کتاب هالیوود

اثر چارلز بوکوفسکی از انتشارات نشر چشمه - مترجم: پیمان خاکسار-بهترین رمان ها

Henry Chinaski, Bukowski’s alter-ego, is pushed to translate a semi-autobiographical book into a screenplay for John Pinchot. He reluctantly agrees, and is thrust into the otherworld called Hollywood. There are many scandalous books about life in Hollywood, but none as poetic and dangerous as this, a fictional chronicle of Bukowskis experiences writing the screenplay for Barfly. Henry Chinaski has a penchant for booze, women and horse-racing. On his precarious journey from poet to screenwriter he encounters a host of well-known stars and lays bare the absurdity and egotism of the film industry.


خرید کتاب هالیوود
جستجوی کتاب هالیوود در گودریدز

معرفی کتاب هالیوود از نگاه کاربران
نثر بوکوفسکی رو دوس دارم. نقطه ی ضعف حودش رو چنان نبدیل کرده به نقطه ی قوت که آدم مات و مبهوت می مونه
.

مشاهده لینک اصلی
پوووف... فقط خوندم که تمومش کرده باشم. برخلاف کتاب @عامه پسند@ این کتاب اصلا جذبم نکرد. دو ستاره رو هم به خاطر بعضی جملات خوبش دادم.

مشاهده لینک اصلی
Probably the best I can say about Bukowski is that you get what you expect. Thats both praise and diminution. The art of his books is that they can inject his ego directly into your mind. When hes thrilled, your thrilled. When hes disgusted, so are you. The salvation of Hollywood is that most of the time hes bemused and curious. As plans go awry and the world upends, hes playing with a [email protected] cat liked to chase this piece of [email protected]

Of course, thats the extent of it all. Theres no deep meaning, no literary thesis, and I find it hard to support Bukowskis ego for very long. After the book, one needs to cleanse the viscera and reset the mind.

That said, I would whole heartedly recommend Hollywood to anyone planning to make their claim in the movie industry. Good luck.

مشاهده لینک اصلی
http://viajarpelaleitura.blogspot.pt/...

مشاهده لینک اصلی
It starts as a prank, not to be taken seriously. But it gets better and better and by the time it’s closing to the end, some of the finest lines kick through.

مشاهده لینک اصلی
Na Hollywood saga Chinaskiego się kończy. Kończy się ciekawą klamrą (view spoiler)[zapowiedzią książki, którą właśnie kończymy czytać (hide spoiler)]. To jest bardzo dobry Bukowski, ale moją wstępne wrażenie, że jest to najsłabsza z pięciu części - się potwierdza. Co nie znaczy, że jest zła. Szczególnie początek, czas negocjacji przez rozpoczęciem kręcenia filmu jest świetny, oryginalny i dowcipny. Wtedy wygląda jak by patrzył na Hollywood z zewnątrz, z lekką pogardą i zadziwieniem. A potem jakby lekko wsiąkł w ten światek i wtedy ostrość pisania na tym cierpi.
Ale za to tłumaczenie, które drażniło mnie za pierwszym razem - teraz nie wadziło aż tak bardzo.
Tak czy inaczej tygodniowy maraton z Chinaskim - jest zakończony i był to bardzo przyjemny tydzień. Polecam wszystkim taką kurację.

---- po pierwszym czytaniu ----

To jest naprawdę fajna książka choć wspomniane wcześniej problemy z tłumaczeniem czasem bardzo drażnią. Bohater mówi dosadnie, czasem pijackim slangiem. I te fragmenty czasem są dość kuriozalne. Niestety sprawiają wrażenie dobrze wychowanego człowieka który chce na siłę zrobić wrażenie na kumplach.
Poza tłumaczeniem ta książka jest chyba najsłabsza z całej sagi Hanka Chinaskiego. Głownie dlatego, że Hank jest inny niż wcześniej. Drwi sobie z Hollywood ale równocześnie go ono pociąga i robi na nim wrażenie. Taki Chinaski podoba mi się mniej, choć rozumiem, że kolejna wersje Chinaskiego można uznać za kolejny dowód talentu autora. Ale ja przez to lubię te książkę mniej niż @[email protected] czy @Z Szynka [email protected], a także @[email protected] i @[email protected]
Jednocześnie jednak są fragmenty wybitne i błyskotliwe, są spostrzeżenia barwne i dowcipne. Wiec i tak warto te książkę przeczytać. Oraz wszystkie inne o Hanku Chinaskim.


مشاهده لینک اصلی
I had a Chuck Bukowski kick back in 2004. I moved out of my fathers house the year prior, inadvertently isolated myself from most of my friends, got a soul-draining job in retail, and fallen into a bit of depression (which hardly anyone noticed). Though I hardly remember what I read, it spoke to me because I was in a toxic environment and Bukowski wrote with an honest intensity that was lacking in my life at the time.

This is the only Bukowski book that stuck with me, and only because of a character by the name of François Racine. François was in show business as an actor or director or something. He moved to Harlem with a business partner where François raised chickens. Between the chickens and the message on his answering machine, I cracked up laughing. In fact, I wanted to put his message on MY answering machine, but Sulu wouldnt let me. It probably wouldnt have sounded as great as a raving mad Frenchman, anyway.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هالیوود


 کتاب دوتا خفن
 کتاب موش ها و آدم ها
 کتاب مترسک و خدمتکارش
 کتاب به پیوست دوستت دارم
 کتاب عصر بی گناهی
 کتاب مدرسه ... است: نبرد در اردوگاه