کتاب زندگی نو

اثر اورهان پاموک از انتشارات ققنوس - مترجم: ارسلان فصیحی-بهترین رمان ها

The New Life (Yeni Hayat in Turkish) is a 1994 novel by Turkish writer Orhan Pamuk And with The New Life, Pamuk himself vaults from the forefront of his countrys writers into the arena of world literature. Through the single act of reading a book, a young student is uprooted from his old life and identity. Within days he has fallen in love with the luminous and elusive Janan; witnessed the attempted assassination of a rival suitor; and forsaken his family to travel aimlessly through a nocturnal landscape of travelers cafes and apocalyptic bus wrecks. As imagined by Pamuk, the result is a wondrous marriage of the intellectual thriller and high romance.


خرید کتاب زندگی نو
جستجوی کتاب زندگی نو در گودریدز

معرفی کتاب زندگی نو از نگاه کاربران
پس از خواندن حکم بازنویسی زندگی جدید، یک روز یک کتاب را بخوانید و تمام عمر من تغییر کرده است، من تعجب کردم که آیا خواندن زندگی جدید خود زندگی من را تغییر خواهد داد یا نه. این داستان عثمان، یک دانشجوی مهندسی است که با یک کتاب وسواس می شود و در عین حال با یک دختر، جانان، که همان وسواس را به اشتراک می گذارد، عاشق می شود. این رمان عمدتا داستان سفر خود را از طریق ترکیه، بی هدف از شهر به شهر، جستجو برای این زندگی جدید وعده داده شده توسط این کتاب است. در بعضی مواقع، به عنوان یک خواننده، ما در مورد عقلانیت خود تردید داریم، و ما تعجب می کنیم که معنای واقعی این سفر عرفانی چیست؟ آیا پاموک نسخه ادبی مدرن از یک درویش سرگردان به دنبال خدا یا معنای زندگی است یا آنهایی که خود به عنوان صوفی هستند؟ یا این زندگی جدید در مورد یک بحران هویتی، مانند یکی از موضوعات مورد علاقه پاموک است؟ آیا می توان این را که Osmans سرگردان نشان دهنده ترکیه و سفر تاریخی عذاب خود را به رسیدن به نقطه ای که در آن نزاع و تضاد هرگز پایان بین شرق و غرب در نهایت به پایان می رسد؟ دوباره، مثل همه رمان های دیگرش، زندگی جدید آسان نیست، اما پر از فلسفه شعری و معضلات مبهم است، و این چیزی است که من بیشتر دوست داشتم. از آنجایی که من وسوسه شدم که کتاب را هر چند صفحه ای قرار دهم و مثل اینکه یک شراب خوب بخورم، مجبور بودم در مورد معنی زیرمجموعه ای از آنچه که تا به حال خوانده ام فکر کنم. در مورد من، همانطور که پاموک زندگی من را با هر یک از رمان هایش تغییر داده است، باید اعتراف کنم که من نیز به دلیل دیدگاه خاص خود، کلمات خود را تغییر داده ام. زیبایی کار پاموکس این است که هر نتیجه ای که هر خواننده ممکن است برسد، چیزی در کار او عادی نیست. هر یک از ما قصد دارد کتاب را از طریق چشمان خود بخواند و آن را تغییر دهد به این دلیل که هر کس هستیم، همانطور که هر خواننده باید تمام این سفر را بازنویسی کند ... و این قدرت قدرت Orhan Pamuks است.

