلیل آنست که اغلب در زندگی آزاد یک نفر می شنود و می گوید که انسان هرگز محتوا نیست. در حقیقت این مسئله ناتوانی انسان در حالت شادی مطلق نیست، اما دانش آشکار و فاقد کافی از ماهیت پیچیده ناامید کننده است؛ به طوری که تنها نام علمی اصلی به تمام علل آن داده می شود که ترکیبی از آنهاست و به ترتیب فوریت قرار می گیرند. و اگر فوری ترین علت استرس به پایان برسد، به شدت شگفت زده خواهید شد تا ببینید که دیگر دروغ است؛ و در واقع یک سری کامل از دیگران .... در غروب آفتاب، صدای سیر Feierabend برای تلفن های موبایل، پایان کار؛ و به عنوان ما همه satiated، حداقل برای چند ساعت، هیچ اختلافاتی بوجود می آیند، ما احساس خوبی نداریم، Kapo احساس هیچ تلاشی برای ضربه زدن به ما، و ما قادر به فکر کردن به مادران و همسران ما، که معمولا اتفاق نمی افتد. برای چند ساعت، ما می توانیم به شیوه ای از مردان آزاد ناراضی باشیم. @ * * * * آن را تحت تاثیر قرار دادن، حرکت و ویرانگر قرار داد. من نمی دانم چه چیز دیگری در مورد آن می گویند.
مشاهده لینک اصلی
من مدتها از این کتاب شنیده بودم و راه سختی که در مورد هولوکاست بود. و وقتی تصمیم گرفتم چالش ادبی را برگزار کنم @ Readings @ Holocaust Readings @ من تصمیم گرفتم که این زمان خوبی برای خواندن این کتاب باشد. این یکی از سخت ترین کتاب هایی بود که من برای این پروژه خواندم. راه Primo Levi تصویربرداری از اردوگاه کار اجباری او درخشان و ترسناک و خزنده است. من دوست داشتم که نویسنده احساسات و افکار خود را از آنچه که در آن زندگی می کرد و احساس می کرد، منتقل می کرد. واقعیت، هیچ چیز لباس، خالص و سخت نیست. همه این توصیف ها وحشتناک هستند و باعث غم و اندوه ما می شوند، زیرا جنایاتی مانند آنچه که نویسنده توضیح می دهد واقعا اتفاق افتاده است. او از ما می خواهد آنچه را که انسان در آن موقعیت است، بپرسد. ماه سختی برای جذب شدن است، اما من بیشتر از اینکه بیشتر از قهرمانان هولوکاست مطلع شوم.
مشاهده لینک اصلی
http: //anabelamotaribeiro.pt/uma-leit ...
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب اگر این نیز انسان است
خرید کتاب اگر این نیز انسان است
جستجوی کتاب اگر این نیز انسان است در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
من اغلب تعجب آنچه او می خواهد ما را به وارد ورتبرال © ritablement lampleur از Traga © میرد ما هر روز می شنوید. هر روز صبح در رادیو و تلویزیون، یعنی تعداد افرادی که در حلب روز گذشته فوت کرد و گفت که این وحشتناک است، اما چگونه ما واقعا درک آنچه در آن گذشته © sest؟ وحشت زندگی می کرد، ترس، احساسات و حتی تعداد، جرم مرده؟ چگونه به درک دامنه، ماهیت هیولا؟ شخصا، من این تصور را در چنگ زدن به از Imma وارد نیست © ately، حداقل به برخی از dexploration فرم دریافت کنید. شاید این فقط من است؛ برای مثال، من به یاد داشته باشید مکالمه تپه با کسی که به من گفت که او در همه Linta © rêt از sinfliger نمی بینید dAuschwitz بازدید از اردوگاه به دلیل آن دشوار خواهد بود به زندگی می کردند، حتی نگران کننده است، و quon به ça لازم نیست تحقق بخشیدن به آنچه از آن گذشته © sest:Puisque من می دانم من لازم نیست برای دیدن @ واقعا؟ احساس کردم که دیدن آشویتس به من کمک می کند تا واقعیت اتفاق بیافتد. نه برای همه ظاهرا: یک روز من کار اجباری داخائو © بازدید و دیدم گردشگران ایتالیایی را عکاسی از خود، لبخند بزرگ و همه، قبل از اعتباری © matory فر. و دوباره، من تپه دوران à © که در آن مونس از poka © نمی تواند در اردوگاه های کار اجباری شکار صحبت می کنند. در زمان های مختلف در زندگی من، من تا به حال احساس انگشت در تمام آن VA © ریتا ©، ترس و وحشت از جنگ جهانی دوم: مردم جلسه که à © از اردوگاه بازگردانده شدند، بازدید از morial کارشناسی ارشد © از پراگ، جایی که à © انتقادات نام قربانیان پوشش © حمل و، تماشای طرح دعوی در دادگاه کلاوس باربی هستند. اولین قرائت من از سی یک مرد بود که یکی از آن لحظات بود. من نمی دانم که چه à ¢ javais GE، اما من به خوبی به یاد داشته باشید مردان: CA © یک کپی از کتابخانه cartonnà © قرمز بود. من نباید خوب ¢ GA © الکترونیکی چون من به یاد داشته باشید که من پیدا کردم این کتاب یک استاندارد ©، و javais à © © FIARE خوانده شده است پس از اتمام برای شستن. خواندن دوم من از Si یک مرد نیز یکی از آن لحظات بود. من برای یک دوره (در) بشریت دوباره خواندن آن را؛ چه کتاب بهتر را انتخاب کنید، کتاب quun که در آن هیچ شخصیت انسان لانه؟Les شخصیت از این نتیجه © CIT به مردان است. Humanità © آنها مردند، یا mêmes خود lont تحت loffense دچار یا وارد © E یک دیگر خاک سپرده شد. نیروهای اس اس فدراسیون © rocessing شرکت factory.The موجود و احمق، به Kapos، سیاستمداران، مجرمان، Prominents بزرگ و کوچک، و jusquaux Häfltinge، جرم به بردگی گرفته indiffà rencià © © E، A © تمام رده های پوشش حزب اسلامی © © CHY © © انتگرال استخر ویرانی. @ پریمو لوی latroce © animalità گفت طبیعی © الکترونیکی © الکترونیکی برقرار شده توسط آلمان ها به شکلی متناقض توسط یک پوشش بطور متحد که در آن او و دیگر Häftlinge تشکر شده: کانالهای à © © © نتیجه. او همچنین هیولا کارکنان Lager را پیشنهاد می کند. پیش از این هرگز فراموش نکنید که به این نکته اشاره شده که گزینه های اردوگاه است © rience اگر © shumanisante پوشش: این سازمان از اردوگاه توتالیتر، ماشین، labsurde. در حالی که برخی از خطوط یادآور à © © هستند ترکد dhumanità زندگی در یک جهان پر هرج و مرج: مردی که تغذیه نویسنده هرگز چیزی در عوض بپرسید، و این بدبختی جزییات © ناامیدی عمیق است که نویسنده احساس می کند وقتی بدبختی فیزیکی ادامه می دهد، و او می تواند به یاد داشته باشد که او چه بود. خواندن ضروری، مخصوصا برای طرفداران خودکشی در Dachau، و برخی از بازیکنان Pokémon.