مشاهده لینک اصلی
من این بررسی کوتاه را در یک فرودگاه انجام می دهم، فقط یک سفر سه هفته ای را در اطراف ترکیه انجام داده ام، پس با من همراهی می کنم، زیرا به انتقاد از تفکر دربارۀ ادبیات انتقاد می کنم. عجیب و غریب، موازی از زندگی جدید و سفر من باقی می ماند قدرتمند مخوف: رمان تمرکز بر یک کتاب مرموز عثمان یک شب خواندن و به عنوان یک نتیجه، وسواس می شود. این کتاب هرگز به صراحت بیان نشده است، اما قدرت آن برای تغییر زندگی همه افرادی که خواندن آن را به عنوان کاتالیزور این سفر جاده فلسفی که Osman انجام می دهد، کار می کند. خانواده اش راضی نیستند و اوضاع همیشگی مطالعاتش عثمان ناگهان برگشته و به نزدیکترین اتوگر سفر می کند تا سفر خود را از استانبول از طریق استاپهای آناتولی والی ترکیه آغاز کند. رمان از طریق تعداد زیادی از ساختار ادبی تکامل یافته است: کارآگاه جزئی، بخشی وجودی، تریلر بخش. شاید من بیشتر از این که خواننده می خواهم به این کتاب حساسیت داشته باشم، چون دانشجوی خواندن یک کتاب در مورد یک دانش آموز خواندن یک کتاب بودم؛ به عنوان یک دانش آموز که در اطراف ترکیه در تعداد زیادی از جاده ها و خطوط اتوبوس، دهکده های کوچک و بزرگراه ها، استراحتگاه های ناهار خوری رستوران ها و فضانوردان و افکار غربی غربی، سفر کرده است. من احساس عرق چسبناک را در موهایم سرد کرده بودم، چون سرم به طرف پنجره مانند Osman می افتد. من خودم را در ساعات اولیه شب دیدم که در طوپان ها دیده می شود که مانند پرهای در زمین تاریک هستند. من متوجه شدم که ریشه داری است که عثمان باید خودم را مجبور به تغییر برنامه های سفر کند و شب را در یک نیمکت فلزی در اوتغار آنکارا برافروخته و مأموریت هایی را که در اطراف هوا بسیار شدید انجام می دهد، مورد سوء استفاده قرار دهم. اگر چه کاملا امکان ترک ترکیه را بدون اتکا به اتوبوس های اتوبوس در اختیار شما قرار می دهد، همانطور که پاموک نمونه ای است، متوجه می شوید که خدمات اتوبوس مقدس است، راهی برای زندگی است. با این حال، شبکه حمل و نقل عمومی Pamūs بسیار قدیمی تر از اتوبوس های بسیار تجاری و تهاجمی است که من اخیرا سفر کرده ام: برای Osman هر اتوبوس سوار تنها یک قدم دور از خانه خود را به سمت یک زندگی جدید اما گام به چشم انداز ناشناخته، از شهرهای نه در نقشه ها، و نه در خطرناک ترین حوادث که در آن حوادث ترافیکی رخ می دهد - که تا کنون در این کشور سلطنت می کند. بنابراین زندگی جدید صرفا زندگی نیست، بلکه جستجو برای مرگ است. عثمان در مورد ایده تصادفات ترافیکی به عنوان ابزاری برای کنار آمدن با زندگی و مرگ، به عنوان نقطه ای کامل از تحقق معنوی، از امیدوار بودن قادر به توضیح مشکلات زندگی است. خوشبختانه، سفرهای من هرگز با Osmans سبک روسی رولت مسافرت نبود. در قلب زندگی جدید، تم ها از هویت و فلسفه، از طریق مداوم مداخله پوموش بر روی پل زدن شرق و غرب، یک تقسیم فرهنگی که ترکیه را تا حدی تعریف می کند، تمایل دارد. در اینجا ما موضوعات بزرگ متافیزیکی، قدرت بزرگ ادبیات و هنر را برای تغییر دقیق می بینیم و همیشه درک ایمان از خود نشان می دهد [که آیا نهادینه شده یا به طور دقیق شخصی است] که در زندگی جدید در افشاگری های بیش از حد برجسته عثمان - او در پایان روز، همانند دیگر نوجوانان است. اگر چه رمان Pamuks را می توان به عنوان یک طنز خوانده و در واقع داستان کلی آن بزرگوار به طور خطرناکی در خیال پردازی قرار دارد، قلب او رمان کشف و عشق است، بین یافتن خود و پیدا کردن خود در جایی دیگر. پاموک دقیقا مابعدالطبیعه سفر، تفکیکپذیری را که در هر کس که در آن اتوبوس قرار دارد یا هر کسی که هرگز آرزوی فرار کردن را نداشته باشد، می گیرد یا از طریق تاریکی به سوی مکان ناشناخته می رود، همانطور که در این سفر انجام دادم. حتی با رونق هایی که در معرض نقص هایی هستند که رمان را به مراتب چشمگیر نشان می دهند، «زندگی جدید» تصویری قوی از ترکیه در میان تغییرات اقتصادی و فرهنگی فراوانی است که در آن چشم انداز تغییر نظام حمل ونقل عمومی خط خون آن، به عنوان قلب رمان و کشور.

مشاهده لینک اصلی
من آن را به پایان نرسانده ام، اما بهترین نمک نیستم من فکر می کنم سرد است، خیلی بدبختی، خیلی بدجنس. حتی در pynchon وحشتناک نیست. سبک، سبک شیک.

مشاهده لینک اصلی
من این بازبینی را به وبلاگم انتقال دادم

مشاهده لینک اصلی
یک مورد خاص برای تحقق زندگی جدید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب زندگی نو


 کتاب جنگی که نجاتم داد
 کتاب جنگ، چهره ی زنانه ندارد
 کتاب رادیو سکوت
 کتاب سنگ صبور
 کتاب مخمصه
 کتاب همه چی محشر است (نسبتا)