مشاهده لینک اصلی
این یکی از سخت ترین کتاب هایی بود که تا به حال خوانده ام. نه در استفاده از کلمه آن و نه در سبک عمومی پروسس، اما خواندن در مورد این تجربه مرد در آشویتس و دانستن آن واقعی بود. . . من واقعا سخت بود از طریق آن. این داستان از Primo Levi بود، مردی که در آشویتس زندگی می کرد و موفق به زنده ماندن. همانطور که من این را مطالعه می کردم، من در مورد اینکه چگونه انسان ها می خواهند زنده بمانند، فکر می کنم. اگر من در موقعیت خود بودم، مطمئن نیستم که من همچنان مبارزه کنم. من مطمئن نیستم که بتوانم 18 ساعت در روز کار کنم، یک نان نان بخورم، 1/2 قاشق سوپ و خواب بر روی زمین. من مطمئن نیستم که من ترجیح می دهم که کشته شوم. فکر می کنم ایده ترجیح می دهند که آنها فقط به من شلیک کنند. پریمو، از سوی دیگر، هرگز از دست نمی دهد - هرچند او امید را از دست می دهد. من خیلی از این کتاب را علامت گذاری کرده ام. من هر دو می خواهم همه را بدانم که بلافاصله این کتاب را بخوانم و همچنین هیچ کس نمی داند که این کتاب را بخواند. من قصد دارم تصادفی را انتخاب کنم زیرا نمی توانم از آن عبور کنم و همه چیز را که Ive علامت گذاری کرده ام، بخوانم. خیلی زیاد است و من خیلی غمگین هستم @ برای طبیعت انسانی چنین است که غم و اندوه و درد - حتی به طور همزمان رنج می برند - به طور کلی در آگاهی ما نیست، اما پنهان کردن، کمتر در پشت بزرگ، با توجه به یک قانون قطعی از چشم انداز این حادثه ای است و ابزار ما برای زنده ماندن در اردوگاه است. و این دلیل آنست که اغلب در زندگی آزاد یک نفر می شنود و می گوید که انسان هرگز محتوا نیست. در حقیقت این مسئله ناتوانی انسان در حالت شادی مطلق نیست، اما دانش آشکار و فاقد کافی از ماهیت پیچیده ناامید کننده است؛ به طوری که تنها نام علمی اصلی به تمام علل آن داده می شود که ترکیبی از آنهاست و به ترتیب فوریت قرار می گیرند. و اگر فوری ترین علت استرس به پایان برسد، به شدت شگفت زده خواهید شد تا ببینید که دیگر دروغ است؛ و در واقع یک سری کامل از دیگران .... در غروب آفتاب، صدای سیر Feierabend برای تلفن های موبایل، پایان کار؛ و به عنوان ما همه satiated، حداقل برای چند ساعت، هیچ اختلافاتی بوجود می آیند، ما احساس خوبی نداریم، Kapo احساس هیچ تلاشی برای ضربه زدن به ما، و ما قادر به فکر کردن به مادران و همسران ما، که معمولا اتفاق نمی افتد. برای چند ساعت، ما می توانیم به شیوه ای از مردان آزاد ناراضی باشیم. @ * * * * آن را تحت تاثیر قرار دادن، حرکت و ویرانگر قرار داد. من نمی دانم چه چیز دیگری در مورد آن می گویند.
مشاهده لینک اصلی
من مدتها از این کتاب شنیده بودم و راه سختی که در مورد هولوکاست بود. و وقتی تصمیم گرفتم چالش ادبی را برگزار کنم @ Readings @ Holocaust Readings @ من تصمیم گرفتم که این زمان خوبی برای خواندن این کتاب باشد. این یکی از سخت ترین کتاب هایی بود که من برای این پروژه خواندم. راه Primo Levi تصویربرداری از اردوگاه کار اجباری او درخشان و ترسناک و خزنده است. من دوست داشتم که نویسنده احساسات و افکار خود را از آنچه که در آن زندگی می کرد و احساس می کرد، منتقل می کرد. واقعیت، هیچ چیز لباس، خالص و سخت نیست. همه این توصیف ها وحشتناک هستند و باعث غم و اندوه ما می شوند، زیرا جنایاتی مانند آنچه که نویسنده توضیح می دهد واقعا اتفاق افتاده است. او از ما می خواهد آنچه را که انسان در آن موقعیت است، بپرسد. ماه سختی برای جذب شدن است، اما من بیشتر از اینکه بیشتر از قهرمانان هولوکاست مطلع شوم.
مشاهده لینک اصلی
http: //anabelamotaribeiro.pt/uma-leit ...
مشاهده لینک اصلی